Max Keeble's Big Move

Sandhedens og retfærdighedens budbringere-

-ÅRETS AVISDRENG KÅRET! -kører tappert ud på deres ruter.

Din mission: afslut avisrute på 30 minutter.

En enlig helt skiller sig ud fra resten.

En frygtløs rytter har rygraden-

-til at levere og sætte sig op imod mørkets kræfter, undertrykkelse-

AVISDRENG AFSLØRER ISSÆLGER

-og den onde ismand. -Avisdreng...

Tilbage til istiden, avisdreng!

Jeg råber, du råber, vi råber alle på is!

Pokkers! Jeg glemte drysset!

Hej, Max.

En Tony Hawk-isdessert.

Den ismand er rigtig ond.

Jeg vil besejre dig med mit komplicerede kamptræk.

Vi skal få se, hvis Kung Fu er overlegen.

Avidrengs-klask!

Det gjorde ikke ondt.

Du kan løbe, men du kan ikke skjule dig, avisdreng.

-Avis? -Hvorfor tog det så lang tid?

Jeg...stoppede og fik mig en is.

Stå op, kampmester!

Stå op...

Okay,

jeg drømte det. Måske er mit liv ikke sådan.

Måske er jeg ikke verdens sejeste dreng.

I dag var første dag i syvende, og alting ville være anderledes.

Jeg havde et nyt look. Jeg traf beslutningerne.

Jeg var med, hvor det skete, med den fede attitude.

-Eller som jeg siger... -Fattitude.

-Goddag. -Færdig. Huset er perfekt.

Som jeg altid har forestillet mig det.

Men lad det blive mellem os to.

Min mor. Hun har lagt sidste hånd på huset-

-i seks år. Man kan vist sige, hun er besat af det.

Det er mit hus. Mit køkken. Mit!

Godmorgen.

Min far. Han er i reklamebranchen. Hans chef, mr Foege-

-kræver, han går med fjollede kostumer.

Heldigvis støtter vi ham.

Hvad er det?

Jeg er løjtnant Hummer. Til reklamen for hummerskuret i dag.

-Skal du virkelig have det på? -Lily, helt ærligt.

Masser af reklamekonsulenter ville med glæde være løjtnant Hummer.

-Foege har givet dig tørt på igen. -Kun denne reklame.

Jeg må hellere smutte.

Af sted i skole. Min lille soldat er blevet voksen.

-Held og lykke. -Tak.

-Ødelæg nu ikke noget. -Max, vil du have et lift?

-Jeg tager bussen. -Ja, bussen. Godt.

Kender I drengen, alle synes er mærkelig, men som er ligeglad?

Det er ham. Han er min bedste ven. Robert, men vi kalder ham Robe.

Gæt hvorfor.

Hej, venner!

Min anden bedste ven. Megan. Hun går aldrig nogen steder-

uden sin klarinet.

Selv når hun drøner omkring.

-Er du okay? -Ja, jeg er hårdfør som en tank.

Ja, en septiktank.

Siger misfostret i kåben, der lugter af bleer.

-Max, hvor er din fagot? -Min fagot...

-Skal vi ikke være med i bandet? -Jeg har tænkt over det-

-og vi går i syvende. Er bandet stadig sejt?

Sejt? Hvad taler du om?

Siden hvornår har vi været seje?

Lad os bare prøve at være seje.

Nams! En dåse.

-Til årbogen. -"Får ankommer til slagteriet."

Nej! Lad nu være! Jeg vil ikke!

Ved han noget, vi ikke ved?

Her kommer de med deres bumser, bøjler, rakitis-

-og deres lus, snotnæser, posede bukser og skingre stemmer.

Men hver af dem er et trin på min succes's stige.

En stige, der ender i et neonskilt, der strækker sig henover himlen.

Rektor Jindraike, disse kom fra din ejendomsmægler.

Skiltet, mrs Rangoon, hvad står der?

"Forstander Jindraike." Skiltet på min dør.

Det lyder bedre end forstander Knebworth. Stilfuldt.

Når Knebworth ser, hvad jeg har gjort i hans ære-

gør han mig til sin efterfølger.

Men en ting ad gangen. Sæt videoapparatet i gang.

Jeg vil tale til de acne-bombarderede masser.

Curtis har en fascinerende historie af elever, der mobber.

-Du lyver. -Gør jeg?

I 1985 Tomatfjæs Callahan.

Han smed tomater i fjæset på folk.

-1991. Olfert Jackson. -Han opfandt olferten.

Hvilket bringer os frem til i år. Troy McGinty.

Rygtet siger, han vil drille et nyt barn hver dag.

Han har udtænkt en særlig måde, hvorpå han vil lade alle vide-

hvem han er ude efter.

-Her. -Godt.

Her.

-Lil'...Lil' Romeo? -Jeps. Hvad så? Herovre.

Okay, Lil' Romeo er i huset. Den er jeg med på.

