Baby Daddy

Alors tu en dis quoi, Riley ?

Veux-tu m'épouser ?

- On a besoin d'eau ! De l'eau ! - Voilà, voilà.

Merci, j'avais tellement soif.

Riley, tu m'entends ? Est-ce que ça va ?

Mon Dieu.

Que s'est-il passé ?

C'était incroyable. Laisse-moi t'informer.

Tu as ruiné mon mariage ! Voilà ce qu'il s'est passé !

Tu t'es écroulée ! Je n'avais pas vu une fille tomber comme ça depuis...

Ce n'est sûrement pas le bon moment là.

Tu te souviens de quelque chose ?

Ben était en train de marier ta mère et Brad.

Et c'est la fin de l'histoire.

Quoi d'autre ?

Tu m'as embrassé.

Tu m'as pris dans tes bras et tu m'as embrassé.

Et ensuite ?

Je t'ai aussi embrassé.

Il y avait autre chose ? J'ai oublié quelque chose ?

Non, rien d'autre.

Baby Daddy - 05x01 - Love and Carriage

Chéri, tu vas bien ?

Je pense que oui. Que s'est-il passé ?

C'était incroyable. Laisse-moi te raconter.

Ces deux idiots ont ruiné mon mariage !

Désolé. C'est un truc de hockey.

Quand je suis excité, je donne des coups de tête aux gens.

6 fois.

6 fois j'ai porté cette robe,

et 6 fois je suis revenue célibataire !

On a dit qu'on était désolés.

Même Danny a déjà épousé Brad une fois.

Je veux épouser Brad.

Quand est-ce que je vais épouser Brad ?

Sérieusement, ça va. Regarde, je vais bien.

Il ne s'agit pas de toi pour le moment, chéri.

Est-ce que je dois annuler le brunch ?

Non, annule ma famille.

Je vais faire un brunch.

Je vais manger le brunch de tout le monde !

Et je ferais aussi bien d'aller travailler.

Est-ce que vous avez une attelle à me prêter ?

J'ai dit au travail que j'étais dans un accident de train,

ce qui est plutôt la vérité.

Besoin d'aide pour sortir de cette robe ?

Non, il y a des boutons. Je le fais tout...

D'accord, oui, les boutons peuvent être un peu durs...

Je n'arrive pas à croire que tu sois si cool avec ça.

Je ne l'étais pas au début, mais après un examen de conscience,

beaucoup de coups d'un soir et une quantité respectable d'alcool,

je suis enfin cool avec mon frère qui sort avec la fille de mes rêves.

Donc tu es mort à l'intérieur.

Plutôt.

Peut être que je devrais simplement abandonner l'amour.

Tu dois juste rencontrer ta Riley.

C'est déjà fait. Elle s'appelait Riley.

Désolée, je monte.

C'est cool.

Parce que moi aussi, je...

Normalement un mec doit m'inviter à déjeuner

avant que je le laisse s'approcher si près de moi.

Alors vous emménagez ou...

Oui.

Ça semble un peu petit maintenant que je le vois à la lumière du jour.

Si vous accrochez quelques posters,

et que vous mettez un peu de peinture, je pense que ce sera beau.

Je m'appelle Zoey.

Je m'appelle Ben. Vous êtes Zoey, je suis Ben.

C'est moi, Ben.

Je pense qu'on a compris qui j'étais.

Enchantée, Ben.

Vous me le renvoyez quand vous êtes arrivé ?

Laissez-moi vous aider.

J'espère que ce n'est pas cher.

Tu penses que c'est mal si je commence ma relation avec Riley

en lui cachant des choses ?

Rien n'est caché en ce moment.

Je n'arrive pas à croire que je lui mens

au sujet de cette histoire de demande en mariage.

Mais quand elle a dit qu'elle ne se souvenait de rien,

j'ai pensé qu'elle n'avait pas besoin de savoir,

parce que la vérité, c'est que c'était bien trop tôt.

Mais maintenant ça fait un mois,

et je vais faire exactement ce que j'aurais dû faire en premier lieu.

Toc, toc.

Quel homme chanceux à moitié nu veut m'accompagner au travail ?

J'ai besoin d'une seconde.

J'ai une grosse surprise pour toi ce soir après le boulot.

Tu ne devineras jamais où je vais t'emmener.

Tu dois me rejoindre tout en haut de l'Empire State Building.

Ce n'est pas en train d'arriver.

Il va de nouveau me demander en mariage, hein ?

Probable...

Attends une minute. Viens-tu de dire " de nouveau " ?

Il va te demander de nouveau de l'épouser ?

