Fighting For The Motherland 1162 (辛弃疾1162)

En años pasados,

a la cabeza de los caballeros armados, con una lanza de oro en la mano,

como un tigre, había matado al enemigo en la llanura central de las mil millas

El abuelo

me entregó la espada

en el Monte Tai

Desde entonces,

La he llevado a todos los campos de batalla

y nunca he estado en ningún lugar sin él

El abuelo me preguntó

para venir aquí de nuevo

y le conté acerca de ello

cuando la tierra perdida sea recuperada

algun dia de la Dinastia Jin

Esta espada

se llama

"Guangfu"

"Recuperar la tierra perdida

para la reunificación de China"

En el año 1162 durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur,

Wanyan Liang, emperador de la dinastía Jin dirigida por Jurchen, reunió a sus tropas

e intentó conquistar el sur de China Al implementar una dura política de

reclutamiento en la Llanura Central, a las masas les resultó difícil seguir viviendo,

por lo que se levantaron en armas...

Aldea Sifengzha

Shuanghua

Shuanghua

Shuanghua!

Langtou.

Aqui!

Hermano

Donde están los otros?

Estan muertos

Todos ellos

Donde esta Shuanghua?

Ella…

No lo sé

Te pedi que la cuidaras

Hermano

Hay demasiados soldados Jin

No pude defenderlo

Puedes irte

Quiero seguirte

Vete!

No llores

No les des la oportunidad de reírse de nosotros

Shuanghua

Estoy asustado

No temas

Estoy aqui, contigo

No. No mates a mi hermana mayor

Te lo ruego

Espera

No mates a mi hermana mayor, por favor

Cuál es tu nombre?

Shuanghua

Liang

Shuanghua

Tú, bruto!

Tú, imbecil!

Shuanghua

Shuanghua

Shuanghua!

Shuanghua!

Shuanghua

Tú, imbecil!

Tú, imbecil!

Shuanghua!

Oye bruto!

Vamos a pelear hasta el final!

Shuanghua, estás bien?

Ve y salva a los otros

Xin Qiji

Hurba!

Liang

Shuanghua

Escóndete

Shuanghua

Liang

Liang

Liang.

Quiero ir a casa

Liang

Liang

Liang

Liang,

Confia en mi

Vengaré tu muerte

Hermano

Ahora hemos perdido nuestro hogar

Tendremos un nuevo hogar

cuando expulsemos al Jurchen

Hermano

A dónde irás después?

Tai'an

Iremos a la ciudad de Tai'an

Te juro que haria todo lo que pueda

para recuperar la tierra perdida de la dinastía Song

Jefe,

cada uno de nosotros

está trabajando sin descanso todos los días

Estamos demasiado cansados

No me importa

El ejército de Jin puede estar aquí en cualquier momento

Si el comandante

encuentra que las paredes no soportan una pelea,

me despellejará

Jefe

Esta preparado?

Si

Mantenga una estrecha vigilancia

Entendido

CIUDAD DE TAI'AN

Lo ha hecho?

Si

Jefe

Qué pasa?

Una caballería se encuentra fuera de la ciudad

Aquí está la ciudad de Tai'an

Esperame aqui

Hermano

No creo

que seamos bienvenidos aqui

Ire contigo

Son el ejército de voluntarios en lugar del ejército de Jin

No hay nada de qué preocuparse

Ten cuidado

Confía en mí.

Oye, no se admitirán más refugiados

Regresa

Somos el ejército de voluntarios de la aldea de Sifengzha

No somos refugiados

No te engañarán, no importa quién seas

Si sigues quedándote aquí

Te dispararé

General, infórmeselo a su comandante

No entiendes lo que dije?

Piérdase

Tu flecha es demasiado blanda

No pudiste dispararme

Tú lo pediste

En alerta

General, no se ponga nervioso

Estoy aquí por un amigo

De ninguna manera!

No importa lo que digas,

Tengo que pelear esta batalla.

No ves que nuestros

hermanos están pasando hambre?

Si dejamos ir al batallón de suministros de Jin,

Cómo podría explicárselo?

No quise impedirte pelear

Te acabo de preguntar

para pensar en cómo deberíamos hacer eso

El Batallón de Suministros tiene al menos 5.000 soldados

Hacer ataques de frente?

Debes querer intercambiar la vida de nuestros hermanos

por comida

¡Mierda!

Jia Rui, maldito erudito

Te lo estoy diciendo.

Le tienes miedo a

los Jurchen, pero yo no!

Geng Jing, déjame decirte algo también

No voy a escuchar

Luchar no es cultivar

Solo soy un granjero

De todos modos, mientras esté aquí,

No te dejaré ir a ningún lado.

Nadie puede pararme.

Geng

Vete

Jia,

¿estás bien?

Comandante.

¿Qué pasa?

¿Está aquí el ejército de Jin?

No.

Un tipo llamado Xin Qiji quiere venir a la ciudad

Dijo que es el ex compañero de clase del Sr. Jia

No.

No quiero verlo.

El Sr. Jia me pidió que le dijera

que no quiere verte.

Además,

el carro con grano es para ti.

¿Qué quiere decir?

¿Crees que somos mendigos?

¿Qué hay de malo en ser mendigos?

En el caos de la guerra, puede considerarse

afortunado si tiene algo para comer

¡Te daré una lección!

Cogeremos la comida.

Ve y dile a Jia Rui

Que lo esperaré fuera de la ciudad.

Si no viene a verme

Seguiré quedándome aquí.

Langtou,

toma el grano

¡Toma el grano!