Hit by Lightning

Toda mi vida había estado buscando a mi príncipe...

alguien profundo, dulce, que pudiera hacerme sonreír.

Ashlee y yo hablamos por teléfono toda la noche...

y la hice reír con mis sonidos cómicos y chistes ingeniosos.

Finalmente nos conocimos.

Y desde el primer momento, tuvimos química.

Ambos somos muy sensibles.

Tenemos esta onda artística entre los dos.

Así que un día hicimos una pintura.

Todo lo que hacemos juntos es divertido.

Púdranse, Dylan y Ashlee.

Jorge, Jorge, ya habíamos hablado de esto.

- No se puede fumar en Debby's. - No, yo creo que sí.

Yo soy el supervisor. Conozco muy bien las reglas.

Vamos, amigo, apágalo.

¿Nunca rompes las reglas?

Marioneta corporativa.

¿Cómo está su... Comida?

Sábado por la noche. Vamos a hacerlo.

Vamos a hacerlo.

Nos pagarán y tendremos suerte esta noche, cari.

Nos pagarán... Y tendremos suerte.

Ni siquiera sé qué significa eso.

Significa lo que nosotros queramos. ¿De acuerdo?

Significa lo que queramos...

que signifique, ¿me interpretas?

No, no interpreto.

Ricky, ¿qué te pasa? Vamos, deja de ser aguafiestas.

Ahora date valor y vístete...

pues conquistaremos la ciudad por completo, señorita.

Nos pagarán y tendremos suerte. Lo haremos.

¿Cómo lo haremos exactamente?

No sé. Número uno, te saqué de casa, así que está eso.

- La W es una W. - Volví adonde trabajo.

Como mucho, es una movida lateral.

Mira, es sólo la primera parte de las festividades.

No creerás la segunda parte.

¿Ricky, Ricky, Ricky?

No creerás la segunda parte.

Por favor, deja de repetir cosas. ¿Por favor?

¿Cuándo entrarás a producción?

Realmente no estoy de humor. No.

¿Cuándo entrarás a producción?

El mes próximo.

Estupendo.

¿Tu película entrará a producción el mes próximo?

¿Ya tiene elenco?

No. No, aún no tiene todo el elenco.

Seguimos buscando a las dos actrices principales.

Eso es fantástico.

Eso es... Excelente. Fantástico.

¿Tienen que ser conocidas o?

¿Tienen que ser? Ricky. Ricky.

¿Las actrices tienen que ser conocidas?

No. No, buscamos a dos actrices desconocidas.

Esto me alegra, como director del filme...

porque me gusta trabajar con caras nuevas, así que...

A mí también, como productor ejecutivo...

Oye, tío, no puedo trabajar el sábado.

¿Me das un turno doble la semana próxima?

Claro, no hay problema.

¿Sabes qué?

Estas potrancas domadas interferirán con la segunda ronda.

Segunda ronda, cariño. Segunda ronda.

Lo hacemos mucho tiempo y con todo.

Quizá deberíamos dispararnos mutuamente.

Pareces un poco deprimido. ¿Qué pasa, tío?

Es sábado por la noche y estoy contigo.

No por mucho tiempo, cariño. No por mucho tiempo.

¿Cuándo empezarás producción?

Gary Kless va a casarse. Acabo de recibir la invitación.

Sí, yo también. ¿A quién le importa? ¿Cómo dices?

¿Las actrices no tienen que ser caras nuevas?

Eso nos deja a ti y a mí, sólo a ti y a mí.

Somos los únicos dos fenómenos del secundario que aún no se casan.

¿Puedo preguntarte algo? ¿Cómo diablos lo sabes?

Los sigo en Facebook y Twitter. Cielos, qué suerte tiene Gary.

- Vaya. - Eso es raro.

Creí que tendrías el período a fin de mes.

Los hombres no deben envidiar a otros hombres que se casan.

Ellos tienen que envidiarnos a nosotros.

Yo estoy profundamente en desacuerdo.

Cielos, ¿por eso fuiste el Capitán Negativo toda la noche?

¿Porque el gordo cabrón de Gary Kless va a casarse?

Hubo un fulano en "Dr. Phil"...

que dijo que es igual de probable que una mujer de más de 40...

sea fulminada por un rayo o muerta por un terrorista...

a que consiga esposo.

¿Y si fuera lo mismo para los hombres?

¿Y si Gary tuvo suerte e hizo un pacto con Dios y/o Satanás?

¿Tú miras "Dr. Phil"?

No puedo ir a otra de estas bodas solo. Es demasiado deprimente.

No irás solo, ¿de acuerdo, tío?

- Irás conmigo. - Eso no es consuelo.

¿Qué te pasa? ¿No has visto "Los rompebodas"?

Todos los perdedores de nuestra clase se están casando.

Tendremos más suerte que Owen Wilson y Vinnie Vaughn.

Potranca bella, a las 3:00.

Olvidé mi brújula.

Está allí. Mírala, mírala, allí.

