Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Épisode 16 -

Hé, Jeong Il. Les inspecteurs sont en chemin. Les inspecteurs, hein ?

Jeong-IL, KANG. Avocat Sénior

On dirait qu'il s'est échappé par le garage au sous-sol il y a environ cinq minutes.

Tracez son véhicule. Et allez à sa ville natale pour effectuer une recherche et obtenir des informations.

Vite !

Je pense que Oppa Jeong Il a pris la fuite. Je suis sûre qu'il va chercher à être un passager clandestin ou une autre méthode.

Puisqu'il est intelligent.

Jeong Il dévoilera le compte de la caisse noire.

Probablement.

Soo Yeon, tu aurais dû faire ce que je t'avais dit...

Comme tu m'avais dit !

Devais-je me marier avec Oppa Jeong Il ?

Partager la même pièce avec le fils d'Ahjussi Yoo Taek que tu as tué

et avoir un bébé avec lui.

Une personne qui dit qu'il t'écrirait une pétition une fois notre enfant né...

Devais-je vivre avec lui ?

Je pense que j'ai aussi développé une claustrophobie.

Je veux partir de Tae Baek.

Tae Baek... J'espère que ça s'effondre vite, papa.

Oh salut. Je viens juste d'arriver. Où avez-vous dit que c'était ?

Troisième chambre par la droite. D'accord, compris.

Le moine en chef a dit que tu pouvais rester ici quelques jours. Et Jeong Il, je suis sûr que tu es sur une liste de personnes recherchées.

Tu ne peux pas partir. Et l'eau et la nourriture, je vais les préparer et...

Je suis sûr qu'il existe un moyen d'annuler la recevabilité de la vidéo comme preuve.

Jeong Il...

Une fausse déclaration qui a été cajolée...

Non, hors de mon contrôle grâce à une menace.

Je ne peux pas avoir les idées claires

Non attends. Je suis sûr que la vidéo n'a pas encore été signalée au quartier général de la police.

Alors, si on se débarrasse de Sin Yeong Joo...

Kyung Ho, rassemble des gens. Des gens qui sont plus capables que Baek Sang Goo. Dépêche !

Devrais-je me débarrasser d'elle ?

Jeong Il, est-ce que je devrais me débarrasser d'elle et être enfermé avec toi ?

Mon enfant, le gamin, vient de commencer la maternelle.

Alors devrais-je faire en sorte que ma femme élève notre enfant seul ?

J'ai beaucoup de fardeaux. La seule chose que je peux faire pour toi est

de rechercher un navire pour embarquer clandestinement. C'est tout.

Jo Kyung Ho ! !

Tu veux beaucoup plus que ça, n'est-ce pas ?

Numéro d'appel d'urgence 112 (Numéro pour les signalements de crimes)

Ici le centre 112.

Parlez s'il vous plait. Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez signaler ?

Allô ?

Je vais rechercher un navire clandestin.

Et, Jeong Il, je viendrai te rendre visite avec ma femme et mon enfant, d'accord ?

J'ai envoyé nos gars pour aller vérifier la ville natale de Kang Jeong Il

mais nous ne pouvons pas obtenir d'informations sur sa localisation.

Il va s'enfuir à l'étranger.

Il y a plus de 30 organisations qui aident les passagers clandestins.

Je suis sûre que nous manquons de personnel pour contacter et vérifier chacunes de ces organisations.

En parlant d'être un passager clandestin, c'est une chose assez compliquée.

Dans les eaux territoriales coréennes, le bateau de patrouille de la Garde côtière devra être évité

et un embarquement pour le transfert en pleine mer doit être organisé.

Il faudra au moins quelques jours.

Mon estomac ne se sent pas rassasié avec ce genre de chose.

Commandez-lui un galbitang spécial (soupe avec des Plat-de-côtes).

Hé, cet endroit est bon.

Oh, ici. Ici ici. Numéro un. C'est le meilleur.

Kang Jeong Il... Est-ce que j'ai travaillé avec Tae Baek pendant environ sept ans ?

Je le connais très bien. Il vous remboursera le double de ce qu'il doit.