Je n'ai sûrement pas dit ça.

Je le savais. Je le savais. Tu te souviens de sa demande.

Tu ne savais pas quoi dire, alors tu as fait semblant de t'évanouir.

Je ne ferais jamais...

Tais-toi.

J'ai simulé, d'accord ?

C'est ce que font les femmes quand elles ne savent pas quoi dire.

Ou quand elles s'ennuient.

Prépare-toi,

parce que je pense qu'il est prêt à te redemander en mariage.

C'est trop tôt.

Je l'aime,

mais ça c'est trop tôt.

Je vais éviter toutes les situations romantiques

et ensuite je vais lui faire savoir combien je suis heureuse

de comment se passent les choses en ce moment,

d'une façon subtile et...

il va comprendre, hein ?

Tucker, tu vas bien ?

Je m'ennuie juste.

Tu avais raison.

J'avais juste besoin de rencontrer ma Riley,

et je l'ai rencontré, ici dans l'immeuble.

Ce n'est pas dingue ?

Tu es certain que ce n'était pas la vraie Riley ?

Elle vit aussi dans cet immeuble.

Elle s'appelle Zoey, et elle est parfaite.

Peut être que je vais traîner dans le couloir

jusqu'à ce que je tombe de nouveau accidentellement sur elle.

Tu te souviens de moi ?

Oui, j'aimerais me rattraper.

Ou tu pourrais essayer quelque chose de différent

comme te tenir devant elle et lui dire ce que tu ressens.

La vérité.

C'est un peu orthodoxe.

Mais j'ai entendu dire que les filles étaient folles de ça.

Tu sais quoi. Je vais mettre toutes les cartes sur la table.

Passé, bébé, tout.

Qui veut utiliser cette robe maudite pour être une drag queen à Halloween ?

Brad et moi annulons officiellement le mariage.

Je suis désolé, maman.

Si tu veux en parler, Tucker est là pour toi.

J'ai besoin de toi.

J'ai besoin de toi. Alors, écoute-moi.

Va sur ce site

juste là et obtiens une licence pour me marier moi et Brad.

Mais vous venez de dire que vous annuliez le mariage.

Tu as vu Brad ? Je ne suis pas folle.

Je veux juste

que Tweedle-Blaireau et Tweedle-Débile ne soient pas là.

Tu vas m'aider ?

Parfait, un autre code urgence de Riley.

Mec, les nanas blanches.

Regarde ça. C'est horrible.

C'est un peu irrégulier,

mais est-ce que ça compte ?

Non. Tu ne sais pas où mène ce coeur ?

C'est juste un pas plus loin dans le vortex profond

qu'est mon cauchemar romantique. S'il te plaît, tu dois m'aider

En quoi je peux t'aider ?

Serviette ?

Bien, éblouis la avec ton sourire émail diamant,

et laisse papa parler d'accord ?

Je t'aime.

C'est moi, Zoey.

Mon Dieu, c'est Ben.

Voici ma fille.

J'avais besoin que tu saches

qu'elle fait partie du lot.

De quel lot on parle ?

Je n'ai pas arrêté de penser à toi depuis notre rencontre,

et je pense que tu devrais savoir que je suis un père célibataire

avec une vie compliquée, qui a récemment vécu un…... Tu vois...

Est-ce que tu voudrais peut être sortir avec moi,

nous, un jour ?

Pour être honnête, moi aussi j'ai pensé à toi toute la journée.

Mais ce n'est pas le bon moment.

Ma vie est un bordel monstre.

Je viens de mettre fin à cette relation...

Et tu sais, comme je l'ai dit,

on semble fait l'un pour l'autre.

Tu es sûr ?

Certain.

Alors, oui, j'adorerais sortir avec toi.

Parfait. Demain soir, 19h.

Je te prend avec moi à chaque fois que je demanderais à une fille de sortir.

Peut être qu'on n'aura pas à faire ça que tous les deux, bébé.

Je m'assure juste que j'ai tout.

Clés, portable, numéro du médecin.

Numéro du médecin ?

Je pourrais en avoir besoin d'une minute à l'autre.

Tu es mourante ?

Je t'aimais vraiment bien.

Je ne suis pas mourante.

En fait, je compte les minutes

jusqu'à ce que je puisse sortir ce bébé de moi.

C'est arrivé quand ?

Je suis presque sûre que c'était quand j'ai couché pour la dernière fois.

Tu es enceinte ?

Tu te moques de moi ?

Comment tu as pu ne pas remarquer ?

Je suis un mec !

On a des problèmes d'attention.

On a l'habitude de se concentrer directement sur les parties au dessus