Esa chica tiene como mucho 17 años.

¿Y qué? Significa que es soltera.

¿Tendrías sexo con una menor?

No soy un monstruo. No.

La llevaría a comer galletas y malteadas hasta que cumpliera 18 años...

- ... y luego me la tiraría. - Disculpa que te juzgara mal.

Debí haberle propuesto matrimonio a Roz mientras estábamos juntos.

Salieron en la secundaria.

No tenía idea de que habría tan pocas buenas después.

Nadie te lo dice.

Es como en el hockey, cuando tu equipo llega a la final y pierde...

"No te preocupes, ganaremos el año próximo", ¿sabes?

¿Y si no hubiera un año próximo?

¿Y si no hubiera otra Roz y nunca volviera a llegar a la final del amor?

Bueno, si no hubieras mencionado el hockey...

habría sido lo más gay que haya oído.

Vamos, date ánimo, tío.

Tenemos una boda a la que colarnos.

En primer lugar, nos invitaron.

Segundo, todos nuestros amigos están casados. No hay solteras.

- ¿Y la? - Tiene 17 años.

No lo sabemos con seguridad. Vaya, ¿quieres? Bien, ¿sabes qué?

Voy a intentarlo, ¿sí? Voy a intentarlo.

Por favor, Dios, ayúdame a hallar a mi alma gemela...

antes de que me fulmine un rayo o me mate un terrorista.

Oye, ganaron los Kings. Bien hecho, Kopitar.

Tres goles y dos asistencias. Estás ardiendo.

¿Qué mierda? Nunca había pasado.

No tiene respuestas.

Sí.

Hola, tío.

Hola, Jorge.

Veía los resultados del hockey. ¿Qué ocurre?

También necesitaré libre el próximo sábado. Voy a casarme.

¿Qué?

Sí, lo sé. Mi madre no me dejaba en paz.

"Tienes 27 años, vago. ¿Qué estás esperando?"

27 en realidad no es tan viejo.

¿Puedo tomarme el sábado libre o qué?

- No. - ¿Qué?

Disculpa.

Quise decir, sí, por supuesto.

Por supuesto.

¿Jorge?

- ¿Dónde la conociste? - ¿A quién?

¿Dónde conociste a tu futura esposa?

En EHappily, tío. Es sorprendentemente efectivo.

Tiene una respuesta.

¿Hallaste a tu esposa?

Sí, anoche.

¿Fuiste de búsqueda sin mí?

Nunca fuimos de búsqueda y no tuve que ir a ninguna parte.

La hallé en mi computadora.

¿En qué sitio porno?

No era de porno... En EHappily, me uní la semana pasada.

- ¿Cómo que te uniste? - No creo haber sido críptico.

Me uní la semana pasada para conocer a mi alma gemela y funcionó.

Pobre dulce cabrón chiflado.

Nunca había estado más cuerdo. Esta mujer es perfecta para mí, perfecta.

Le encanta lo mismo que a mí... el hockey, los gatos...

los filmes de Albert Brooks, acurrucarse tras el sexo.

Bueno, no importa. ¿Qué aspecto tiene?

No lo sé.

Y deberías ver los correos que me envió.

Divertida, inteligente, dulce.

Un momento, para la moto. ¿Cómo que no sabes qué aspecto tiene?

No publicó su foto por alguna razón.

Pues qué desconcertante. Es porque es un fulano.

Es un fulano, Ricky. O parece serlo.

No. Eso es...

Escucha, tío, sólo hay una razón para que una mujer no publique su foto.

Obviamente, bendita sea, es horrenda.

No, hay millones de razones para que no publique su foto.

No, hay sólo una. Se parece a Shrek.

¿Y qué si así fuera?

¿No aprendiste nada de esa película? Lo de adentro es lo que cuenta.

Sí, en los cuentos de hadas, idiota, no en la vida real.

Se llama Danita. Es un nombre hermoso.

Jamás había oído ese nombre. Danita.

¿Seguro que no es Dan... ita?

¿Porque Dan... Y su apellido... Dan Ita?

- ¿No puedes alegrarte por mí? - Vamos, no conoces a esta persona.

Lo haré mañana en la noche.

Nos veremos en el Gato Negro a tomar algo.

No lo hagas, ¿sí? Por favor, Ricky, no lo hagas.

Debo hacerlo, Seth.

Danita es mi destino.

De acuerdo.

Quizá quieras llevar un condón para Dan, por si acaso.

Cállate.

¿Qué mierda tienes en la cabeza?

¿Qué haces aquí?

Vine como apoyo, por si ese fulano trata de robarte.

¿Quieres dejar de llamarla fulano?

¿Por qué usas betún en la cabeza?

La calvicie es hermosa.

No es betún. Y ser calvo es hermoso, no la calvicie.

Es verdad, es verdad. Mira, estaré en el bar.

Si ella resulta... Ves, esta vez dije "ella".

Si resulta ser una chiflada, mueve la mano, tose o algo así...