My Big Fat Greek Wedding 2

CASARSE ESTÁ EN GRIEGO 2

LA FELICIDAD ES SER GRIEGO ¡OPA!

Más vale que te cases.

Estás empezando a verte vieja.

¡Papá! ¡No le puedes decir eso!

¡Papú!

Esa es una tradición.

Mi papá me lo decía y acaba de decírselo a mi hija.

Tiene 17 años.

Mi familia se preocupa porque somos una familia unida.

Muy unida.

Sumamente unida.

No vemos ninguna diferencia entre abrazar y asfixiar.

Toula...

búscale a tu hija un novio griego...

o hará lo mismo que tú.

¿Qué de...?

- Te casaste con un xeno. - ¡Mi esposo!

Es un buen chico, pero no es griego. Es un xeno.

¿Cómo dices eso?

¡Por favor, paren!

¿Hablo en nombre de todas las mamás de adolescentes al preguntar...?

¿si esto mejorará?

¡Ela, Costa!

¡Nicko!

Papá, ¡abre la maletera! ¡Me estoy helando!

Demasiado maquillaje.

Vamos a pasar un día lindo.

Y vamos a pintar y a hacer cosas lindas.

Gus, puse tus pastillas junto a tu café.

Sí, sí, sí.

Costa...

¿dibujaste a Alejandro Magno?

Sí, y esculpí un Partenón de jabón.

Muy bien, muy bien.

Ay, no.

La computadora me corrigió "spanakopita" y puso "espina bífida".

Besos.

Besos de tu niño.

Eso se acabó.

Mi hermana lo hizo bien.

Cuando las hormonas de teen wolf poseyeron a sus hijos...

tuvo otro hijo...

y otro más.

- ¡Vámonos! - ¡Ponte el gorro!

París, ¡ven a ayudarnos en el restaurante!

Le pondrás mantequilla al pan de ajo.

Me muero de ganas.

Ven aquí, mi amor.

Toula, ¿has visto estos ojos?

Arregla esto.

Está bien, adiós.

Hoy tienes hockey.

Van a ir tus hermanos, así que anota.

Vas a anotar. Los griegos inventaron el hockey.

Porque, ¿sobre qué juegas hockey? Sobre hielo.

En griego, hielo es pago.

Pago, puck. Ahí lo tienes.

Ahí lo tienes.

Ahí lo tienen.

Dime una palabra, la que sea...

y te enseñaré que su raíz es griega.

Facebook.

Los griegos inventaron Facebook.

Lo llamábamos "teléfono".

- ¡Adiós! - ¡Adiós, papú!

¡París!

Búscate un lindo chico griego...

para que un día puedas hacer bebés.

Aprovecha tus óvulos.

Fantástico.

¡París! Papú no quiso herir tus sentimientos.

Eres muy hermosa, y claro que no te ves vieja.

Sólo habla por hablar. Yo también.

¡No necesitas un novio, no tienes que casarte y hacer bebés!

- ¡Ay, Dios! - La señora ha vuelto.

Madre.

¿Cuándo cambió mi nombre de...?

¡Mami!

A...

¡Madre!

Drama.

Cállate, Tommy.

GRACIAS POR VISITAR

Creo que cuando mi hija empezó a alejarse...

debería haberme retirado.

Pero me quedé muy cerca.

Me ofrecía de voluntaria en su escuela.

Quería que volviera a considerarme cool.

¡Perdedora!

Entonces me acordé de que nunca había sido cool.

Ahí viene el director.

Mi esposo siempre ha sido cool.

Tiene un no sé qué.

Y siempre sabe perfectamente qué decir.

¿Estás bien, nena?

Justo cuando mi hija ya no quiere tenerme cerca...

mis padres me necesitan mucho.

Los acompaño a comprar comida...

a los médicos y a la terapia física.

Terapia Física

Los viejos les chupan el chocolate a esas nueces.

Me encantaba ser agente de viajes, pero...

TINTORERÍA Agencia de Viajes

en una economía mala nadie viaja ni usa la tintorería.

Por suerte, la gente sigue comiendo.

SALÓN DE BAILE ZORBA'S

¡Espera, papá!

ABIERTO ¡OFRECEMOS SERVICIO DE BANQUETES!

Mis hermanos tienen hijos pequeños, así que yo ayudo en el restaurante.

Es lo que hacemos.

Porque las familias unidas...

sobrevivimos a economías malas y enfermedades y guerras...

porque nos apoyamos.

Pero algunos nos quedamos varados.

Oye, París.

Hola.

Papá, no me hables. Creen que soy una soplona.

¿No deberías estar en una clase?

Me rastreas todo el día.

Mamá es muy dependiente, papú quiere que me case...

Yiayiá me dice que no deje que un chico toque mi poulaki...

porque cuando la toca, la quiere.

¡Esta familia!

Guárdalo para el loquero.

Cállate, Tommy.

Mi amor...

a tu mamá tampoco le encantaba ser griega.

Papá, eso es absurdo.

¿Por qué me iba a molestar ser griega?

CLUB SIRIO - CLUB GRIEGO CLUB GAY

No aguanto que todos sean tan metiches.

Déjenme respirar. No soy una niña.

Puedo llegar tarde a una clase.

No habrá un disturbio catastrófico en el continuo espacio-tiempo.

Y, sí...

cuatro de esas palabras son griegas.

FERIA UNIVERSITARIA ESTA NOCHE

¡Hola!

- Hola. - Hola.

¿Dónde estabas cuando preparamos todo esto?

Perdón. Mi tubería se heló.

Decoramos el gimnasio.

Tuve que destapar mi lavabo.

Te toca limpiar.

Gracias.

- Hola. - Hola.

Puedes decirles que no.

Sí, seguro.

Hace mucho que no se burlan de tu almuerzo.

La llamaban muscaca.

No dejes que te mangoneen.

Ahí está París.

Si va a Northwestern...

se quedará en Chicago.

¡Por favor! Vamos allá.

- No. - Tienes razón.

¡Ahí está!

¿Invitaste a todos?

¡París!

Le dije a mi mamá.

¡Esperen!

Llegamos justo a tiempo.

¡Ya llegamos!

Quiero que seas higienista dental.

Una mamá que trabaja dos días a la semana, ¡perfecto!

París, vuélvete peluquera. ¡Como yo!

Ian, mira.

Todos tienen niños.

Tú eres vegetariano. Una niña.

Esperma lento.

Es la theia Voula en el Facetimo.

María, voy en camino.

Estaba en zumba.

¿Quién es Zumba?

Perdón.

Hay que buscarle un novio a París.

¿Qué tal el hijo de Ariana Skoufis?

Todos en esa isla tienen pies con 6 dedos.

Esperemos al verano.

Le examinamos los pies.

Te veo.

No te veo.

Te veo.

No te veo.

Te veo.

No te veo. ¡Te veo!

Yo la veo.

Mira esta app.

10.000 pasos. Logré mi meta.

¿Dónde está Taki? Nunca contesta.

¿Por qué pararte si te puedes sentar?

Vete cansado para que se vayan.

Oye, Ángelo.

¿Tienes mi tele plana?

Sí, aquí la tengo.

No puedes respirar.

- ¡Muchachos! - ¡Sepárense!

¡Sepárense! ¡Vengan conmigo!

- ¿Mike? - Hola, amigo.