Suits (슈ì¸)

sync NaSrul

sync NaSrul

sync NaSrul

sync NaSrul

Apa itu keadilan, Yeon Woo?

Maaf?

Beritahu saya.

Bukan tafsiran subjektif awak,

tapi beritahu saya definisi objektif.

Dalam 2,500 tahun lalu,

Simonides, seorang ahli falsafah Greek katakan ini.

"Keadilan ialah memberi semula hak kepada mereka."

Memberi semula hak kepada mereka?

Saya pasti ia juga sama sekarang.

Jika awak buat pilihan yang teruk, awak akan menanggung akibatnya.

Jadi awak mahu cari tahu kesilapan CEO Shim...

dan biar dia terima akibatnya?

Awak buat Pengarah Bang tandatangani perletakan jawatan...

sebagai insurans.

Bagaimana awak tahu?

Saya rasa awak selalu terlupa.

Jika bakat awak ialah takkan lupa apa yang awak pernah lihat, saya...

Awak tahu membaca fikiran orang.

Ya.

Tapi kali ini, ia bukan tentang orang itu,

tapi isunya.

Bila kita singkirkan emosi dan lihat pada isu sahaja,

rasuah Namyoung boleh membahayakan kita juga.

Kita patut dedahkan ini.

Maaf?

- Adakah itu kebenaran... - Kebenaran apa?

Saya betul-betul menentang ini.

Baiklah.

Jadi saya akan pergi dan takkan lakukan...

perkara yang awak tentang.

Awak mesti pantas dan tepat dengan isu begini.

Dan yang paling penting...

Mereka atau kita.

Tiada siapa antara mereka patut tahu sebelum ia berakhir.

Peguam yang cekap? Lupakan tentang itu.

Bawa sahaja kesimpulan yang wajar dan bukti kukuh.

Itu yang peguam sebenar lakukan.

Ya. Bagaimana dengan awak?

Helo?

Mari berikan keterangan.

Pendakwa Raya Na.

Maksud saya, Ju Hee.

Saya marahkan diri saya sendiri...

kerana perlu ucapkan selamat tinggal tanpa membantu...

dan tidak melindunginya.

Saya tahu itu.

Itu semasa Pendakwa Raya Oh dapat tahu.

Dan benar yang dia membantu saya.

Dan kemudian...

itu berlaku.

Kenapa? Kenapa awak lakukan itu?

Kadangkala awak perlu memilih jalan, tida kira awak di pihak mana.

Bila kerajaan bertukar selepas pilihan raya presiden ini,

saya akan menukar pihak semula.

Jika saya tidak dapat jadi ketua pendakwa raya kali ini,

saya perlu undurkan diri.

Awak telah musnahkan bukti dengan kedua-dua tangan awak...

dan lepaskan si tidak guna itu...

hanya untuk dinaikkan pangkat dengan memihak ke sebelah pihak.

Awak betul.

Saya rasa saya lelaki yang tidak berkaliber.

Ramai yang mengambil penaja...

untuk membeli rumah dan tanah di bawah nama isteri dan anak mereka.

Pendakwa Raya Oh.

Ya.

Jika saya biarkan sahaja kali ini, saya boleh dapat jawatan...

di mana saya tidak perlu peduli...

tentang orang lain untuk selesaikan tugas.

Itulah cara saya boleh membawa masuk...

orang yang jahat dan teruk.

Itu...

Itu...

cara bagaimana saya boleh buat keadilan undang-undang...

menjadi kenyataan dan bukan sekadar kata-kata.

Sekali sahaja?

Sekali atau seratus kali, sama sahaja.

Tidak kira apa alasannya. Jika maksud dan caranya salah...

Tidak mengapa.

Saya akan berhenti sahaja.

Jangan bermimpi.

Awak fikir awak boleh jadi peguam jika awak tinggalkan saya begini?

Malah Cik Kang dari Kang dan Ham...

akan rasa terbeban untuk mengambil awak.

Saya rela rasa terbeban di sana...

daripada dimalukan di sini.

Dimalukan?

Awak dimalukan oleh saya? Saya tidak terfikirkan itu.

Nama itu sudah tidak dipandang sekarang.

Tapi ada satu masa yang saya rasa ia benar.

Dia...

tidak dinaikkan pangkat kerana menentang...

serta minta mereka mengambil Ju Hee kembali dan bukan saya.

Dan dia yang beri Ju Hee kerja di firma guaman.

Bagaimana saya boleh mengkhianat lelaki seperti itu?

Jujurlah.

Adakah itu alasan sebenarnya?

Itu bermakna awak takkan memberi keterangan.

Baiklah. Pergilah dibicarakan.

Saya akan pergi...

sebagai peguam awak.

Ha Yeon.

Jangan bimbang.

Saya akan pastikan yang awak takkan kata apa-apa yang awak tidak mahu.

