Joy of Life (庆余年)

Há algo a mais.

Solte Teng Zijing.

Ele foi detido pelo Departamento de Punições no passado.

Além disso, ele voltou para Jingdu com você.

Ele pode não ser bom.

Ele é meu amigo.

Essa palavra "amigo" em Jingdu...

Está tão acima.

Tudo bem. Eu irei dizer para eles soltá-lo.

Você tem que ser cuidadoso.

Por que justo agora você não estava disposto a pedir desculpas para Fan Sizhe?

Qual pai pediria desculpas para seu próprio filho?

Apenas continue segurando-o.

Obrigada.

Você está me agradecendo?

Leve isto como um favor que eu lhe devo.

Começando por hoje, contanto que você não crie problemas,

eu irei parar de ser sua inimiga.

Você está falando sobre reparar comigo?

Seus guardas não seriam capazes de me prender.

Levando você em conta, eu não resisti.

Por assim dizer, eu deveria lhe agradecer?

-Você conseguiu o documento? -Não.

-Por que não? - Se eu falar demais, não será fácil de achar.

Wang Qinian irá entregar isto amanhã.

Isto é bom então.

Aceite isto como se eu devesse você por isto.

Por que todo mundo está me devendo favores?

Vamos fazer isto. Eu irei matar alguém por você.

-Matar...Matar quem? -Faça sua escolha.

Eu apenas cheguei a Jingdu tem dois dias. Eu não conheço ninguém aqui.

Por que eu não mato Liu Yu por você?

Fique calmo. Eu posso entender que você quer expressar sua gratidão por mim, mas não podemos mudar o método?

Ela é a principal suspeita no caso de assassinato em Danzhou.

É apenas uma suspeita. Além disso, o príncipe herdeiro também é suspeito agora.

Matar o príncipe herdeiro. Isto irá livrar os problemas. Vamos pensar em um bom plano.

Nós não podemos ter uma conversa normal?

Eu não tenho qualquer outra habilidade.

Eu não quero negociar suas habilidades.

Claro, eu também não quero vender seu corpo.

Eu estou meramente brincando. Você não tem ouvido a frase "vender suas habilidades e não o seu corpo"?

Não.

Aceite isso como se eu não tivesse dito nada.

Você é familiar com Xu Yunzhang do Departamento de Inspeção e Controle?

Ele é apenas como eu, da Quarta Divisão.

Ele criou a ordem falsa para o assassinato em Danzhou.

Se nós acharmos ele, nós iremos saber quem o mentor é.

Ele já está morto.

Você sabe quem ele contatou quando ele estava vivo?

Eu não sou próximo dele. Eu não gosto de contatar pessoas.

Eu poderia dizer.

Eu ainda vou matar uma pessoa de sua escolha.

Guarde isto. Quando eu pensar em alguém a ser assassinado, você será a primeira pessoa quem irei procurar. Certo?

O que há de errado?

Eu estava pensando. Talvez, ainda há outro lugar

onde nós podemos obter informações sobre Xu Yunzhang.

-Vamos agora. -Eu sou um homem morto agora. Eu não posso me expor.

Eu posso ir no seu lugar.

- Qual é a sua altura? - O quê?

Me arrume uma fita métrica. Eu irei medir você.

Venha. Vamos jogar.

Tudo bem, deixe isto aqui.

Tome cuidado.

Eu imagino se Fan Xian já comeu. Eu irei levar alguns lanches para ele mais tarde.

Terminei. Vocês estão preparados?

Este é o primeiro par.

Uma vez que o bloco "morto" cair, você não poderá muda-lo.

Assim que você colocá-lo aqui, você não pode mudar.

Eu irei girar primeiro.

Nove pontos.

Não há maior do que o meu. Eles são todos menores.

Admita. Apenas admita.

Pare de olhar. Casa cheia.

Não há nada maior do que isto.

Eu calculei. Mãe, me deve um tael. Irmã, você também.

Pai, agora você me deve.

Você me deve 0.2kg de prata e 58 centavos.

Por que você me chutou?

Nós estamos jogando como uma família e você calculou até o último centavo?

Você está errada em dizer isto. Nós somos uma família. Nós deveríamos calcular até o último centavo.

Por que nos deveríamos brincar sem dinheiro?

Venha! Vamos jogar até acabar o nosso dinheiro antes que sairmos. Tudo bem?

Vamos jogar de novo.

Isto é mais como uma família.

Pare de tentar chegar perto de mim. Até uma família precisa conseguir dinheiro, certo?

100 gramas de prata, 100 gramas de prata, 200 gramas de prata e 58 centavos.

Obrigado, pai.

Está feito.

O que você está fazendo? Você não disse que há um lugar onde eu posso pedir por informações?

Espere eu retornar.

Tão discreto.

Rei! Me mostre o dinheiro.

-Venha, irmã. -Estou quebrada.

