Wait in Beijing (Wo Zai Beijing Deng Ni / 我在北京等你)

💝 Espere em Pequim💝

💕 Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki 💕

Quem?!

Estamos quase lá.

O que aconteceu?

A Zhengzheng passou na entrevista para o projeto de desenho. Bebemos um pouco para comemorar.

Velho Tan, eu não o envergonhei.

Leve-a para o quarto. Não entendo o que ela está a dizer.

Eu não o envergonhei.

A sua tolerância ao álcool é baixa. O contrário da minha.

Shao Lin, depois de a deixar no quarto venha aqui rápido.

Está bem.

Tio, a Zhengzheng está a dormir. Vou indo agora.

O que quer dizer com está indo? Encontrei um copo para si.

Aqui. Beba um pouco comigo.

Eu...

O quê? O que eu digo não lhe interessa?

Interessa.

Ainda a hesitar? Castigue-se com uma bebida.

Coloque você.

Eu vou pôr um pouco para o senhor.

Aqui. Encha.

Ainda a hesitar. Pedi-lhe para me acompanhar com uma bebida e ainda está a hesitar.

Você acha que você e Zhengzheng combinam um com o outro?

Não... não combinamos.

Combinam sim. Vocês combinam muito bem.

Você e ela são como uma tartaruga que vê um feijão mungu. Ela é o feijão mungu.

Você é aquele...

Não, não, isso não está certo.

Como é que digo isto? Zhengzheng

tem um coração com grandes ambições, mas um destino que é comum.

Ela quer tudo, mas...

mas não lhe posso dar tudo.

Isto... isso não significa que cabe a você?

Me diga. De quem é a culpa disso?

Me culpe a mim.

Naquela altura, a mãe dela apanhou uma pneumonia aguda.

Não a consegui manter aqui.

Isso fez a Zhengzheng sofrer sem uma mãe desde que eram jovem.

Eu? Eu era um editor de livros infantis. Eu não tinha nenhuma habilidade especial.

Não como aquela pessoa que começou uma empresa, abriu uma fábrica.

Eles têm discussões em inglês com os estrangeiros.

Mangas longas ajudam em tudo.

Eu realmente não tenho nada a oferecer.

É como ela diz.

Ela diz, "O senhor só sabe funcionar na cozinha."

- Seja apenas um editor de livros infantis de baixo nível. - Não é verdade.

Tio, acho que o que você faz é bastante bom.

Quem bom é esse? Quem bom é esse?

Do início ao fim, não podemos nos comparar com eles.

Da perspectiva da Zhengzheng, ela adora competir com a Sheng Xia.

Por falar em genes... Mesmo que os genes da minha garota não sejam ruins, não são como os deles.

Por falar em rendimento familiar,

esta casa é deles; além disso, eles têm uma fábrica. Nós não podemos competir.

Falando em QE e QI, também não podemos nos comparar com eles.

A Zhengzheng? Ela é como eu.

Ela não pode competir com eles em nada.

Aqui.

Tio, penso que o que você disse não está certo.

A Zhengzheng não é assim tão inferior.

Como é que estou errado?

Me diga. Se a Zhengzheng é a Sra. Perfeita,

ela ainda teria se apaixonado por você?

Você pode dizer isso sobre mim, mas não sobre a Zhengzheng.

Ela é realmente excepcional.

Ela é gentil, adorável, ambiciosa, tem carácter.

Eu não preciso que ela se compare com os outros.

Só quero que ela seja ela mesma. Gosto dela como é.

Muito bem. Você não entende.

Tio, em que era é que estamos?

Pare de se preocupar se os genes dela são bons ou maus.

E não se reocupe se ela tem um bom histórico familiar ou se tem dinheiro ou não.

Mesmo que ela não seja tão boa como aquela família, você não precisa de ter vergonha.

Você, não importa se é você mesmo ou namorando,

você deve avançar se você quiser perseguir alguém. Apenas faça isso.

Quem sabe qual será o resultado? O senhor não acha isso?

O senhor não precisa discutir se terá ou não sucesso,

a coisa mais importante é tentar.

Eu acho que se o senhor não quer perder, então são apenas três palavras: você não pode se acobardar.

Você está certo.

Verdade.

Você não pode se acobardar. O seu tio aqui também não deve se acobardar.

Aqui, vamos beber. Eu coloco.

Beber mais?

Não se pode acobardar.

Aqui.

Não se pode acobardar.

- Mais um. O quê? - Não se pode acobardar.

Tudo bem, tudo bem.

