Boss & Me

Boss & Me

Episode 10

Boss, is Ms. Feng okay?

She's fine.

That's good.

Then how do you and Ms. Feng intend to thank Miss Zhou?

Why are you asking me these things?

Never mind, I'm just... I'm just curious.

A cheque.

Why didn't you give me a cheque?!

Xue Shan Shan

Don't you know how to "use a long line to catch a big fish"?

What's wrong?

Open your mouth!

There's a fishbone stuck inside.

You're going to be alright.

Thank you, Doctor.

B-Big Boss

Thank you.

Since you're alright, see the doctor off.

Go!

- Doctor, this way please. - Okay, thank you.

Xue Shan Shan, you must be destined for a long life.

Even such a big fishbone couldn't choke you to death.

Xue Shan Shan, don't you know how to "use a long line to catch a big fish"?

Shan Shan, have you decided what you're going to wear tomorrow?

Wear what for what?

Have you gone stupid from working too much overtime?

The company's Annual Gala is tomorrow!

Surely, you didn't forget about it, did you?

- You're right! - I've already decided on a lace mini-dress with spaghetti straps.

Tomorrow, I must be the woman of unparalleled beauty!

- Spaghetti straps?! Wouldn't you be cold? - I'm certainly not worried about cold.

I'm more worried that there will be other girls tomorrow who are even less afraid of cold than me!

I just wish that I'll win the biggest prize in the lucky draw tomorrow.

I heard that last year's top prize was a car!

The prizes are that good?!

I'd like to thank my dad and my mom for giving me this life and this rare "Panda Blood" (AB-Rh Negative blood-type).

I'd also like to express my gratitude to Feng Teng company for giving me such a huge prize.

Thank you, everyone! And thank you, all my colleagues, for taking good care of me.

Don't get too excited just yet!

You need to meet the minimum-years-of-service requirement to enter the lucky draw.

- You haven't even completed one year of service yet. - Minimum-years-of-service requirement?!

Come on, you shouldn't be thinking about the lucky draw!

Finally, we get a chance to dress up. Surely, you are well-prepared for the occasion, right?

Of course, I am!

Of course, I am not prepared!

Picking vegetables every day... I don't even have time to pick flowers!

Who in my situation would be in the mood to care about dressing up?

So I'll be attending this year's Annual Gala solely to enjoy the good food.

So Shan Shan, what are you going to wear?

I ...

I'll just... I'll just wear something. Anything should be fine, right?

At every formal event such as this Annual Gala, why must all of us girls dress so skimpily?

Wearing dresses that show off our arms and legs so that guys can take a look... That's so unfair!

Then why don't guys wear short-sleeved shirts and short pants to these formal events so that we can take a look?

Girls look beautiful in revealing clothes.

When guys wear revealing clothes, they just look obscene, don't they?

- You can't possibly attend a dance wearing sportswear. - There will be dancing as well?!

It seems, I'll have to escape immediately after eating.

Of course!

At the Gala, "Miss Elegance" will be chosen from everyone in attendance,

and she'll receive a cash prize of 10,000 yuan!

If the contest is for "Miss Biggest Appetite" or "Miss Fastest Coriander-Picking",

then I might have a chance to win.

Even though all of us girls from the Finance Department usually dress quite simply,

since we'll be competing with girls from other departments, we must not allow ourselves to be the most plain-looking!

These two will definitely be keeping our Finance Department's tradition of dressing plainly.

There's also Zhou Xiao Wei, right?

That's right! It seems like our department can only depend on Xiao Wei.

We can talk about it later, I'm not in the mood right now.

Shan Shan, you must make sure that you're dressed up beautifully tomorrow.

You don't want someone else to be chosen as the Boss's dance partner for the first dance, do you?

What...? What first dance?

"Miss Elegance" will get the first dance with the Boss!

See? See?

I knew it wouldn't be easy to get the 10,000 yuan prize.

But it turns out to be even tougher than I thought.

Dancing with the Boss...

Wouldn't it be like holding a tiger's paw and performing a death-defying act?

What if I make a misstep during the dance? That will be like stepping on the tiger's tail.

Oh God!

And just like that, my good life will be ruined!

Did this dress feel this tight before?

I really must not underestimate the calories in the packed lunches.

The tightness shouldn't hinder my eating, right?

You guys are so beautiful!

Shan Shan!

Come here.

- Let me help you put this on. - What is this?

This is...

Every lady who enters the Gala hall must wear a wrist corsage like this.

Every corsage has a number tag on it.

Later on, when all the men here vote for "Miss Elegance", they will be using the numbers on these tags.

