Switched at Birth

Switched at Birth

Download English Subtitle

Season 5

Release info

Switched at Birth S05E01 HDTV x264-FLEET
A Commentary by chamallow

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2020-07-12
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

Previously on Switched at Birth.

Mm?

Whoa! Emmett!

Wha...

Travis thinks that he's in love with me.

Everything okay?

My parents want me to think about moving home.

To London?

Toby: We would like to introduce you to Carlton Summers Kennish.

China's going to change you, I can already tell that.

I think we should take the summer. See what happens.

- You should come with me. - To China?

We'll have an adventure, you and me.

Help!

Someone! Please!

Help!

Hey! Hey!

My sister, she needs a doctor.

A doctor!

Yeah? Yes?

In there? There's a doctor there?

Please help!

She has a... a fever and... and the chills

- and she's been vomiting. - (speaking Mandarin)

We were on a hike and she had a headache and...

and then I thought it was altitude, but it got worse.

Her dad had a... an aneurysm.

A... a brain thing.

Dammit! There's no reception!

Bay: I...

can't... don't know...

Bay, Bay, Bay! I'm here!

I'm here, Bay.

I can't, I can't...

Is there a hospital nearby?

Can you call someone for me?

Can you call a... a hospital?

- Wait, what is that? What are you giving her? - (speaking Mandarin)

What? I... I don't understand what you're saying.

- (speaking Mandarin) - I don't know what you're saying!

Please just help her.

It's okay.

I'm Ling.

My father sent for me.

You... you speak English.

Oh, thank God.

Thank you so much for coming.

I don't know what's going on.

My father, he believes your friend is...

My sister.

Your sister.

He believes your sister is suffering from a virus

called Japanese encephalitis.

I... I'm sorry, I'm deaf.

Did you say "encephalitis"?

It's from a mosquito bite.

Some time between five and 15 days ago.

Encephalitis means inflammation of the brain.

What's the treatment?

Rest, fluids, medication to lower the fever.

That's all we can do.

But a hospital...

The nearest hospital is nine hours on a bus.

But your father, he's not a doctor.

- He's an herbalist? - He is a doctor.

He uses Eastern methods.

I'm a doctor too.

You can trust him.

How serious is it?

You can tell me the truth.

One in four do not recover.

Please, Bay.

Please get better. Please don't leave me.

You're here.

You're here with me and you're okay.

I won't.

I won't. I promise.

This is incredible.

Gorgeous.

I'm getting used to everyone treating me like a movie star.

Daphne! Bay!

- Dr. Yao! Ling! Hi! - Hey! Hi!

You look good!

Good health!

Yeah, I am good, and... and thank you.

Thank you so much. Xie xie . A million times over.

We could never repay you.

You both got me through

the worst night of my entire life.

Oh.

- Oh! - (laughs)

So you go home tomorrow.

Yes. Our flight is in two days.

We're so sad to leave.

There's so much more of this country

we wanted to see, but we have to get back.

Well, if you ever come back to Beijing,

please, look me up.

You can even help out at my clinic.

Oh, I would love that. Thank you.

- Okay. - We promise.

- Goodbye. - Bye-bye.

- (speaking Mandarin) - Bye.

You said that we have to get back home.

Yeah.

But do we?

I have school in, like, a week.

School will still be there.

Daphne, this is our chance to shake things up!

I was stuck in that hut for weeks,

and I kept telling myself that when I got up,

I would make every day count.

So, let's stay.

Let's do a year here!

A year?

Well, Ling just said

that you could help out in her clinic.

What about you?

I'll find something.

I mean, look around.

Do you really want to leave and go back to Kansas City?

Bay, I can't.

But that's the thing.

We can.

- (grunts) - (Bay laughs)

You know how you almost went to prison for me?

Uh, pretty sure I remember that.

- Yes. - Yeah? Now we're even.

- (chuckles) - (sighs)

Oh.

Oh, the lines are so cool!

J and K are going to flip.

About us staying or, uh, this?

Both.

Excuse me, could you take a picture of us?

Daphne: You look really nervous.

I am.

- It's only for a week. - I know.

Well, it's not like he's some stranger.

It's him. You guys are you.

I had a lot of time to think while I was recovering...

Which is why you wanted him to come.

But we left things so weird the last time I saw him.

I don't know if his feelings about me are different now.

Well, after everything that's happened between us,

I just... Oh, when is he gonna get here?

- (sighs) - (scoffs)

We're in a small village in the mountains of rural China.

He had to take, like, five forms

of transportation to get here!

Relax.

He's here.

Now there's a good chance

we're going all the way, and I'm talking the College World Series.

That has never happened for this school.

All we need is a little more cash

to improve our training facilities,

and we'll bring home that trophy.

Plus...

did I mention...

how incredibly hot you look today?

- You did. - Well, you do.

I will take your request

under advisement, Coach Kennish.

And if you don't mind, I have a department head meeting

to attend with the Dean, the Chancellor, and the Provost.

Look at you!

- This guy bugging you? - Hey, it's the head of the department.

- I can handle him. - Oh, I know you can.

That's why I stole you from the Disabilities Office.

- How you doin', Mike? - Oh, good. Good.

I need this lady for my monthly department head meeting.

Kinda hard to focus though 'cause Kathryn tweets at me

the whole time trying to distract me.

I do not.

- Risqué Snapchats too day in, day out. - (gasps)

- It's a problem. - Oh, my God.

Don't worry. Deletes in 10 seconds. He'll never know.

I'm out of here.

Honey, I'll see you at home.

- All right. - See you.

So...

Okay, last question.

Which company do we want to invest our fictional $10 million in?

My vote is Greenleaf.

With increased demand and global food supply,

a super-charged photosynthesis

that boosts crop yield, it's win-win.

Well, while you're getting awards from the community

for being a good person, I plan to lead a company

that actually turns a profit.

Knowing you two, this could go on for 20 minutes.

So, I've got Microbiology at 3:00.

- See you guys in class. - Okay.

Hey, Luca, can you stick around for two seconds?

That thing is happening with my phone again.

- Oh, sure. - (door opens)

- No problem. - (door closes)

More English subtitles for Switched at Birth

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left