Está tudo bem se você está quebrada. Eu tenho dinheiro.

Empreste de mim. Quem disse pra você ser minha irmã biológica?

Vamos fazer 9 e 13 fora. Que tal isso?

O céu já está escuro.

Vamos fazer isto amanhã.

Mãe, eu ganhei todo o dinheiro do pai?

O que você acha?

O pai não me deu sermão.

Eu estou voltando agora.

O que você acha de Fan Xian?

Ele é bom.

Ele pode lutar e escrever livros.

Os livros dele são bem escritos. Eles são bons de venda.

Nós até falamos sobre abrir uma livraria juntos.

Isso não é ruim.

Ele também pode lhe ensinar muito.

Mãe, o que há de errado com você?

Você não normalmente odeia ele?

Olhando isto agora, é melhor não ser inimiga dele.

Você está certa.

Você continua me devendo.

Ruoruo

Irmão, o que está fazendo?

Se a capital é seca, eu preciso fazer um umidificador.

Um umidificador?

É para colocar umidade nos quartos.

Você pode apenas colocar uma bacia de água.

Você não entende. Uma vez que está feito, você irá entender.

Afinal, as pessoas devem viver em grande estilo.

A propósito, como foi no jogo de dominó?

Fan Sizhe venceu tudo.

Você está aqui para me pedir dinheiro emprestado?

Não. Eu estou aqui para te dizer. Quando nós estávamos jogando dominó,

Pai não disse nada severo para Fan Sizhe.

Isto parece como uma família.

Isto é bom.

Irmão, isto é por sua causa.

Tudo parece ter mudado desde que você chegou aqui.

Eu não posso mudar nada.

Eu não tenho a capacidade e intenção.

Irmão, o que há de errado?

Não é nada.

Hoje, quando eu fui para o Departamento de Inspeção e Controle, na pedra monumental no portão,

eu vi os escritos de minha mãe.

O que ela escreveu?

Ela quer mudar o mundo e reconstruí-lo.

Reconstruir o mundo?

Isto parece ótimo.

Isto é fazer o mundo inteiro como o inimigo dela apenas por ser ela mesma.

Este tipo de pessoa é realmente incrível.

Mas eu não posso ser esta pessoa.

Eu apenas quero viver uma vida normal e morrer quando for a hora.

Não é ruim viver bem, também.

Mas eu também sinto que, se o mundo mudasse como está escrito no monumento de pedra,

eu viveria uma vida mais feliz.

Mude para o que está escrito no monumento de pedra então.

Tudo irá cair em caos e o mundo irá estar em confusão.

qualquer um está bom, contanto que você goste.

Você não tem nenhum princípio.

Eu acredito em você. Acreditar em você é o meu princípio.

Está tudo bem. Não há nada para esconder de Ruoruo.

Está bem você confiar nela.

-O que é isso? -Roupas para viagens noturnas. É adaptado de acordo com suas medidas.

- O que você está fazendo novamente? - Não queria obter informações? Troque de roupa e saia comigo.

Aonde você está indo? Para o quê? Eu posso ir?

Você não pode.

O que está fazendo?

Irmão, eu sempre quis estar em uma aventura

como nas estórias, minha vida toda. Estou finalmente fazendo isso!

Deixe-me lembrá-la novamente. Fan Xian é a única pessoa que pode entrar.

- Por quê? - Porque uma pessoa só pode entrar com a roupa dele.

- Entrar onde? - Tem uma loja bem ali.

Não vende nada além de informação.

Não importa se é o governo ou as gangues, todos eles tentam sua sorte

bem ali.

É claro que nem todo mundo pode entrar. Você precisa conhecer pessoas e pagar montes de dinheiro para conseguir acesso.

E o mais importante é que precisa se vestir como um assassino.

- De quem é essa roupa? - Minha.

Fan Xian, não fique esperançoso.

Ou então não deixarei que retire o arquivo do escritório.

Qual arquivo?

De agora em diante somos pessoas normais.

Não faça nenhuma loucura.

Vamos.

Qual arquivo?

- Este? - Isso mesmo.

Zijing, essa loja parece misteriosa, mas a fachada não está escondida de forma alguma.

Parece ser de alguém desonesto.

Podemos ir agora.

Já estamos aqui. Vamos dar uma olhada.

Somente ele pode entrar.

Façam suas apostas! Façam suas apostas!

- O que faremos agora? - Esperamos.

- Não deveríamos estar lá? - Deveríamos estar observando do terraço.

- Vamos lá! - Consegue subir até lá?

- Não consigo. - Então nós esperamos.

Façam suas apostas!

Depressa!

Está começando!

Quero saber com quem Xu Yun Zhang está falando.

Espere.

Venham, venham, venham! Façam suas apostas!

Tire suas mãos das fichas!

Ainda há pássaros tão tarde assim?