Season 1

Release info

In The Clear Moonlit Dusk S01E01 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Uruwashi no Yoi no Tsuki - 01
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-11
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 175 lines.

Можно пройти? Я выхожу.

Можно?..

Пожалуйста.

Спасибо…

Гляди, какой парень!

Вообще!

Я аж смутилась!

Вау, вот это профиль!

Может, познакомимся?

Не знаю…

Ой…

Он в юбке?..

Д-дорогая Ёи Такигути!

Это подарок вам!

Мне, значит?

Извини, я такое не люблю…

Ого!

Очередное подношение?

Нобара, Котобуки…

Продолжаешь свои похождения и в старшей школе?

Опять не смогла кому-то отказать, Ёи?

Да как-то неудобно было…

Довольно высокий рост и низкий для девушки голос.

Да и подарок хороший…

Не в этом дело!

Лицо как у мальчишки — явно от папы.

Девчонки тебя обожают.

Ёи Такигути, десятый класс. Пол — женский.

Пошли на урок.

И прилипшее прозвище…

Скорей, Принц!

Принц

Это же Принц!

Та десятиклашка?

Точно она!

Принц!

Я их отлично понимаю.

Ты круче всех парней в этой школе.

Вспомни последний спортивный фестиваль.

Ты подхватила упавшую девушку

и добежала с ней до финиша!

Ещё и победила!

Это было так мужественно!

Ты же вылитый герой какой-нибудь сёдзё-манги.

Я-то… герой?

Скоро Принц подойдёт?

Ты уже красная как помидор!

Что, правда?

Только чёрта помяни…

Извините, я их лучше обойду.

Постой.

Ты обронила.

Ой, спасибо тебе!

Вообще, на принца или героя я похожу куда больше, чем на принцессу.

Такая внешность, что я могу поделать?

Ай…

Извини, не заметил. Мне казалось, тут никого.

Не ушиблась?

Что…

Что он себе позволяет?

Слушай, а ты хорошенькая…

Или ты… парень?

Не надо ко мне лезть.

Не помню таких смазливых парней…

На 4 уроке занимаетесь сами

Конспект стр. 30-46 Чтоб все сдали!

Принц, когда задумывается, просто душка!

Ёи, что случилось? Кто тебя разозлил?

Прелесть!

Да никто.

Гляди! У Итимуры сейчас физ-ра, он в футбол будет играть!

Сказал в лицо, что я парень!

Ну и грубиян!

Супер, вот и посмотрим!

Вот повезло!

Что там такое?

Это они на второго Принца смотрят.

Что за второй Принц?

Говорят, что папа у него миллиардер!

Владеет двумя или даже тремя компаниями!

А сам он разбил сердце не одной сотне девушек!

Что?

Звучит не очень правдоподобно…

Итимура, посмотри на нас!

Ещё один Принц…

Ладно, мне-то какое дело?

Старшой!

Удачи тебе на физкультуре!

Снова ты!

Привет!

Как там твой зад поживает?

Мой зад?..

В смысле, Ёи?

Принц…

Вы что, друг друга знаете?

Как? Откуда?

Давно дружите?

Что? Я? А?..

Погодите…

Так второй Принц… это он?!

Ух ты. Ты знаешь Ёи Такигути?

Ну…

Не то чтоб прям знаю.

А что, она знаменитость?

Ещё какая.

А ты не в курсе?

Это девчонка, которую зовут Принцем.

Что? Я думал, это такой смазливый парень!

А она девчонка?

Она самая.

Ну ты и грубиян, конечно…

Серьёзно?

Обычно я с одноклассницами не общаюсь, вот и растерялась…

Но главное, что в итоге они всё поняли.

А, понятно. Так вы просто столкнулись…

Как гора с плеч…

Если бы вы сошлись, нам бы вообще принцев не осталось…

Как это понимать? Такое чувство, что они меня тоже за девушку не считают…

Наемся бобово-шоколадных булочек и всё забуду.

Слушай, сладкая…

А ты когда заканчиваешь?

Ну чего ты молчишь-то?

Хватит.

Вы мешаете ей работать.

Прекратите, или я звоню в полицию.

Ты кто такой?

Чего ваще выделываешься?

Это ты хорошо сказал.

Принц? Как его ещё звать?..

Что, наговорился?

Ну и ладно.

В интернете тебя и за такое сожрут.

«Пьяница взбесился, когда ему не дали подкатить к кассирше».

Ты чё докопался?

А ну, стирай давай!

Вот пристал…

А? Ты чё, оглох?

Тебя ж попросили свалить отсюда.

Намёков не понимаешь?

Он скорее

на бандита похож, чем на принца!

Ух ты, снова ты!

Что-то мы часто видимся!

Ты живёшь где-то рядом?

Он меня узнал?

Круто!

Ну держись…

Я с тобой не закончил!

Только трус будет нападать со спины!

Трус! Трус! Трус!

Молодёжь! Вы что в магазине устроили?!

Менеджер, это он виноват!

Нет, мы…

Пойдём.

Я ничего такого не делал…

Решил у меня тут набедокурить?

Молчать! У тебя что, совсем совести нет?

Так его, менеджер!

Да, мне чуть не прилетело…

Не пойму, чего мы тут уселись…

Ловко ты его удар отразила!

Молодец!

Ты в секцию, что ли, раньше ходила?

На каратэ. Недолго.

На каратэ!

Круто!

Теперь я понимаю, за что тебя девчонки любят!

Ты правда вела себя как принц.

У меня не специально так получается.

Я вообще ничего такого не делаю,

но люди меня всё равно в принцы и герои записывают.

А потом ещё нахваливают.

Зачем я

вообще ему

об этом сказала?

More Russian subtitles for In the Clear Moonlit Dusk

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left