Ce gamin frappera d'un crochet s'il prend un coup droit.

Pour attraper le président Choi Il Hwan

il a jeté Bo Gook, une société de plusieurs millions de dollars.

Va-t-il quitter Choi Soo Yeon, qui a remis la vidéo, seul

et juste monter sur le bateau ?

Alors, provoquons-le par l'intermédiaire de Choi Soo Yeon ?

Bien !

Je suis venue parce que j'avais entendu dire qu'un visiteur était là pour me voir.

Tous les visiteurs ne sont pas agréables.

La police semble être curieuse de beaucoup de choses au sujet du meurtre du journaliste Kim Seong Shik.

J'étais autrefois ton mari, alors comment pourrais-je envoyer mon ex-femme en salle d'interrogatoire ?

J'ai demandé une enquête à domicile.

Ne sois pas trop reconnaissante.

N'était-ce pas cette affaire qui finissait avec la remise de la vidéo ?

La police est celle qui a perdu le criminel.

Le monde n'est pas aussi simple que tu le penses.

Et cette affaire n'est pas simple non plus.

Il n'y a pas longtemps, j'ai enquêté sur une personne impliquée dans cette affaire.

Tu devrais le connaitre aussi.

Baek Sang Goo.

Il a déclaré que celle qui avait engagé le gang pour récupérer les documents de corruption était

toi, Choi Soo Yeon.

J'ai reçu un appel de Choi Soo Yeon.

Le journaliste Kim Seong Shik avait des documents,

alors elle m'a demandé de les récupérer pour elle.

La police est méfiante envers toi. Le chef d'équipe Kang Jeong Il et toi étiez ensemble depuis longtemps.

La police soupçonne que tu aies demandé à Baek Sang Goo d'agresser Kim Seong Shik,

et pendant ce processus, Kang Jeong Il l'a assassiné.

Soit tu dissipes le soupçon,

soit tu avoues.

Qui est Beak Sang Goo ?

Je crois qu'il est l'un des groupes de services de démolition que le chef d'équipe Kang Jeong Il gère.

Ah, je pense avoir entendu parler de lui d'Oppa Jeong Il.

N'as-tu pas été blessé par lui aussi ? Je suis sûre que celui qui l'a engagé pour ça, était Jeong Il aussi.

Dis-tu que Kang Jeong Il l'a incité à assassiner Lee Dong Joon ?

Lee Dong Joon, Oppa Jeong Il, Baek Sang Goo.

J'ai entendu dire que trois d'entre eux se sont déjà réunis auparavant.

Je suppose que Lee Dong Joon le saurait.

Si Baek Sang Goo est mon homme de main ou celui d'Oppa Jeong Il.

Celui qui a injecté des drogues à Lee Dong Joon et a incité au meurtre était

Oppa Jeong Il.

Celui qui a engagé un gang pour agresser le journaliste Kim Seong Shik était

aussi Oppa Jeong Il.

S'ils ont une relation assez proche pour passer un contrat pour le meurtre de Lee Dong Joon,

alors celui qui a commandité l'agression sera probablement le chef d'équipe Kang Jeong Il, également.

J'espère que la police prendra une décision rationnelle.

Obtiens la confession d'Oppa Jeong Il à la place.

Je pense que j'ai dissipé tes soupçons envers moi.

Alors.

Jin Cheol, tu as tout bien noté, n'est-ce pas ? - Oui.

Répands le bien entre les journalistes accrédités auprès du poste de police.

Oui, je comprends.

Nous l'avons appris après que Mme Choi Soo Yeon ait été interrogée par la police,

des charges criminelles supplémentaires ont été trouvées pour Kang Jeong Il.

Le doute s'est renforcé, car lorsque Baek Sang Goo était sous contrat de service de démolition, Kang Jeong Il l'a utilisé

en l'embauchant pour des agressions et pour commettre d'autres meurtres.

Avec l'hypothèse que le témoignage de Choi Soo Yeon soit très crédible,

la police enquête sur les autres crimes de M. Kang et fournissent des efforts intenses pour trouver sa localisation.