- Awak akan lakukan itu? - Maksud saya...

ialah saya harap awak boleh beritahu semuanya....

dan akhiri dengan sempurna.

Apa yang buat saya terganggu...

ialah niat sebenar yang awak sembunyikan dari saya.

Tapi apa yang hilang bukan sahaja gaji awak.

Ia adalah nama Go Yeon Woo.

(Tiada hasil dari carian "Go Yeon Woo".)

Adakah awak takkan ubah fikiran?

Apa yang awak mahu katakan pada saya kali ini?

Tidak, bukan begitu.

Awak tahu yang saya akan setiasa menyokong awak...

tidak kira apa keputusan awak.

Apa yang buat awak mengubah fikiran?

Saya tidak mengubah fikiran saya. Saya hanya mengikut arahan.

Selain itu, awak juga pasangkan saya dengan peguam yang hebat.

Tapi awak tahu yang peguam awak takkan bersetuju dengan awak, bukan?

Seorang peguam hanya perlu fokus untuk membela kliennya.

Mereka tidak perlu bersetuju dengan klien mereka.

Saya juga tidak peduli dengan apa yang peguam saya fikirkan.

Awak betul.

Seorang peguam hanya perlu lakukan tugasnya dengan baik.

Apa-apa pun,

syabas kerana dia telah tandatangan surat perletakan jawatan.

Bukan saya yang buat lakukannya. Ia usaha Yeon Woo.

(Pengumuman Penting, Pemecatan: Pengurus Jeong Yi Joon)

(Sebab pemecatan: Penyelewengan dan pengabaian tugas.)

Daesung.

Kenapa?

Masih ingat yang awak tunjukkan slip gaji awak pada saya?

Ya. Kenapa dengan itu?

Ia berkaitan dengan apa yang saya lakukan sekarang.

Boleh saya lihat semula?

Ya. Di sini.

Ia kata yang gaji awak telah ditolak oleh Daesung. Apa ini?

Ia adalah firma perundingan.

Dan duit ini, untuk setiap kali saya terima pendidikan atau latihan.

Jadi adakah awak kata mereka ambil duit dari awak...

setiap bulan?

Tidak, firma perunding berubah setiap masa.

Tapi sudah tentu, duit sebanyak ini ditolak hampir setiap bulan.

Adakah awak kenal dengan mana-mana peguam?

- Maaf? - Maksud saya...

Adakah awak kenal sesiapa di luar firma kita...

yang boleh siasat Daesung?

Tidak mengapa.

Ia tidak masuk akal.

Mulai saat ini,

harap maklum yang klien saya...

ada di sini untuk bekerjasama...

dengan siasatan pendakwaan sebagai pemberi maklumat.

Oleh itu, saya ingin tekankan yang awak tidak boleh...

paksa dia untuk beri...

apa-apa keterangan tanpa kehendak dia.

Awak pernah kerja...

sebagai pendakwa untuk Pasukan Detektif Tiga...

di Mahkamah Daerah Tengah Seoul 10 tahun lalu, bukan?

- Ya. - Apa hubungan awak...

dengan Timbalan Ketua Pendakwa Oh Byeong Wook?

Dia dulu adalah senior dan bos saya.

Tapi saya pasti awak sudah tahu itu.

- Bagaimana secara peribadi? - Adakah soalan itu...

ada kaitan dengan siasatan?

Soalan ini tidak dapat dielakkan di mahkamah.

Tapi dia baru mula disiasat sekarang.

Kita bukan di mahkamah.

Cik Kang.

Dia adalah pengajar saya.

Mari kita teruskan.

Baiklah.

Jika awak mahu teruskan,

mari berhenti cakap tentang Timbalan Ketua Pendakwa Oh.

Mari kita teruskan...

dan cakap tentang hari-hari awak sebagai pendakwa.

Awak bertanggungjawab terhadap 147 kes...

ketika awak kerja sebagai pendakwa.

Dan awak tidak pernah kalah walau satu kes pun.

Seseorang tidak patut pergi mahkamah jika mereka tidak yakin akan menang.

Kemudian...

kenapa awak tiba-tiba berhenti ketika awak sedang...

buat begitu baik sebagai pendakwa?

Soalan itu tidak berkaitan dengan siasatan.

Selepas saya masuk sekolah undang-undang,

saya bertemu dengan Cik Kang yang duduk bersebelahan dengan saya.

Dia memandang tinggi kecekapan saya.

Jadi dia menyokong saya hingga saya...

lulus sekolah undang-undang dan lulus bar.

Dia kata ia akan baik untuk kerjaya jika bermula sebagai pendakwa...

dan bukannya terus kerja di firma undang-undang.

Jadi saya lakukannya selama beberapa tahun.

Dan seperti yang awak tahu, saya telah cukup berpengalaman,

dan sebab itulah...