So, wear it properly at all times, okay?

- You must wear it, alright? - Alright.

Did you all miss me?

This is my favourite!

I need to deal with you first.

- Hi, Shan Shan. - Hi, hi.

Hello, everyone!

This year's banquet is as grand and luxurious as always.

On this joyous occasion, let us all welcome the founder of our Feng Teng Group, our Boss, Mr. Feng Teng!

On this day of our Feng Teng Group's Annual Gala, I took a look around the hall just now.

Everyone is dressed up so beautifully.

I hope you won't be disappointed by the food and wine we have prepared for you tonight.

The Annual Gala is the best occasion for the company to express appreciation for your hard work during the year.

My grandfather once said:

"As long as there is wind (fēng), it will bring hope to our side.

As long as we have hope rising (téng) in our heart, we will succeed."

And you all have made these two words (fēng téng) even more meaningful.

Your intelligence and competence will bring this company to new heights, just like the wind!

Just a word of thanks from me can't be enough, so to express my sincerity, I've prepared bonuses for you all.

I hope that I'll be able to give you even bigger bonuses next year!

Which one shall I eat?

Miss Xue!

- General Manager Yan - Miss Xue, I've been looking for you.

My wife and I are truly in your debt, we really don't even know how to properly express our gratitude.

General Manager Yan, it's okay, you're welcome, it's nothing.

Last time, Yue Yue's accident happened while I was away on a business trip.

If you had not helped us out again, our whole family would've had to live with lifelong regrets.

Accident?

He must be referring to Ms. Feng Yue's miscarriage, right?

But that can't be right, it's Zhou Xiao Wei who donated blood this time.

Yue Yue is still in the hospital now. Once she's fully recovered, we'll find a way to properly thank you.

The thing is... Manager Yan, there might have been a misunderstanding...

Yan Qing

Andy is looking for you.

So it's decided, okay? We'll give you a proper thank-you sometime soon. You guys stay and chat.

- See you. - Bye.

Boss, Manager Yan seems be have misunderstood.

- The one who donated blood for Ms. Feng Yue this time is ... - There are a lot of situations in life where it's better to let a mistake remain as a mistake.

From now on, no matter what he says, don't contradict him.

Why?

What is Boss trying to say? It will be like taking credit for someone else's work.

Besides, "Panda Blood" is so precious, I would feel so guilty about it.

I said what I said because I have my own long-term plans.

But I can't be bothered to explain them to you.

Even if I tell you my plans, would you understand?

Again, he's using the "you won't understand" routine on me.

If you don't want to tell me, just don't tell me. What's the big deal?

Anyway, I won't be the one lying.

At most, I am just an accomplice in your lie, a very unwilling accomplice.

Then, Boss, I've got to go and find Ah Mei.

Hold on.

You stay here and be my buddy for "shelter from toasts". (a person who prevents someone else from getting drunk by drinking on their behalf)

Be your "shelter from toasts"?

Did I misheard what he said? Isn't it supposed to be done by a guy?

Is Boss actually going to make me, a tiny woman, act as his "shelter from toasts"?

Is there a problem?

Be careful, I can still deduct your year-end bonus.

Okay.

Where's your wrist corsage?

Lost it.

Put this on.

I don't need it, Boss. It doesn't matter whether I wear it, I won't win anyway.

Boss, I really don't need this, I'm not going to win.

When you win, we'll divide the cash prize: 90% for me, 10% for you.

Why else do you think I'm dragging you along to be my "shelter from toasts"?

- Boss, a toast to you. - Here, let me.

- Oh, okay. - I'll drink first as a show of respect.

- Boss, a toast to you. - Yes, a toast to CEO Feng. - Let me.

I'll drink first as a show of respect to both of you.

Cheers!

Done! Hey, why didn't you finish your drink?!

The next award to be presented is the most eagerly awaited and most exciting award for all the ladies here tonight.

It is "Miss Elegance" award.

I would like to invite Director Zheng to announce the winner of the award.

Miss Elegance award of Feng Teng Group's 25th Annual Gala goes to ...

And the winner is ...

Zhou Xiao Wei!

Boss Feng, you dance quite well.

You dance very well yourself.

By the way, I got the cheque that you sent back.

You really don't have to be so modest.

I'm not being modest. It was not at all an act of modesty.

I was just expecting a little more from you.

Oh my heart, please stop beating so fast! This can't be happening!

How can I be feeling jealous?

I must be drunk, that's why my imagination is running wild like this.

I can't answer! I can't, I can't! ...

Hello?

Where are you?

I... I'm at the entrance.

You seem to be an expert in running all over the place.