Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

MEMORIAS DE LA ALHAMBRA

Gracias.

Esto huele muy bien.

¿No vas comer?

¿Dónde estuviste todo el día?

No estabas con Yoo Jin-woo y ayudándole a esconderse, ¿verdad?

No hagas nada estúpido.

Si la policía se entera, podrías ser arrastrada también.

¿Quieres estar en las noticias?

¿Hola? ¿Qué tal?

Ha pasado mucho tiempo. ¿Como has estado?

Hee-Ju?

No tengo su número, así que te llamé.

¿De qué se trata?

Escuché que Se-Ju apareció aquí ayer.

¿Qué?

Bienvenido.

¿Solo uno?

Adelante.

Un momento, tú eres el hermano de Hee-Ju?

¿Verdad que eres e hermano de Hee-Ju?

Jefe ha venido el hermano de Hee-Ju.

Escuché que Se-Ju apareció ayer en la cafetería Alcazaba.

¿Cómo apareces tan tarde?

Ella estaba buscandote por todas partes.

Fui a casa, nadie estaba.

Toda tu familia se fue a Corea, ¿No lo sabías?

¿Reservo el billete a Seúl?

Pero no se su dirección en Corea.

Tienes que llamar antes de ir.

Ni siquiera sabía que habían regresado.

José reservó un vuelo para él.

Me enteré justo ahora.

Él quiere saber si Se-Ju llegó a casa a salvo.

¿Se subió a un vuelo?

¿Cuando?

José lo reservó para él, pero no sabe si en realidad fue.

Aunque ya debería haber llegado.

No, todavía no ha llegado.

Estoy en la casa de Hee-Ju ahora mismo.

¿Pero era realmente Se-Ju? ¿Estas seguro de que era él?

Unni!

¡Unni, sal!

Se lo haré saber a Hee-Ju. Sí, le diré que te llame.

De acuerdo, gracias por avisar. Adiós.

Unni, mira allá.

¿No es ese Se-Ju?

¿Qué pasa?

¿Quién es ese?

Se-Ju.

Hey, Se-Ju!

Abuela, es Se-Ju. Se-Ju está ha regresado

Dios mío, qué ...

¿Qué está diciendo ahora?

¿Hey que pasó?

¿De verdad?

Es Se-Ju.

Abuela, realmente es Se-Ju.

Dios mío, tonto

Dios mío...

Tú vándalo.

¿Dónde has estado?

Estas vivo. Estoy tan aliviada de verte bien y vivo.

¿Qué te tomó tanto tiempo? ¿Dónde has estado?

Gracias a Dios que estás vivo.

Aún no has escuchado de él, ¿verdad?

Escuché a Jin-woo huir

de la policia.

Él será arrestado eventualmente.

Cuando él sea arrestado,

¿Qué harás?

Jin-woo seguía diciendo que deberíamos parar desarrollar el juego desde el año pasado.

Pero terminamos llegando tan lejos.

No le creímos. Nadie lo hizo.

Alguien

debe asumir la responsabilidad de esto.

Tu y yo

debemos ser responsables.

JUNG Hee-Ju

Hola, Srita. Jung.

No, todavía no hay noticias de Jin-woo.

Has escuchado algo...

¿Qué?

¿Tu hermano ha vuelto?

Si el esta de vuelta, llegó a casa hace unos minutos.

Si el esta bien

Donde ha estado ¿Que pasó?

Estaba tan nerviosa que no tuve la oportunidad de preguntar.

Él debe haber tomado un vuelo de Granada ayer.

Jin-woo debe haber completado la búsqueda.

Él estaba en lo correcto. Dijo que Se-Ju volvería.

Sí, eso creo. Ese debe ser el caso, ¿verdad?

Entonces Jin-woo volverá pronto, si todo ha terminado ahora

No tendremos que esperar mucho más tiempo.

En realidad, ¿no lo sabría tu hermano?

No, espera.

