Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

PUNIRU is a KAWAII SLIME

Помнишь нашу первую встречу?

Ты спешила и врезалась в меня.

Я тогда подумал...

что, наверно, это судьба.

Гели, я люблю тебя.

Давай сходим на свидание.

Как...

Ведь в отличие от вас, Котаро, я не человек...

Что ты такое говоришь?

Ты особенная женщина, которая мне дороже всех.

Именно. Никакой ты не искусственный интеллект.

Ты совершенный человек.

Прости, что причинил тебе столько боли...

Я так люблю тебя, Гели.

О, Котаро...

Пожалуйста, сделайте меня счастливой...

Навечно...

23 серия Человеческое состояние

Давайте всю жизнь будем вместе, Котаро!

Эй, Гели!

Эй!

Эй, мы пришли! Очнись уже!

Прив.

Котаро опоздал!

Уже не терпится позаниматься всем вместе!

Ты и Гели позвал?

Ай да Котаро!

Я попросила Ходай забронировать для нас караоке-кабинку.

Подготовка на мне.

Блин, Гели, приди уже в себя!

В облаках витаешь?!

А, да!

Ведь вы признались мне в любви и позвали сходить на свидание!

Так и знал, что ты не слушала!

Гели.

Можешь кое-куда со мной сходить?

Мы будем учиться все вместе, и твоя помощь бы...

Эй, ты хоть дослушай, что я говорю!

Вот что было!

Простите, я не уловила!

Хватит тупо делать вид, что ты чего-то не слышишь!

Ой, да забей! Пойдёмте уже!

КОСТЮМЫ БЕСПЛАТНО

Слушай, Котаро,

А чего Пуниру нет, где она?

Наверняка куда-то забрела.

Да?

Ну её. Будь она с нами, только мешала бы.

КАРАОКЕ

Располагайтесь, пожалуйста.

Хозяйка, господа... Удачных вам занятий.

До сих пор не верится, что ты попросил помочь тебе с учёбой.

С чего вдруг такие перемены?

Ч-чего пристали!

Я просто подумал, что нельзя и дальше филонить.

А ещё...

хотел узнать вас получше.

Ну ты чего, Котаро!

Мы же с тобой давно стали товарищами по Монсуре!

Нет, мы не товарищи по Монсуре.

Как меня радует твой личностный рост!

А то, кроме Пуниру, у тебя ничего и не было...

Мог бы промолчать!

Котаро такой благодаря мне.

Прекрати выпендриваться!

Ты всегда можешь прийти на сеанс историй в нашей компании.

Те сеансы историй?..

Лучше начать с чего-то попроще.

С-слушайте...

Раньше я считал, что, кроме Пуниру...

мне не нужны другие друзья.

Думал, больше меня никто не поймёт, даже не попытается.

Так мне казалось.

Можно мне с вами?

Да, конечно!

Думаю поехать в «Кьютиленд»!

Я сам ни с кем не знакомился.

Считал, что однажды встречу идеального друга, который меня поймёт.

Ага, конечно... Было удобно убеждать себя в этом.

Н-но благодаря всем вам...

я решил попробовать... познакомиться поближе!

Потому и пригласил Гели.

Она ведь постоянно твердит о любви ко мне,

а я совсем ничего о ней не знаю...

Сперва...

Д-да! Друзья.

Наверно, стоит сперва побыть друзьями...

Вот.

Как же это сопливо, Котаро!

Ура!

Прекратите!

А ты явно повзрослел.

Я горжусь тобой, Котаро.

Узнавать своих друзей очень здорово.

Да.

Что?

А где Гели?

Котаро наконец-то обратил на меня внимание!

Моё упорное служение

и бесконечные испытания, на которые доктор обрёк меня в школе...

наконец-то окупились! Всё было не зря!

Чего это она?

В туалет пошла?

Не говори о леди и туалете.

Какать? Пошла какать?

Нанпа, ты что!

Ну, наверное, скоро вернётся.

Давайте сядем за уроки.

Так, будущее время...

Составляем из «уилл» плюс глагол?

Если я смогу помочь Котаро с учёбой...

А, я понял! Нужно просто вот так и вот так!

Какая ты молодец...

Что бы я без тебя делал!

Моя Гели умна и добра.

Я больше тебя не отпущу.

Он должен осознать, что я не бесполезная игрушка, как Пуниру,

а высшее создание, ИИ.

Нет... Я наравне с людьми.

Совершенное существо под стать им!

Тогда-то он наконец ответит мне взаимностью!

Вот только...

Сейчас у меня стоят ограничения, и все знания человечества мне не доступны.

А чтобы совершенно обучить Котаро, я должна...

Должна обратиться... к такому несовершенству.

Жаль, что я не могу полностью поглотить учебники своим ИИ.

КИРАРА

Если честно...

мне совершенно не нравятся такие нечеловеческие функции.

Если Котаро увидит меня сейчас...

Да. Да. Я понял.

Извини, с ней вечно проблемы.

Ладно, позаботься о ней.

Ге...

Г... Гели?

Почему ты такая?

Ко... Котаро!

Не подумайте! Я не...

Фига, как круто!

Что?..

Ты типа их поглощаешь?

Д-да...

После поглощения...

я могу сканировать вещи. По крайней мере, по поверхности.

Значит, ты поглотишь учебники

и запомнишь всё, что в них есть, без всякой зубрёжки?

Да.

И правда очень круто!

Даже Пуниру так не умеет.

Если бы я так мог, сдавал бы все экзамены на высший балл...

Ты вечно стесняешься того, что ты не человек,

но ведь на то совсем нет причин!

Тебе бы побольше верить в себя.

О... Всё-таки...

Котаро...