The Blacklist

- I tidigare avsnitt... - Tryck in koden!

Reddington söker en mystisk läkare som forskar om gensekvensering.

- Ni är Reddington. - Ni står i skuld.

Planen är redan sjösatt. Män är på väg, Elizabeth.

Män som dödar allt som kommer i deras väg.

Underrätta Harold och bege dig från sjukhuset!

När ni går in har ni fyra minuter på er för fritagningen.

- Överste Wright begärde dialys. - Ni måste scannas först.

- Det kommer nån, Viktor. - Kan jag hjälpa er?

Fyra minuter, nedräkning inledd.

- Är du inte Kirks dotter? - Bered er på ett militärt angrepp.

Reddington tror att Kirks män är på väg för att frita honom.

- Avbryt det! - Du har pratat med Reddington.

Om du försöker fly kommer oskyldiga att dö.

Säkert utrymme till vänster.

Brandgranaterna är kastade.

Vad är poängen med att fly? Du är sjuk!

- Du kan hjälpa mig, Masha. - Du vill inte tro det, men svaren...

- De ändrades av Reddington. - Nej. Jag är inte din dotter.

Reddington har alltid velat se mig död.

Kanske det, men jag kan inte rädda ditt liv. Du ska ingenstans!

Du har fel. Vi ska härifrån tillsammans. Ingen diskussion.

- Agent Keen? - Vi har en brand i byggnaden.

- Vårt team är inne. - Uppfattat.

Branden är en skenmanöver. Ingen får lämna rummet.

- Vad är rutinerna? - Evakuering eller isolering.

Avdelningen låses vid nödläge.

- Har nån sett Tom? - Släpp in mig. Min fru är där.

- Det kan vi inte göra. - Jag har gått in och ut hela dagen.

Ni släpper ju in de här killarna.

Det stämmer inte. En brand gör det bara svårare att ta sig in.

Du är kvar på sjukhuset. Du måste därifrån nu!

- De är redan här. - Spräng det. Nu.

Ner på marken!

Redo? Ett, två, tre.

Få ut Kirk. Gå in nu.

- Släpp vapnet! - Gör det själv.

Låt honom vara. Det är bara Masha vi ska ha.

- Liz! - Tom!

- Liz. - Tom!

Hon hör dig inte, min vän.

Säger du nåt?

Jag kan fortfarande inte höra dig!

Fortsätt, fortsätt.

In med er! Sätt fart!

Lämna honom. Åk nu.

Ge mig nycklarna. Ge mig nycklarna.

Jag ber om ursäkt.

Du önskade dig en ofördärvad plats för att framleva dina dagar i frid.

Du får tunnlandet. För all evighet.

Raymond.

Febern har gått ner. Vi har nog besegrat infektionen.

Vem är Raymond?

Var det han som sköt dig? Eller den andre killen?

Vem av dem?

Jag förstår inte varför du skyddar dem.

Ärligt talat så bryr jag mig inte.

Du ger mig inte mycket till val.

- Jag kan inte ha dig här för evigt. - Släpp mig då.

Det är ett ockuperat hus. Allmän mark.

Skogvaktarna hade kört iväg mig om de visste.

Ingen vet att jag är här, förutom du.

Du litar inte på mig.

Hur ska jag kunna anförtro dig hela min värld?

Det hade varit mycket enklare...

...om du hade varit omtänksam nog att dö på egen hand.

Vi är tio minuter bort. Ser ni Kirk?

- Aram söker fordonet. Dr Shaw? - Reddington hann före.

Om Shaw kan bota Kirk så tillåter Reddington det inte.

Liz är hans enda hopp. Kirk gör inget så länge han behöver stamcellerna.

Sjukhuset tog DNA-prov. De är inte släkt.

- Kirks män var på sjukhuset. - Kom Elizabeth undan?

Hon är säker tills Kirks läkare styrker att hon inte är hans dotter.

Vi måste hitta patient 0. Hur lång tid?

Det hjälper om jag vet anledningen.

Min agenda påverkar inte din uppgift. Du vet vad du söker.

Jag har behandlat hundratals patienter. Det tar tid.

Jag har ingen tid kvar. Inte du heller.

Hitta patienten.

- Du är arg. Jag förstår det. - Bara inte Tom är död.

Du kommer att förstå att jag gjorde det för familjens skull.

Reddington förfalskade provet. Han gör allt för att sära på oss.

Vi närmar oss bytesplatsen. Läkarteamen väntar.

- Tom Keen får inte skadas. - Du får inte mitt blod.

Du ska hjälpa mig, på ett eller annat sätt.

Aram! Jag följer efter Liz. Hon är i en ambulans på väg norrut på Bristol.

- Ambulansen, Aram! - Jag spårar den.

Ressler och Navabi närmar sig västerifrån.

- Varför saktar vi in? - Ni får inte stanna.

Ut, allihop!

Hallå där! Hur går det där under?

Jag får inte döda dig för chefen, men jag kan förstöra ditt ansikte.

Okej, okej...

Du står i skuld till mig.

Vad håller du på med?

Jag kan inte behålla dig. Jag kan inte döda dig.

Jag tänkte släppa dig och be för att du inte skulle berätta om mig.

Du kunde ha lämnat mig i skogen.

Nej, det kunde jag inte ha gjort.

Polisen hittade bilen övergiven under en bro 1,5 km bort.

- Vad är det här för ställe? - Bron var vald med omsorg.

Ni hade ett annat fordon där. Ge oss märke och registreringsnummer.

- Vart var de på väg? - Fångar garanteras vård i lagen.

