The Lord of the Rings: The Rings of Power

ANTERIORMENTE

Onde estão as Pés-Peludos?

Queria achar minhas amigas.

Existe aquilo que você procura

e aquilo que encontra, não é?

Essa magia.

Pode me ensinar como usar um cajado?

Ele já é seu, só precisa provar que é digno dele.

Segundo Valandil, na Cidade Velha,

todos oram dia e noite por você.

Foi você que reabriu meu coração ao caminho dos Fiéis.

Juntos, podemos lutar.

Nem sempre é preciso lutar para vencer.

Informem ao carcereiro que foi ele que começou o motim.

As Cantoras-da-Rocha dizem ouvir a montanha.

Com o Anel, eu a vejo.

Mal extraímos uma gota do oceano de riquezas dela.

Ele mudou.

Ele não é ganancioso. Nunca foi.

É possível que o Anel que ele usa...

Não tem como ter defeito nos seus Anéis.

Talvez o defeito esteja no criador deles.

Você conhece bem esse tal de Annatar?

Você alterou os Anéis dos Anãos?

Não.

Fomos nós dois.

Temos que reparar nossos erros concluindo juntos os Anéis.

Os Nove devem redimir os Sete.

Eles devem redimir a todos nós.

Não há Orques em Mordor.

Uma legião deles está indo a Eregion.

Galadriel acertou. Deve mandar o exército a Eregion agora mesmo!

Eu trouxe você aqui

não como prisioneira,

mas como possível aliada,

pois temos o mesmo inimigo.

O SENHOR DOS ANÉIS: OS ANÉIS DE PODER

Cale a boca.

Seremos desertores.

Isso não me importa.

É melhor que morrer ajudando Adar a caçar um fantasma.

Ó Anéis dos Homens, por que vós desafiais a mim?

Sois desprovidos de vida, respiração,

pensamento e vontade própria.

Que orgulho está tecido em vosso âmago

para tamanha resistência?

De novo.

Mais prata.

Mais mithril.

Não tem mais mithril.

Os Anãos atrasaram a entrega.

Então cobre deles.

Já tentamos, meu senhor. Não há resposta às nossas cartas.

Devo fazer tudo sozinho?

Estamos nos esforçando ao máximo.

Alguns de nós perceberam que o senhor

parece estar mal-humorado ultimamente.

Qual é o seu nome, ferreira?

O senhor não se lembra?

É claro que lembro.

Só me dê um minuto.

-Lorde Celebrimbor. -Eu pedi um minuto!

Podem fazer uma pausa.

Mirdania. O nome dela é Mirdania.

Não tem como se lembrar de tudo.

Isso acontece mesmo com as coisas mais simples.

Mais cedo, jurei ter deixado meu martelo de cinzelar aqui, e...

Aquele martelo ali?

Sim.

Minha mente está falhando.

Ou mergulhou muito fundo nela

e tornou-se penoso voltar à superfície.

-Sim. -Muito fundo.

Imagino que, por vezes, fique tentado

a permanecer lá um tempo

para obter clareza.

Eu estou bem.

Só estou cansado.

Então não vai gostar da notícia que trago.

Seu povo exige uma audiência.

Não.

Você é o Senhor de Eregion. Tem responsabilidades.

Sim, mas a maior de todas é com relação aos Anéis.

Até concluir os Nove, nada mais importa.

Muito bem.

Como desejar.

Tem mais uma coisa.

Os Anãos atrasaram a entrega de mithril.

Pode cuidar disso?

Imediatamente.

O Maior dos Ferreiros Élficos está absorto no trabalho.

Ele deseja que eu cuide da administração em nome dele.

Qual é o problema?

Mostrem a ele.

Mostrar o quê?

O portão está sempre repleto de artesãos e mercadores

entrando na cidade.

Mas, ontem à noite, ficou deserto.

