The Walking Dead: Daryl Dixon

The Walking Dead: Daryl Dixon

Download Spanish Subtitle

Season 2

Release info

The Walking Dead Daryl Dixon S02 Complete
A Commentary by renato23

Tags

webdl
Published on: 2026-08-23
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 156 lines.

Losang: Todos aquí tienen un lugar si deciden buscarlo.

Daryl: Él me quiere para dejar de entrenar a Laurent.

No sé si esto es el lugar donde se supone que debo estar.

Sigo pensando en Todas las personas que dejé atrás.

Me pregunto si están Sigues pensando en mí.

- ¿Cómo te llamas? - Ceniza.

Ash: Estamos hablando de volar un avión a través del océano

sin tener ni idea de lo que le espera allende.

Carol: Es mi única opción.

Deberíamos adelantar la ceremonia.

Losang: El chico no está preparado.

¿Él no lo es o tú no lo eres?

Laurent: Querido Señor, Estas son las cosas que espero.

Espero que las personas que me importan Estarán a salvo y felices.

Espero que algún día Aquí me siento como en casa.

Todos aquí Dicen que me aman.

Veo cómo me miran.

Sé que no es mi destino ser un niño normal.

Ojalá lo fuera.

Pero los deseos no son esperanzas.

Así que espero poder ser la persona Me necesitan para que lo sea.

Emile.

¡Daryl!

Hola. Oh.

- ¿Cómo estás, amigo? - Bien.

Te hice algo.

Me encanta. Un perrito.

Sí.

¿Cómo está Isabelle? Ella es buena.

Losang: Daryl.

- Venir. - Me alegra estar de vuelta.

Laurent: Pero también espero poder ser la persona que quiero ser.

Y espero que Daryl me enseñe. cómo lanzar un cuchillo.

¿Tienes esperanzas puestas en Daryl? ¿Quedarse aquí?

Sí, pero creo que lo extraña. Carol y los demás.

Estoy segura de que ellos también lo extrañan.

Daryl es un buen hombre.

Pero tu futuro requiere más. que tener buena puntería con un arma.

Por eso estás aquí con nosotros. Conmigo.

Sé que no estás seguro de Todo. Está bien.

La duda es la pregunta que la fe responde.

Dudas porque eres especial,

No porque no lo seas.

¿Tienes cita?

Daryl quiere enseñarme algo. Es una sorpresa.

Muy bien. Continúa ahora.

¿Vienes?

Sí.

Solo estoy cogiendo lo que necesito para la reparación.

Y superar mi sorpresa...

que todavía estamos vivos.

No te adelantes demasiado.

Lo tengo. Trabajas en la fuga de combustible.

Carol: ¡Aah!

¡Ceniza!

Mujer: Bienvenida ¡A Groenlandia!

Gente.

Sí. Gente.

Ey.

Bueno.

Shh. Shh, shh, shh, shh, shh.

Como desees. Como desees.

Daryl: De acuerdo. Dobla las rodillas.

De acuerdo. Ahogarse un poco en el bate.

Aplaudan. De acuerdo. ¿Listo?

No pierdas de vista el objetivo.

Está bien. Conseguí otro.

Está bien. Dobla las rodillas.

Siguiente. ¿Listos?

¿Otra vez críquet?

No. Es béisbol. béisbol estadounidense.

Necesitamos un receptor.

¿Qué es un receptor?

Tú te quedas detrás de mí

y atrapas la pelota Si me lo pierdo.

Yo seré el receptor.

¡Está bien! ¡Tenemos un receptor!

Está bien.

¿Aquí?

Un poco más allá. Por ahí. Ahí lo tienes.

De acuerdo. ¿Listo? Concéntrate en la pelota. ¡Vamos!

- ¡Sí! - ¡Wahoo!

- ¡Woo-hoo! - ¡Sí!

¡De eso estoy hablando!

Perdimos el balón.

Está bien. Conseguí otro.

¡Laurent!

Jacinta me hará Lee a Sócrates.

Sócrates es muy entretenido.

Isabelle: Recibiremos el balón.

Buen trabajo, bateador.

Lo están haciendo trabajar bastante duro, ¿No te parece?

Pues tú también.

Deportes, defensa personal, rastreo.

Simplemente nos estamos divirtiendo.

Necesita equilibrio. Cuerpo y mente.

Ya sabes, algunas de las cosas Le están enseñando allá arriba,

Él no se lo cree.

Un niño debería cuestionar las cosas. Es escéptico.

La duda. Es saludable.

¿Qué pasa contigo? ¿Alguna vez lo has dudado?

Como ya dije, es saludable.

Eso es lo que yo pensaba.

No te pareces en nada a ellos.

¿Eh?

¿Quién soy yo, entonces?

Eres como nosotros.

¿Qué significa "nosotros"?

En una o dos semanas cuando elabores un plan,

Te irás, Y nos quedaremos aquí.

Las personas toman decisiones por una razón.

Eso tiene sentido para ellos.

Siempre hay dudas.

A veces tú...

deja que la fe lo compense la diferencia.

Tú lo entiendes.

¿De qué otra forma se sube a un barco? ¿Al otro lado del mundo?

Puedes tomar una decisión diferente.

Podrías venir conmigo.

Vosotros dos.

No es posible.

Por supuesto que es posible.

Toda la vida de Laurent ha llevado a este lugar.

Todo lo que nos ha mantenido en marcha.

Quizás eso fue todo.

Algo que simplemente te mantuvo en marcha.

¿Laurent?

Laurent. Soy yo.

¿Laurent?

¿Laurent?

¿Laurent?

¡Laurent!

Daryl: ¿Qué? ¿Qué es?

Laurent está desaparecido.

Aquí hay arena. Alguien se lo llevó.

Dos hombres escalaron el muro. Dejaron inconsciente a nuestro guardia.

¿Dónde estaban los hombres? ¿Te pareces a Tarim?

Uno de ellos tenía un tatuaje en la cara.

Alguien le dijo a Genet dónde estábamos.

Se lo están llevando De vuelta a París.

Pronto subirá la marea.

Vamos. Venga.

La verdad es esperanza.

Tráelo a casa. Todos siguen el ejemplo de Daryl.

Isabelle: Deberíamos ponernos en marcha.

¿Hermana Isabelle?

Hermana, esto podría ser peligroso. Por favor, reconsidera tu decisión.

Voy con ellos a buscarlo.

Que Dios esté contigo.

No está mucho más lejos. Por cierto, me llamo Eun.

Esa es Hanna.

Gracias por tu ayuda allí.

Hanna: No es la mejor punto de aterrizaje.

El campo está lleno de Tupilag.

Carol: ¿Tupilag?

Eun: Nombre de mascota para los necróticos.

More Spanish subtitles for The Walking Dead: Daryl Dixon

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left