Du behandlades av sjukvårdare.

Ni är avsiktligt likgiltiga för mina skador. Det är ett lagbrott.

Var det här kulan gick in?

Den här byggnaden existerar inte. Du har aldrig varit här.

Var är Alexander Kirk?

De hade en skåpbil under bron! Silverfärgad!

Gömstället låg tio minuter bort, men de sa inte var.

- Jag tror inte på dig. Du ljuger! - Nej!

Jag... vet... inte... var.

Keen fördes från platsen i en silverfärgad skåpbil.

Kontakta Montgomerys lokalpolis. Begär ut alla kameraupptagningar.

Jag söker på fastigheter som kan kopplas till Kirk.

Knacka dörr, förhör gatuförsäljare.

Prata med alla som kan ha sett skåpbilen.

Jag pratade med Ressler.

De tror att hon är nånstans i Silver Spring.

- Jag kan ha hittat nåt. - Hör du mig? Jag måste hitta henne.

Nej, FBI måste hitta henne. Vi ska hålla Elizabeth vid liv.

- Vad pratar du om? - Jag ringer när jag vet mer.

- Jag har hittat patient 0. - Säg åt Baz att ta hit dr Reifler.

Jag höll på med banbrytande forskning som skulle ha räddat liv.

Jag var tvungen att byta identitet och nu har jag förlorat allt igen.

Patient 0. Jag behöver ett namn.

Jag vill att ni finansierar mitt arbete. Jag vill ha min framtid.

Min forskning är olaglig, inte omoralisk.

Jag kan se distinktionen.

Men experiment på människor i ett fartygsskrov är för extremt för mig.

Lova mig att ni inte dödar henne.

Hennes namn.

HLA-proteinerna matchar inte. Kriterierna motsvaras inte.

- Du ljuger. - Jag har granskat svaren tre gånger.

Hur mycket betalade han dig? Hur mycket betalade han dig?

Sir, jag ber er. De matchar inte.

Se mig i ögonen och säg att Elizabeth Keen inte är min dotter.

Det är hon inte.

Dr Reifler. Jag upplever starka déjà vu-känslor.

Jag har sagt allt jag vet om Kirk och varit inlåst med dina gorillor...

Det var inte rättvist.

Carlton är rätt grov, men Matthew är lärd och enastående på schack.

Det är nån jag vill presentera dig för.

Dr Adrian Shaw, det här är dr Sebastian Reifler.

Dr Reifler är hematolog. Dr Shaw är forskare. Ni känner Lucille Bockes.

- Lucille Bockes är död. - Nej, faktiskt inte.

Hon var döende för fyra år sen.

Jag förstår inte hur det fungerar, men dr Shaw är som en magiker.

Lucille svarade på min behandling och tillfrisknade.

Lucille Bockes lever och har hälsan och arbetar som åklagare.

Det är Kirk.

- Constantin. - Hon är inte min dotter.

- Nej, det är hon inte. - Ändå är hon här.

Hon är ingenting för dig. Ett diffust minne. Det är mig du vill åt.

Jag vill sätta en kula i ditt huvud innan jag dör.

Gör det. Ett rättvist byte.

FBI vill ta mig så fort jag överlämnar henne. Glöm det.

Du bestämmer villkoren. Jag gör det. Mitt liv mot hennes.

Rollins Park, tjugo minuter. Jag skickar en bil.

Vi kan hitta henne.

- Tiden är ute. - Han dödar dig, vad du än gör.

Du får inte åka.

Det gäller Elizabeth.

- Om vi får tag på kvinnan... - Då hinner vi inte rädda Elizabeth.

Hon kanske kan rädda dig.

Förlåt mig. För Kate.

För allt.

Mannen på fotot var min arbetsgivare.

Han tappade bort sig. Det var så jag såg det.

Han försatte en ung kvinna och hennes bebis i svår fara.

Inte avsiktligt. Han älskar dem. Tillräckligt för att förblinda honom-

- för att hans blotta närvaro i deras liv utgör ett hot.

Inte bara för dem, utan för sig själv också.

Jag försökte hjälpa henne, men utsatte dem för ännu större fara.

Mina insatser renderade mig en kula i huvudet.

Den här mannen är väldigt farlig och fullständigt hänsynslös.

Om han misstänker att jag överlevde går jag inte säker någonstans.

Jag teg inte för att skydda honom, utan för att skydda dig.

Synd att du inte har några kex.

Jag är inte redo att dö. Inte än.

Reddington. Han kommer.

- Du skulle inte ha kommit. - Det mogna äpplet faller.

Här är jag. Dags att släppa henne.

Jag hyser inget agg mot Masha. Hon ska få fri lejd.

Jag förstår hur du ser mig. En farlig man...

...döende, förgiftad av sina pengar.

- Släpp honom. - Kärleken låg bakom det.

Det låter inte logiskt, men man kan känna för mycket. Det förstör en.

Jag skulle ha släppt taget om dig för längesen, men du var mitt barn.

Jag är snart död och det jag ångrar mest är...

...att du får minnas mig så här-

- och inte som en ung far som höll dig i sina armar. Hela livet framför oss.

Vill du att jag ska minnas dig så? Släpp Reddington.

Håll kvar henne en timme. Kör henne till en avlägsen plats. I säkerhet.

I säkerhet, Odette.

Jag kommer tillbaka för dig.

Du och jag har mycket att prata om.

- Vad gör du? - Jag låste in nycklarna.

Jag stannade för att köpa en sak...

- Du blockerar min bil! - Låssmeden kommer om trekvart.