Bullitt

シカゴ

“ジョン・ロス ピーター・ロス”

ピートだ

見失った

ジョニーはお前の弟だ 殺せないなら––

お前も消すぞ

サンフランシスコ

ロスあての手紙は？

何号室です？

客じゃない

ジョニー・ロスだ

来ていません

１通も？ 本当か

ええ

サンシャイン・タクシーで 番号は6912です

〝Ｍホテルで手紙を受領〟

〝チャ︱マ︱スに電話〟

止まれ 電話する

デルゲティだ

何だ？

仕事さ

フランク

入れてくれ

何時に寝たんだ？

朝の５時

“おたふくカゼのワクチン ついに市販”

“政府も正式に許可”

うるさいぞ デルゲティ

行こう

チャーマースさん

失礼

警部補

ご苦労 フランクだったな

よろしくな

君の上司のサムが 担当に推薦した

月曜に上院の公聴会がある

そのときの証人の保護を頼む

サムは君が優秀だと

厳重に保護を頼む

相手は？

シンジケートだ

証人は シカゴのジョニー・ロス

彼の証言で 今度こそ暴くのだ––

シンジケートの犯罪を

分かりました でも なぜサンフランシスコで？

証人ロスの安全のためだ

君が保護しろ

で 彼は？

ダニエルス・ホテルにいる 634号室だ

君を待ってる

よろしく頼むよ フランク・ブリット君

重要な公聴会だ

世間も注目している これに成功すれば––

君の功績にもなる

頼んだぞ

証人を月曜までだ

何の話だ？

友人さ

君と あの大物が？

証人を保護する ダニエルス・ホテルへ

誰だ？

警察だ

屋上を見てこい

５時までに来る約束だぞ

道が込んでてね

銃は？

ないね 財布と––

ライター

調べるか

いや ベッドに置いとけ

シカゴから どうやってきた？

飛行機さ

尾行されてないか

分かるもんか

なぜ この部屋に？

チャーマースが手配した

それが？

窓から離れてろということさ

落ち着け 月曜まではな

腹が減ったな

え？

腹だよ

チャーマースの勘定で おごるぜ

パパ 電話だ

静かにしろ

警部

チャーマースに会った

事件は？

シカゴさ

ロス兄弟は シンジケートの情報屋だ

チャーマースが私を？

なぜかな？

奴は名を売って 官職を 狙 ねら ってる

君は新聞でも評判がいいしな

そうか

分かった

誰に電話したんだ？

チャーマースは 極秘と約束したぞ

12時からスタントン 次は俺だ

君は窓に近づくな 特に夜はな

あとで電話する

あのホテルは用心が悪いな

見張りは？

いや 帰ってろ

私の番は？

12時だ

週末なのにな

頼むぜ

噴水か

安っぽい注文ばかりよ

芸術に 金は問題じゃないだろ

生活は別よ

“毎100フィートの 水の摩擦損失は––”

“パイプの径に応じ 次のごとし”

毎分600ガロンの水よ ５インチ径の速度は？

右の欄よ

600の所を見て

あった

５インチの管の所を

どう？

9.8だ

水量の損失は？

分からんね 僕にはムリだ

電話を

はい こちらへ

デル 今 レストランだ 931-0770

デルゲティの電話は私に

俺だ 交代する

無事か

もちろん

うるさいぞ

次はスタントン

じゃ明日

誰？

デルだ

大事件？

寝ろよ

私には秘密？

男の仕事さ

心配なのよ

男性が２人 面会に いいですか？

名前は？

お待ちを

チャーマース氏と友人

待たせとけ 421-7596に電話だ

フランク？

チャーマースが面会に来た

夜中に？ 入れるな 俺もすぐ行く

ドアから離れてろ

待て

撃つな

約束が…

誰が？

２人の男がロスを

スタントンは？

重傷だ 病院へ運ぶ

ロスを

検証が終わりしだい 現場を封鎖しろ

どうだ

重傷です

開いてないぞ

誰が閉めたんだ

すまんが扉を…

スタントン

苦しいだろうが答えてくれ

２人の男の人相は？

白人で––

銃を撃ったほうは白髪

ショットガンだ

あっという間にやられた

ドアのチェーンが外れてた

誰が外した？

ロスが外した 誰かを待ってたんだ

俺の脚は？

待て すぐに着く

どいてくれ

ハサミ

血圧に注意

手は動く？

出てください ご心配なく

容体は？

何しろ重傷だ ロスは？

危ない

スタントンの細君を呼べ

血圧は？

下がってます

脈が速すぎる

手術前は？

輸血用の血液は？

用意してます

輸血は始められるか？

汗を

どうです？

分からない

何しろ出血がひどくて

どうだ

息はある

スタントンは？

今 眠ってます

話がある