Jovem, eu nunca sonhei que você pudesse dizer o que você disse hoje.

Esta é a nossa recepção.

Olá.

E aqui...

é o nosso bar.

Você pode tomar aqui uma chávena de café quando estiver a na pausa.

Venha. Vou-lhe mostrar mais.

E este é o nosso salão de exposições.

Você pode ver muitos vestidos bonitos aqui.

E esta é a nossa oficina.

Está bem. Aquela é a sala de reuniões?

E está é a nossa chefe de desenho, Coco.

Pode me dizer o que ele está a pensar?

Tenha cuidado. Ela é muito especial.

Está falando a sério?

Vou te mostrar a sua mesa lá em cima.

- Eu vou te mostrar lá em cima. A sua mesa é lá. - Está bem.

E está é a nossa sala de exposições.

E esta é a nossa oficina.

Aquilo é o vestiário?

Sim. Exatamente.

E aqui está nossa oficina de trabalho.

Olá, Donald.

Ivy, a sua taxa de sucesso está cada vez maior.

Obrigado.

A propósito, e aquela velhota que caiu?

A Anna?

Sim, a Anna que caiu no zona de obras de Shengda?

O caso dela já está resolvido?

Sim. Nós ganhamos.

A Anna e seu advogado disseram mais alguma coisa?

Fique descansado, Donald,

o Xu Tian e Anna são apenas alguns nobres da favela.

Eles não vão saber de nada.

Bom.

Quem te pediu para vir até aqui agora?

Então quando devo vir?

Está a ver? Está a chover este tanto naquela noite.

Não se lembra? E era de noite.

Não se lembra?

Eu me lembro. Eu me lembro.

Do que se lembra?

Cada vez que chove, eu sempro lembro desta canção.

No fundo dos nossos corações, existe sempre alguém que vale a pena valorizar.

Eles não regateiam afeições, ganhos e perdas.

E não se interessam se a outra pessoa os ama ou não.

A fim de trazer sorrisos e felicidade ao seu mundo,

usaremos toda a nossa energia.

- Olá. - Olá.

Sou a Sheng Xia.

Olá, sou a Luzano. Prazer em a conhecer.

Prazer em a conhecer.

Como você se sente no seu primeiro dia de trabalho?

Está tudo bem.

Você conheceu Stephen?

Ainda não.

Para que era o vídeo que você me enviou pela manhã?

Eu deixei uma anotação no envelope. Você não viu?

Eu acho que este vídeo vai ajudar com o caso de Anna. De uma olhada.

Estava chovendo muito naquela noite. Você lembra?

Sheng Xia, mande estes cinco documentos junto com os presentes para estes cinco endereços.

Volte antes das 3:00. Tem outras coisas que precisam ser entregues para outros três endereços.

- Se aprece! Sem moleza! - Certo.

Obrigada.

Boa sorte.

Xiaoduo, você de repente disse que quer namorar comigo. Você provavelmente está se sentindo sozinha, certo?

Isto não é verdade, certo?

Eles provavelmente se tornaram um par, isso significa que não podemos namorar?

Mas... A pessoa que gosto não é você.

Eu sei que você gosta da Salina.

Mas Salina gosta do Xu Tian. Eles já anunciaram ontem.

Por que você ainda não quer desistir?

Também tem o Kaven e Sheng Xia, eles já pensam em muitas coisas.

Eles finalmente já se reconciliaram. Todos estão indo bem.

Mas o Xu Tian gosta da Sheng Xia.

Não. Kaven e Sheng Xia são os que mais se adequam um com o outro.

Kaven é um namorado perfeito e no futuro vai ser um ótimo marido para Shen Xia.

Eu acho que... O mais importante... É gostar.

É como o o tipo de Shen Kai.

Não faz sentido, você que gosta da Salina. Você tem medo de lutar por ela e continua fazendo as coisas pelos outros.

Se você gosta dela, então você tem que dar seu melhor.

Você acha que Xu Tian e Salina e Kaven e Sheng Xia

vão realmente se casar?

Você quer que eles casem?

Salina e Xu Tian lutam a noite toda.

Ela já gosta do xu Tian.

Você não poderia ser mais destemido? Se você gosta da Salina, então conte para ela.

Aqui. Saúde.

Saúde.

Depois que terminarmos de comer e beber, porque não vamos...

O que acha de ir ao cinema?

Certo.

Então está combinado.

Tio terceiro, o que há de errado?

É você, seu idiota.

Aqui, sente-se.

Você senta. Me deixe contar.

Suas pernas estão boas?