The Mandalorian

Mando, todos te odian

porque eres una leyenda.

- ¿Todos tenían rastreadores? - Sí.

¿Qué van a hacer con eso?

No pregunté. Va contra el Código del Gremio.

EN CAPÍTULOS ANTERIORES

Sorgan.

Ni puertos estelares, ni centros industriales,

ni densidad de población.

Lo voy a dejar aquí.

Ir conmigo no es vida para un crío.

Lo han encontrado.

Sí.

Entonces vendrán más.

Sí.

Entrega al niño, Mando.

Quizá te deje vivo.

Agárrate.

Venga.

Puedo entregarte caliente o puedo entregarte frío.

Esa frase es mía.

CAPÍTULO 5 EL PISTOLERO

Tenemos una fuga.

Aquí la Torre de Mos Eisley. Lo ubicamos.

Diríjase a la dársena 35.

Recibido.

A la dársena 35.

¡Oye!

¿De qué vas?

Como me fastidies un droide, lo pagas.

Que no se acerquen.

¿Sí? ¿A ti te parece buena idea?

A ver la nave.

Fíjate.

Arriba tienes acumuladas muchas marcas de carbono.

Sí.

Ni que hubieras estado en un tiroteo.

Necesitaré la especial.

Eso habrá que rotarlo.

Pierdes combustible.

Fíjate qué desastre.

¿Cómo aterrizaste? Te saldrá por un pico.

Tengo 500 créditos imperiales.

¿Y ya está? ¿Vosotros qué decís?

Como poco da para cubrir el hangar.

Traeré el dinero.

Eso dicen todos.

Recuerda...

Que sí, que nada de droides. Ya lo sé. No te repitas.

Anda que...

Menuda rata womp.

Yo voy.

Y subo tres pernos y un impulsor.

Corre, tráeme el fusil bláster.

Yo que tú me quedaría en la nave.

¿Qué?

Tranquilidad.

Deja que te vea Peli.

Muy bien, campeón.

¿El cazarrecompensas te ha dejado solo en esa nave tan fea?

¿Cómo voy a saber lo que es? Paciencia.

Vale. Oye, ¿te apetece comer algo?

¿Tienes hambre?

Vale. Tráenos algo de comer. ¡Corre!

Yo qué sé... Algo con huesos.

Muy bien.

Este es el plan.

Te voy a cuidar hasta que vuelva el mandaloriano

y entonces le cobraré un plus por haberte cuidado.

¿Ves cómo va la cosa? ¿Lo ves, ojazos?

Somos un equipo.

Oye, droide, soy cazador. Busco trabajo.

Por desgracia, el Gremio ya no opera desde Tatooine.

No busco trabajo del Gremio.

Me temo que eso no mejora su situación,

al menos según mis cálculos.

Tú qué sabrás, hojalata.

Si buscas trabajo, siéntate, amigo.

Me llamo Toro, Toro Calican.

Relájate, hombre.

Cogí este disco antes de irme del Borde Medio.

Fennec Shand. Es asesina.

Dicen que lleva fugada

desde que la República encerró a sus jefes.

Me suena.

He seguido el rastreador hasta aquí.

Los datos dicen que va más allá del Mar de Dunas.

Será pan comido.

Pues buena suerte.

Oye, espera. ¿No necesitabas trabajo?

¿Eres del Gremio?

Desde hace tiempo.

Es obvio que no. Fennec Shand es una mercenaria de élite.

Ganó fama trabajando para sindicatos del crimen

como los de los hutts.

Si vas a por ella, morirás antes del amanecer.

Es mi primer encargo.

Quédate tú todo el dinero.

Solo necesito cumplirlo para ingresar en el Gremio.

Yo solo no puedo.

Hangar 35, dentro de media hora.

Trae dos motos speeder y dame el rastreador.

Tranquilo, me lo sé todo de memoria.

Media hora.

Te va a tocar aguantarme, socio.

- ¡Oye! - ¡Estoy despierta!

- ¿Dónde está? - ¡Calla!

Tranquilo. Lo has despertado.

¿Sabes lo que me ha costado que se durmiese?

Dámelo.

¡Echa el freno!

No puedes dejar solo a un niño tranquilamente.

Tienes mucho que aprender de cómo se cría a un niño.

En fin, ya he empezado a arreglar la fuga de combustible.

Ha habido un par de problemillas que tengo que contarte.

No he utilizado droides, como dijiste.

Por eso he tardado mucho más.

He imaginado que irías bien de dinero porque tienes un niño.

Gracias.

Tenía yo razón. Tienes trabajo.

Me está costando una pasta tener a los droides cargados.

Oye, Mando, ¿qué me dices? No están mal, ¿no?

¿Qué esperabas? No estamos en Corellia. Señora.

- ¿Qué pasa? - Mira. Ahí delante.

Bandidos tusken. Los lugareños hablan de esa escoria.

Los tusken creen ser los lugareños. Los demás somos unos intrusos.

Que digan lo que quieran, pero que no se nos acerquen.

No me digas. ¿Y si vas y se lo dices en persona?

Tranquilo.

- ¿Qué haces? - Negociar.

¿Qué hacéis?

Necesitamos cruzar sus tierras.