Dawson's Creek

Vad var det?

En kyss.

Tror jag.

Du kysste mig.

Jag vet.

Så...

Så...

Ja...

-Ja, vad? -Ja, det var en kyss.

Minsann.

Och nu, då?

Jag vet inte.

Inte jag heller.

Tja...

-Kanske vi kunde... -Vad?

-Ingenting. -Nej. Du tänkte säga något.

Vad tänkte du säga?

Ingenting. Jag menar, jag vet inte. Jag vet inte vad jag skulle säga.

Du tänkte säga att vi inte borde gjort det. Det är vad du tänker.

Nej, Dawson, jag har inte en enda tanke i mitt huvud just nu.

-Men det är tydligen vad du tänker. -Nej, nej. Jag...

Låt oss sova på saken.

Inte tillsammans. Alltså, du i din säng och jag i min.

Absolut. Förstås. Vi sover på saken

vaknar...

...och så är det här en dröm.

Som om det aldrig hade hänt?

-Är det vad du vill? -Är det vad du vill, då?

Okej. Puff. Det hände aldrig, Dawson.

Vi ses.

Joey.

Joey.

Tänk inte ens på att klättra ut genom det fönstret.

Hej.

Hej. Är allting bra?

Jag låg bara här och väntade.

-Väntade på vad? -Tja...

...jag behöver inte vara där förrän nio idag.

Och av alla möjliga sätt att tillbringa en ledig förmiddag

finns det en idé

som sticker ut.

Gale.

Du kan protestera om du vill.

Men motstånd kommer bara att göra erövringen mycket ljuvare.

Gale, jag måste duscha. Jag har ett möte.

Det är okej. Det går att göra det här i vatten också.

Gale, Gale.

Ja. Dusch.

-Möte. -Ja.

Jag kunde skrika. Jag hatar den här bilen. Det är alltid något.

Sånt händer, Bessie. Låt inte det sänka dig.

Ditt glada morgonhumör är mycket misstänkt.

Hur många koppar kaffe drack du?

Kan man inte vara på gott humör?

Man kan ju det, men du? Du är fröken Bister uppsyn.

-Vad är det du inte berättar för mig? -Ingenting.

-Varför har du en sån blick, då? -Vilken blick?

Du har en blick, en glad men lömsk och sexig blick.

-Jag känner igen den blicken. -Bessie.

Vänta lite. Var var du igår kväll?

Ingenstans.

-Hos Dawson. -Börja prata.

Visste väl att det fanns skäl till att be mig gå upp, för att klippa.

Så berätta nu. Jag vill ha detaljer.

Tja, det är svårt att förklara. Det var...

-...med ett ord... - Sexigt.

-Extremt sexigt. -Hur var kyssen?

På kinden? Utforskande tungor?

Fingrar som greppade din nacke? Rörde han vid...?

-Grejerna? -Det var inga grejer inblandade alls.

Det var bara...

...den sötaste, mest romantiska, fjärde juli fyrverkeri-aktiga

och vågor mot stranden-aktiga kyssen, någonsin.

Grattis, Dawson. Jag är så glad för din skull.

Men ännu viktigare, ska ni göra det?

Tyst. Jag slutar prata om det direkt.

Okej. Visst.

Nå, vad händer nu?

När man kysst någon, förändras saker.

-Frågor uppstår. -Vilka frågor?

Innebär detta slutet på Frankrike?

-Det har inte kommit upp. -Otroligt.

Efter år av onödig självrannsakan, gjorde du det. Du agerade.

Jag trodde ju du skulle dra ut på "ska de, ska de inte"-dramat, i år.

Sam och Diane var ju inte tillsammans under fyra hela säsonger.

Och Mulder och Scully, de har inte ens kyssts.

Detta inspirerar verkligen mig.

Om du och Joey kan komma förbi hela

den romantiska schackmatt-grejen som ni har haft i flera år

-är nog allt möjligt. -Okej, lugna dig, Pacey.

Nej, allvar. Jag kan förändras. Jag kan vara Pacey Witter.

En hingst, en belevad man.

Jag kan få brudar med klass.

Som Kristy Livingstone.

Cheerleadern? Tappa inte verklighetsuppfattningen helt.

Nej, nej. Inga fler negativa tankar.

Vet du vad? Molly?

Jag behöver en ny look. Ska vi blondera topparna, eller något?

Blondera topparna?

Ja.

Hallå, Kristy!

Åh, herregud.

Fint. Jättebra. Pappa kommer att döda mig.

Åh, herregud. Herregud.

Förlåt mig, konstapeln. Jag såg dig inte.