Iré a tu casa ahora mismo.

- Sí, iré enseguida. - Sí

- Conduce más rápido. - Sí señor.

Profesor cha

Profesor cha

Profesor, el chico que desarrolló el juego regreso a casa.

Jin-woo tenía razón en todo.

Estoy en camino a reunirme con él ahora.

JEFE DE CHOI JEONG-HYEOK

¿Hola?

Sr. Park, soy yo.

Sí, hola.

No, puedo hablar ahora.

Me preguntaba si escuchaste algo del profesor Cha.

- ¿Sobre que? - Bueno es...

¿Paso algo?

Es sobre el Sr. Yoo Jin-woo.

¿Realmente no sabes nada?

¿Sobre qué?

Bueno en realidad...

Yo estaba con el Sr. Yoo ayer.

¿Qué quieres decir?

Recibí una llamada de un número desconocido ayer por la tarde.

Qué...

¿Que esta pasando?

Dios mío, disculpa! Despierta.

Dios mío, ¿qué hago?

¿Se desmayó en el piso del baño?

Sí, me llamó el dueño del restaurante.

Mi restaurante está cerrado hoy,

así que no tenía idea de que alguien se desmayó aquí.

Quería llamar a una ambulancia,

pero me dijo que no lo hiciera. Me pidió que llamara a este número en su lugar.

¿Eres un doctor?

Entonces ven por él, por favor. Realmente no se ve bien.

Dios mío.

Así que fui allí.

Vi en las noticias que la policía está tras él,

Así que el hospital no era una opción.

- ¿Eres el doctor? - Sí.

- Él está aquí. Deprisa. - Bueno.

Da la vuelta al coche.

- ¿Qué? - Tengo que pasar a un lugar.

Date la vuelta ahora.

Lo llevé a un hotel por el momento bajo mi nombre

¿Por qué me dices esto ahora? Dijiste que sucedió ayer.

Llamé al profesor Cha.

No sabia que hacer

así que le dije lo que pasó, y vino al hotel.

El profesor Cha fue para allá?

Si anoche

Parece estar exhibiendo síntomas de shock.

- ¿Shock? - Sí.

Aunque no estoy seguro.

Para saber mas, tendré que escuchar lo que pasó.

Gracias por todo.

No hay problema.

Por cierto, suena como que la policía está buscandolo.

¿Estará bien?

Me haré cargo de ello.

Después de todo, solicité la re-investigación.

- Ya veo. - Deberías irte ahora.

Quedarte aquí también podría meterte en problemas.

Todo está bien. Soy su médico, ya sabes.

Sólo vete primero

También,

mantengamos esto entre nosotros

Por supuesto.

Adiós.

Así que volví a casa por la noche.

He estado llamando al Sr. Yoo y el profesor Cha todo el día,

pero ninguno de ellos está respondiendo

Te llamé porque estoy muy preocupado.

Es la habitación 2020.

Jin-woo.

Jin-woo, soy yo. Abre la puerta.

Profesor Cha, ¿estás ahí?

YOO JIN-WOO

El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje...

Profesor cha

Profesor, soy yo. ¿Dónde estás?

Acabo de salir del hospital.

¿Cómo está Su-jin?

Ella va a vivir

Ya veo. Eso es un alivio.

Sin embargo, todavía he podido dar con Jin-woo

Algo debe haberle sucedido. Creo que...

Desaparecer podría ser mejor que ser arrestado.

¿Qué?

Nos compro algun tiempo para arreglar las cosas, ya sabes.

Sí

¿Vienes a la oficina?

Me gustaria hablar contigo...

Tengo algo que hacer.

Te llamaré después.

Por supuesto.

Tengo algo que cuidar.

Te llamaré más tarde.

Hola.

Sí, hola.

CEO PARK SEON-HO

Necesito tu ayuda.

¿Por qué estás comprando tanto?

- Mi hermano está de vuelta. - ¿Qué?