Cougar Town

خیلی خب چند تا آبجو و چند تایی شراب سفید

با يه قالب يخ برای شاهزاده خانم

جولز، داره از دوست پسر جديدت خوشم مياد

تا حالا می دونستی که ميشه با نگاه کردن به يه مرد فهميد تو تخت خواب چه طوريه

اون يارو اسمشو داد میزد

اون آقا عشقبازی نمی کنه اون می کنه

هی مشتی

آروم تر.ما دوست داريم بيشتر از پنج ثانيه طول بکشه

این بازی مسخره اس

اون یارو موقع سکس گیج میشه

ولي همه تلاشش رو می کنه ، هيکل مناسبی هم داره

کی؟ - هی رفقا -

هی مبارکه

ممنون.برای چی؟

ببين، برا همينه که دوست بودن با زن ها راحتره

شماها می دونيد دنبال چی هستيد.

یه مرد مجرد بودن سخته

نه، يه زن مجرد بودن خيلی سخت تره

خيلي سخت تر شماها "کتی" رو خونديد؟

ببين، وقتی داستان سکس پيش مياد خانم ها هميشه بايد مراقب باشن

برا همينه که برای شماها راحتتره

شماها تصميم می گيريد که کِي بشه و اينکه اصلا ميشه که بشه يا نه

و در واقع ، اگه با يه مرد کاملا غريبه تماس بگيريد و ازش بخوايد که باهاتون سکس داشته باشه اون ميگه آره