Og nu en bekendtgørelse fra jeres rektor.

Det er rektor Jindraike. Alle elever skal gå-

-til aulaen i tredje frikvarter. Fremmøde er obligatorisk.

Alle skal deltage. Det er forbudt ikke at deltage. Det var alt. Tak.

Ja! Anmeldelserne er kommet. "Flot klaret, Jindraike."

"Jeg lo, jeg græd."

-"Manden er et geni." -Den røde lampe er stadig tændt!

Det ved jeg godt.

Godmorgen. Jeg er miss Dingman. Velkommen til naturvidenskab.

Er du okay?

Jeg kan ikke mærke mine fingre.

Som dette her.

Duftstoffer.

Naturens dating-bureau. Lugtfri. Farveløse.

Sådan tiltrækker mange dyrearter partnere. En kemisk proces-

-der medfører en uimodståelig tiltrækning hos det...modsatte køn.

Lad mig demonstrere.

Gider nogen åbne vinduet?

Dig i...kåben.

Se bare. Uimodståelig.

Er du okay?

Ja. Jeg har det fint.

-Du ser bekendt ud. -Jeg leverer jeres avis.

-Jeg er Max, Jenna. -Åh, ja.

-Går du nu i skole her? -Du spiller klarinet.

-Første-klarinet. -Jeg er i bandet. Jeg spiller fagot.

Vi ses.

Vi ses spil'me snart.

"Vi ses spil'me snart"? Dumt.

-Hvordan går det? -Årets første offer, min ven.

En stor ære.

I ved nok, fyren man plejede at hænge ud med-

men så voksede man fra hinanden.

Troy plejede ikke at mobbe. Han kom til min fire-års fødselsdag.

Temaet var frøen MacGoogles.

MacGoogles er mit navn jeg kan lide en svampet sump

tiden er inde til at lege med din yndlingsfrø fra højlandet

Jeg kan ikke lide MacGoogles!

Han er ikke virkelig. Han er fra tv.

Er der en lille fyr, der har fødselsdag i dag?

MacGoogles prøver at spise mig!

Bangebuks! Bangebuks!

-Det er mig, mr Keeble. -MacGoogles spiste Max's far!

Troy er vokset meget siden da.

Hvad laver du?

AULA

-Hvor er Max? -Det ved jeg ikke.

Skulle du ikke passe på ham?

Velkommen til Madlavning med Troy. Først dypper man kyllingen-

i en tyk dej.

Stop! Okay, vi er klar.

Så ruller man det døde kød i rasp.

Perfekt.

Når det er gjort, er fuglen klar til at ryge ind.

Ulækkert!

Jeg håber, du kan lide lasagne.

STOLTHED, TRADITION, DYGTIGHED

Fald til ro.

Hold inde!

På torsdag vil forstander Knebworth inspicere skolen.

Jeg opgraderer derfor min politik om nul tolerance-

til en under-nul tolerance.

Hvilket er mere end nul.

Hold inde!

Og nu, uden mere ståhej...

Hvad kan jeg høre? Små fødders banken?

Jeg vil nu præsentere den seneste tilføjelse-

-til Curtis Junior High School Cottontails.

Udvekslingsstuderende fra Østeuropa. Deres navne er...

...ikke vigtige, for de vil bringe os ære i amerikansk fodbold!

De mangler blot et sted at spille.

Elever, her er det nye fodboldstadion.

Du dér! Lille dreng! Spasmager!

Hvad er dit navn?

Jeg holder øje med dig, Max Keeble.

-Du står på min liste. -Det var ikke min...

Sid ned!

Det er en dårlig skole. Tænk at McGinty gjorde det ved dig.

Mr Jindraike siger, at hvis nogen vil slås, skal man ignorere dem.

Du kan ikke gå rundt sådan resten af dagen.

Det vil jeg heller ikke.

Hvor skal han hen?

Hvor genialt.

Sejt.

Har du noget ekstra luft?

Kalder han sine ofre investorer?

Han har al den seneste teknologi-

-til at tjene masser af penge på børsen.

Tid til at kautionere!

Ham Dobbs var engang en gulddreng på børsen.

Han var millionær som ti-årig.

12.15. Møde med Keeble.

Han havde mistet alt som tolv-årig.

Nu er han opsat på at få det tilbage, et barn ad gangen.

Jeg så dig i aulaen. Du trænger til hjælp med dit portefølje.

-Det er mine frokostpenge. -Jeg beholder dine kontanter-

-og sætter dem i en investeringsfond.

-Hvad foregår der? -Han tager Max's...frokostpenge.

-Er det sandt, mr Dobbs? -Jeg spreder investeringsvisdom.

Apropos, hvordan gik det med dine Biomorph Systems?

Penge godt givet ud. Hvad synes du om håndholdte?

De rykker. Køb, ville jeg sige.

-Tak. -Ingen årsag.

Du skal ikke savne mig.

-Undskyld mig! -Vil nogen have mine gulerødder?