Jeong Il, j'ai trouvé un bateau. Je vais partir d'Incheon ce soir.

D'abord…

allons à Macao et à partir de là, je vais—

Gyeong Ho.

Avant que je parte,

je pense que je dois rencontrer Choi Soo Yeon.

Jeong Il, ton visage a été diffusé à la télévision toute la journée.

Tu es recherché à l'échelle de la nation.

Je suis dans cet état !

Mais Choi Soo Yeon ?

Quand je pleure ainsi,

Choi Soo Yeon ne peut pas rire toute seule.

Avant d'aller sur le bateau clandestin ce soir, Gyeong Ho,

prépare ça pour moi.

J'ai supprimé tous les documents en rapport avec Baek Sang Goo.

Ce que je n'ai pas pu supprimer—

Mets-les sur le dos de Jeong Il Oppa.

C'est quelqu'un qui va partir.

Renvoyons-le avec tous nos soucis.

C'est…

Je suis sûre que Jeong Il Oppa t'a envoyé et il va probablement demander à me voir.

Où est-il ?

Oui. Chef d'équipe Choi Soo Yeon est en chemin.

Je vais la suivre. Suis Jo Gyeong Ho.

Choi Soo Yeon se déplace. Partons maintenant.

Je vais laisser le portable allumé. Continue de m'envoyer la localisation.

Jin Cheol, combien de repas manges-tu par jour ? Allons-y.

C'est dans les Dix commandements.

"Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi."

Mais… je pense que je l'ai fait avant.

Oppa.

À l'époque, celui que je vénérais, ce n'était ni Tae Baek ni mon père mais toi.

Qu'aimerais-tu que je fasse pour toi ?

Je suis sûre que tu as trouvé un bateau.

Puisque tu aimes les courses de chevaux,

est-ce que je devrais chercher à t'acheter un ranch dans un pays qui n'a pas encore d'accord d'extradition criminelle ?

Soo Yeon.

Devrions-nous y aller ensemble ?

Nous… Pourquoi avons-nous fini ainsi ?

Moi, qui t'ai rejeté, directeur Choi Il Hwan qui a rejeté mon père…

Oublions tout ça et

comme avant…

Devrions-nous être ensemble comme avant ?

Oppa…

En te mêlant à l'affaire des gilets pare-balles…

J'aurai dû arrêter alors mon père…

Pardon.

Tu as tué le journaliste Kim Seong Shik à cause de moi.

Si seulement je n'avais pas employé Baek Sang Goo…

Lee Dong Joon…

S'il avait disparu sur la jetée,

ne marcherions-nous pas sur le même chemin ?

Je te le demande.

Je suis désolée.

Oppa…

tu n'as fait que mener à bien ma demande…

Je suis désolée, Oppa.

Je suis désolé, Soo Yeon.

Oui, Gyeong Ho.

La vidéo que tu viens juste d'enregistrer, envoie-la sur le téléphone de Choi Soo Yeon.

Je vais aussi envoyer la vidéo à la police.

Ce soir,

je pars.

Jo Gyeong Ho - Un fichier joint

Enfuis-toi.

Avant que la police ne te poursuive, hein ?

Après avoir jeté tout ce que tu as…

c'est ma dernière considération pour toi.

Oh, Jeong Il, je ne l'ai pas enregistré.

Tu pars, mais je pense que je vais devoir rester derrière à Tae Baek.

Jeong Il, nous avons fait tout ce que nous pouvions. Arrêtons maintenant. Viens sur la jetée.

J'ai aussi préparé un endroit où tu peux rester à Macao.

Arrêtons maintenant s'il te plaît. Pars, s'il te plaît.

Jo Gyeong Ho ! Comment as-tu pu ?

Maître Hwang me demandait pourquoi je suis venu te voir.

J'ai dit ceci.

Je voulais le faire abandonner rapidement et partir tout de suite.

Si tu te fais attraper par la police, c'est un mal de tête pour moi aussi.

Toi et moi…

Il y a autant de situations dans lesquelles nous avons été mêlés que de temps passé ensemble.

Choi Soo Yeon ! - À partir de maintenant !