عمرا - نه نمیگه -

من اگه باشم ميگم - الان می گيرم -

خيلی خب بريم

صدا روی بلندگو

هر کی باخت کرايه تاکسی رو ميده

خوشم اومد

سلام - خدای من -

سلام

ببخشيد میشه با من سکس داشته باشيد؟

نه

آره قربونت

آره - حق با شماست -

مشکلت چیه مرد؟

من فکر می کنم که بايد عميق تر به قضيه نگاه کنی عزيزم لياقت تو بيشتر از ايناس

شُرت با يه بلوز آبی. چرا؟

ببين خيلی حس بديه که هنوز داری با اون يارو صحبت می کنی

فکر کنم بد نباشه یه کم اسکرابل بازی کنیم *شبیه جدول کلمات*

اسکرابل

اينو هجی کنيم

تو با جف سکس داشتی چون نمي خواستی جورچين بازی کنی؟

تو عاشق اسکرابلی

آره ولی جف يه جورايی خيلی حرفه ایِ

اگه مت ديمون ازدواج نکرده بود و اگه ستاره ی هاليوود نبود

و اگه توی اين شهر زندگی می کرد، فکر کنم زوج خوبی با هم می شديم

اين خيلی " اگر" داشت - که البته کافی نبود -

من فعلا آماده ی اين نيستم که جف بدونه که من چقدر ديوونه ام

من هنوز نه - اوه، آره واقعا نه -

ميدونی چرا به دوست دخترم احترام میذارم؟

چون از روز اول با من در مورد خودش

کاملا صادق بوده

تراويس بذار يه چيزي يادت بدم در مورد خانم ها

وقتی دخترا رفاقت رو با يه مرد شروع می کنن

اولش سعی میکنه نشون بده که يه چيزای خاصی داره

يا اينکه از يه سری چيزای به خصوص خوشش مياد مثل قهرمانای فیلم ها یا سکسِ صبح

ولی بعد که ازدواج می کنی ماسک صورتشون برداشته ميشه

بعدش می فهمی که زنت واقعا چه اخلاقی داره

شما خيلی باحال و مشدی هستی خانم تورس

ممنون - من و الی می خوايم بريم پيش دکتر پوست -

لاری تو بايد بری بانک - نه -

چرا ، می خوام همون لباسی رو که من بهت گفتم رو بپوشی

ولی اين دفعه خواهش می کنم ازت يه بلوز هم زيرش بپوش

خيلي خُب بريم پيش وحشتناکترين دکتر دنيا

واقعا رو مخه - اگه اينقدر بده چرا ميريد پيشش؟ -

خُب چون بهترين دکتره

فکر می کنی همه ی آدمهای اينجا برای بوتاکس اومدن؟

خانم ها، به سفر زمان خوش آمديد

کدوم يکی از دکترهای اينجا رو می بينيد؟

دکتر ايوانس.شما چطور؟ - اون يکی شماره 12 -

دو روز ديگه که به گای عظمی رفتی بهت ميگم

دکتر ايوانس دیوونه اس - چيکار می کنی که می تونی باهاش کنار بيای؟ -

خيلي سَر به زيرم

باهاش ارتباطی چشمی ندارم سرم پایین نگه میدارم

و جواب همه ی سوال ها رو زير لب ميگم

می خوام سَرم رو بالا نگه دارم و عادی رفتار کنم

اولش از موهاش تعريف می کنم

بعدش هم ميزنم پُشتش و ميگم که بوی خوبی ميده

آخرش هم بهش ميگم که صداش خيلی سکسيه

به همين سادگی

با مهربونی دخلشو ميارم - تفنگ ها رو هم با خودت آوردی -

آره که آوردم

می دونی چرا باهات حال ميکنم؟ - چرا؟ -

به خاطر شخصيتت .واقعا آدم محکمی ام منم می خوام بشم مثه تو

الی تورس؟الی تورس کجاس؟ *فیبی یادش بخیر*

اینجام دکتر ایوانس - چیزی گفتی؟ -

نه نگفتم.ببخشید - یالا برو تو اتاقم -

صدات خیلی مخملی و سکسیه

خُب بايد از درجه جسارتت کم کنم

و تبديلش کنم به هزار تا سوراخ

خيلي خُب الان بايد از اتاقم پرتت می کردم بيرون

ولي اينجا خيلي چيزا مي بينم

چون ماما باید یه حموم بخار نو بخره *یعنی که بايد پول دربياره*

سوالی هست؟

نه.من همينجا منتظر می مونم

بوی خوبی میدی - بوی اعتماد به نفسه -

وای! تا حالا نديده بودم که لباس یه رنگ بپوشی

حس مي کنم شبيه اون خانمه شدم که وقتی بچه ای هر شش ماه يه بار میاد در خونه ات

تصميم می گيره که می تونی اونجا بمونی يا نه

یه آبجو بهم میدی؟ - برا منم بگیر -

وای! تو کت شلوار تنته چه خبره؟

جدی ميگم، اگه تو پول اينو داده باشی فکر کنم قلبم از کار بيافته

خطری تهديدت نمی کنه. دوست دختر جديدم پولشو داده

اون برام خرت و پرت ميخره منم به جاش وقتی با هم هستيم

برای بيشتر از 5 دقيقه درست رفتار کنم

من بايد برم. يه قراره مسخره توی بانک دارم

به نظرتون همه ی قرارهای بانکی يه خورده مسخره نيستن؟

کجاش خنده داشت؟

حالت خوبه؟ - خيلی وقت بود کروات نبسته بودم -

همه اش فکر می کنم يکی می خواد از پشت خفه ام کنه

داشتم به اين فکر ميکردم که بوتاکس کنم ولی دلم میخواد که پوستم طبيعی باشه

تو باشی چيکار می کنی؟

من هيچ کاری نمی کنم مشخصه که روی پوستم عملی نکردم

قضاوت نمیکنم.فقط این که

من به عنوان يه خانم احساس اعتماد به نفسی دارم

که نیازی نباشه سم به صورتم تزریق کنم

خب ديگه منم اينجوری ام - خب خوبه که زود قضاوت نکنی -

باشه اينجا رو می بينم

چقدر مدرک داری - من یه دکترم.دکتر شدن اینطوریه -

دانشگا کجا رفتی؟

خب توي يو اف شروع کردم بعدش مرخصی گرفتم چون بچه دار شدم

کی مدرکت رو گرفتی؟ - هنوز توی مرخصی ام -

ولي کسب و کار خودم رو شروع کردم بنگاه معاملات ملکی دارم

مدرک معاملاتم رو يه روز صبح آنلاين گرفتم

وقتی که می خواستم اجاره ی خونه ی دومم رو ندم

آره.گرفتم گرفتم

وقتی میرن سراغ معاملات ملکی که هيچ راه چاره ای ندارن میدونی چی میگم؟

مثل رقاص استریپ

به جاش عکس صورتت رو روی تبليغات صندلی ايستگاه اتوبوس می بينی

خب اين صورت که نه! اون نسخه ی گريم شده

وقتی اين همه حرفهای نا اميد کننده رو میزنی

یه کم نفسم بند میاد

بدجور سوز میزنه

از ديدارتون خوشحال شدم

اسم من اسمیتِ - لاری ام.لاری -

خب من فکر مي کردم باحالِ ولی خب آخه کدوم ديوونه ای خودش رو با فاميلی معرفی می کنه؟