Um grupo nosso cruzou o rio

para localizar bloqueios na estrada,

mas só um soldado voltou.

Onde ele está?

Apareceu na margem hoje cedo. Parece ter trazido uma mensagem.

Podem enterrá-lo.

Não mostrem a ninguém.

Devo informar Lorde Celebrimbor?

Não.

Ele me solicitou que não seja incomodado por ninguém.

Nem pelos ferreiros.

Ele nos privou do ofício?

Receio que sim.

Foi por ter se esquecido do meu nome?

Fui brusca com ele, mas...

Ele está fora de si, Mirdania.

Por ora, o melhor é deixá-lo a sós.

Dar tempo a ele e rogar.

Para ele acabar o trabalho antes que isso acabe com ele.

Você poderia...

pedir a todos que respeitem a vontade dele?

É claro, meu senhor.

Meu senhor, os talhos no corpo...

O que diziam?

"Onde Ele está?"

Durante o breve tempo em que me manteve preso,

você parecia determinada a achar Sauron.

Pode-se até dizer que estava dominada por isso,

como sempre acontece

quando ele se infiltra na mente de alguém.

Não sabe nada da minha mente.

Você cedeu a ele.

Eu resisti.

Por um tempo, talvez.

Mas, cedo ou tarde, ele vê você.

Não só quem você é, mas quem você deseja ser.

Com o olho, ele perfura e termina de invadir todo o seu ser.

Por um tempo, ele faz você acreditar que o poder dele agora é seu.

Um poder irresistível...

que faz a realização de todo desejo parecer inevitável.

Um oceano de cores

que faz, para sempre, todo o resto parecer...

Um cinza opaco.

O que ele lhe prometeu?

Um exército.

Quer saber o que ele me ofereceu?

Não quero.

Filhos.

Então parece que ele deu a nós dois o que queríamos.

Veja bem,

não são as mentiras dele que devem ser extintas.

É ele.

Eu posso ajudar você nisso.

Ajudar a destruir Sauron.

Que ajuda poderia me oferecer, Orque?

Uruk.

A coroa de Morgoth. Disseram que...

Há muitas histórias do que ocorreu

após as Silmarils serem tiradas da coroa.

Mas eu vi quando Sauron a reforjou para uso próprio.

Eu o vi se ajoelhar para ser coroado.

E fui eu que usei o poder dela para matá-lo.

Se isso for verdade,

por que ele voltou?

Eu ainda não tinha achado você.

Qual é o meu papel nisso?

Ouvi dizer que os Três Anéis Élficos salvaram o seu povo.

É verdade?

Se for, pode ser que, em conjunto,

a coroa e seus Anéis tenham poder suficiente

para destruir Sauron para sempre.

O Enganador crê que está além do meu alcance.

Mas sei que ele está em Eregion.

E suspeito que você já saiba que...

Halbrand é Sauron.

Não é?

O destino daquela cidade

jaz agora na sua capacidade de engolir o orgulho.

Sugiro que encontre forças para tal.

Se conseguir.

Voltaremos a conversar.

Desacato à lei.

Incitação de uma conflagração violenta que levou à perda de vidas.

E, por último, o mais abominável:

o crime de alta traição.

Em suma, essas violações hediondas justificam a pena de morte.

-Sim! -É como deve acabar.

-Ele não merece morrer. -Talvez.

No entanto,

devido aos muitos anos de serviço fiel ao nosso reino,

este tribunal determinou que o acusado será solto.

Será solto...

Será solto desde que, é claro, renuncie aos crimes dele

e jure lealdade ao verdadeiro governante de Númenor.

Elendil, filho de Amandil, você renuncia aos seus crimes?

Renuncio.

E você aceita Ar-Pharazôn como o legítimo rei de Númenor?

Não aceito.

Fale alto, Elendil,

para todos poderem ouvi-lo com clareza.

Não aceito!

A legítima governante de Númenor, até o fim dos dias dela,