Jo, jag såg ju dig köra ut, men det gick så snabbt att...

Jag fick precis mitt körkort. Kan du inte vara lite snäll?

Jag måste se på körkortet, och registreringsbeviset, fröken.

Andie McPhee. Ett Rhode Island-körkort?

Ja, sir. Min familj har precis flyttat till stan. Vi bor på Windsor.

Countryklubben.

Ja. Är det en nackdel?

Inser du hur allvarligt det du har gjort är?

Gör du det? Att sitta bakom ratten

på en mycket kraftfull och farlig bil är ju ett stort ansvar.

En felbedömning och du kör över en katt, ett barn, en nunna.

Jag skulle kunna dra in ditt körkort, bara så där.

Men jag tror att jag tar med dig nu istället.

Nej, du får inte!

Jag menar, snälla. Gör inte det.

Jag fick precis mitt körkort. Snälla, dra inte in det.

Okej, kanske kan jag låta den här incidenten passera.

Men du ska veta att jag håller koll på dig.

Orsaka fler problem i Capeside, och konstapel Pacey kommer efter dig.

Okej. Jag förstår. Tack.

Tack så mycket!

Trevligt att träffas.

Tack.

-Lycka till, Joey. -Uppskattar ju alla era råd, men...

Hej då.

-Hur mår du? -Bra. Jag...

Ja. Hur är det med dig?

Jag vet inte, Dawson.

Jag kan ha gjort det största misstaget i mitt liv.

Frankrike.

Jag sa till mr Ellard att jag inte ska åka dit.

Stannar Joey Potter i Capeside för en kille?

Om du har tur kanske jag presenterar dig för honom någon gång.

Tja...

Han är en riktig lyckost.

Men allvarligt, Dawson. Vad tycker du?

Jag är lättad. Jag är...

Jag är extatisk. Superglad. Jag är...

...upphetsad.

-Upphetsad? -Ja.

-Lägg dina hormoner åt sidan. -Jag vill inte det.

Dawson, bara för en sekund.

Jag åker inte till Frankrike, och du och jag pratar snusk här.

Tror du inte att vi gör ett enormt, monumentalt misstag?

Det har ju alltid varit så komplicerat mellan oss...

Jag tror att vi kommer att klara oss bra.

Det är ett nytt område för oss

men oavsett hur komplicerat det är för oss i vardagen

så klarar vi det.

Vi fokuserar på enkla grejer.

Som vad?

Som en dejt.

En dejt? Du och jag på en dejt?

Javisst.

Jag vet inte, Dawson. Jag tänkte se på tv ikväll.

-Luke Perry i "Beverly Hills". -På lördag stänger Rialto.

Det är sista visningen, vi borde gå.

Kommer du fortfarande vara upphetsad på lördag?

Jag tror nog att jag kan garantera det, ja.

-Hej på er. -Jen.

Hej. Hur är det?

-Hur är det med dig? -Inte så jättebra.

Min...

Min morfar dog igår kväll.

Åh, herregud. Jen, jag beklagar.

Hur mår du? Och din mormor?

Hon mår okej. Hon...

Hon tar det faktiskt bättre än jag.

-Är det något vi kan göra? -Ja?

Nej, nej. Jag klarar mig. Jag...

Jag tror faktiskt att jag ska gå hem nu.

Jag tänkte klara av det idag, men det verkar inte som någon bra idé nu.

Du, Jen...

-Du borde se efter om hon är okej. -Vi får prata senare.

Jag körde ut, tjejen körde på mig. Bredsidan.

Jag satt i farsans polisbil.

Låtsades vara snut. Körkort, registreringsbevisgrejen.

Men inget bra läge, det säger jag bara.

Polisman Pacey.

-Din skurk. -Läget? Uppför du dig?

Att låtsas vara polis är ett grovt brott.

Jag borde ringa polis och anmäla dig.

Det samtalet vill jag gärna höra, särskilt som pappa är stans sheriff.

Jag har haft rejäla ångestattacker

så att jag fått ta medicin, sen du låtsades vara polis

och scenarier har snurrat i skallen om att forslas till fängelset

och att bli sexslav till en sadist vid namn Bombar-Bertha.

Okej, rätta mig om jag har fel, men orsakade inte du olyckan?

Du körde på mig. Jag hade bara lite kul.

Och det är ju inget jämfört med vad min pappa utsatte mig för.

Vet du vad? Din tjusiga Saab är ju fortfarande i ett stycke, så...

-Hej, Andie. -Hej, Kristy.

Hej, Kristy.

Sa du inte att du är ny i stan? Hur känner du Kristy?

Ja, till skillnad från vissa kloakråttor