مگه نه؟ - اسمیت اسمشِ -

يعنی اين يه موقعيت اسم و فاميلِ! عاشقشم

خانواده ی اسميت مالک اون خونه ی بزرگ اونطرف خيابان رز هستند

اوني که شبيه هتلِ رو ديدی؟ - صبر کن! اون هتل؟ -

در واقع خونه شونِ

اونيه که کنار هتلِ؟ - ما اينجوری به هيچ جايی نمی رسيم رفيق -

ببين ، ماموريت شروع شد - پيام دريافت شد دوست من -

اسمیت

سلام مرد کوچک

شنيدم الی و بچه ها يه سری اطلاعات بهت دادن

اينجوری که معلومه همه ی زن ها دروغ ميگن

اين يعني اينکه دوست دخترم داستانهای کوتاه منو دوست نداره؟

معلومه که نه تراويس. واقعا می خوای زنها رو درک کنی تراويس؟

حس می کنم آخرش به بد جايی برسيم

می خوام بهت ياد بدم زن ها چه موجوداتی ان - ايناهاش -

نگام کن. من يه مرد خرفتم که يه زن باحال و خوشگل دارم

من باعثش شدم اون يارو رو می بينی اونجاست؟

اون از من خوش قيافه تره ولی زنش به اندازه ی زن من خوشگل نيست

اگه می خواستيم ارتباط چشمی برقرار کنيم اون می دونست که کی ميبره

سلام رفقا - سلام عزیزم -

آره درسته جنده

اين آخرين باريه که نامه هاتو برات ميارم

...قبض...قبض

....هی يه خورده چهره ات به نظر - ...جوون تر؟خوشگل تر؟ -

خیلی خب - الان بهترم -

من امروز صبح رفتم پيش بدترين دکتر

اون مثه ملکه ی جنده های دو عالم بود

بیخیال - از "ملکه جنده ها" خوشم اومد -

يه جوری حس کردم حاکم همجنس بازها شدم

Alephba-30nama.click فصل اول-قسمت یازدهم

خوب اين يه جورايی سورپرايزِ

من با رابرت توي کلاس گلف آشنا شدم من يه چيزی يادم رفته بود و اونم پيداش شد

ترجمه نشده-

زد به هدف و من رفتم آوردمش

به جاش ایمی جای زخم یه غاز رو دستم رو خوب کرد

میدونی که غاز مثه آخوندا پر از باکتریِ

بله می دونم دکتر ايوانس

من شاید چهل تا مدرک نداشته باشم ولی خیلی چیزا میدونم

فکر نمی کردم که جای گاز اون غاز اونقدر حساس بوده باشه

الان میدونی - آروم باش جی-برد

به هر حال تو باعث شدی که بين ما اين پيش بياد

....میدونی اگه قایق زیاد تکون

خواهش می کنم تمومش نکن - ولی خوش می گذره -

تو می تونی زندگی کنی - می دونی که خيلی حرفا برای گفتن داری -

شما چه نسبتی با هم داريد؟ - همسر سابقش هستم -

ببخشيد نشنيدم

فکر کنم چند تا از خط ها ابروم رو يادم رفت ترميم کنم

خب دوشنبه ميام مطب

دوشنبه ها تعطيلم

بسه ديگه

ببخشيد

خب امشب می تونی بيای بيرون؟ - البته اسمیت -

قسم می خورم اگه بچه دار بشم و سفيد پوست باشه حتما اسمش رو ميذارم اسميت

ممنون

داشتم فکر مي کردم بريم به يه برنامه خيريه

که خانواده ام راه انداختن - آره ! واقعا خوشم مياد -

من عمرا نمی تونم برم به يه مراسم رسمی

نمی دونم چطوری بايد رفتار کنم

مثل فيلم "خانم زيبا " شدم

در واقع بيشتر شبيه " پيتزای رمزآميز" ه

در هر صورت من ميشم مثل جوليا رابرتز!پس بسوز

پس يکی از اون لبخندهای جوليايی نشونمون بده

من می خوام باهات در مورد خانم ها صحبت کنم