Hotaru the Movie: It's Only a Little Light in My Life

"Musim Dingin, 2012"

Aku, Seiichi Takano...

Hidup bersama dengan wanita yang seperti "Ikan kering"

Seorang "himono onna"...

Singkat kata, adalah orang yang produktif di tempat kerja,

tapi begitu di rumah, bermalas-malasan tanpa melakukan apa-apa dengan pakaian olah raga.

Dia lebih memilih tinggal di rumah daripada keluar.

"Honeymoon in Rome"

Aku hidup dengan wanita seperti itu.

Aku akan pergi!Meong

Apa kau yakin?

Ayo pergi! Meong

Apa kau yakin? Kita ini sedang membicarakan Roma di Italia.

Tidak apa-apa.Ayo pergi. Meong!

Segala meonganmu itu tidak meyakinkan

Oh ayolah,kan sudah kubilang aku akan pergi. kau meragukannya.

Aku tahu. Kau ingin bermesraan denganku dalam skala global

tujuanku bukan begitu!

Kenapa tidak bermesraan?

Memakai baju yang sama dan menyanyikan lagu-lagu cinta di negeri yang jauh

Ahomiya.

Bos.

"Oh the Alps, 10,000 shaku, on top of the Koyari"...

Pegunungan Alpen apa?

Pegunungan Alpen di Eropa.

Pegunungan Alpen yang di lagu itu pegunungan yang ada di Jepang

Terus apa maksudnya "Koyari"?

dekat dengan puncak gunung Yari,3,030 m atau

tingginya "10,000 shaku"

Kalau begitu menari disana adalah...

Mustahil.

bukan, maksudku adalah, kenapa harus Alpen?

Kita akan pergi ke Italia, bukan ke Alpen.

Itu adalah tarian Flamenco dari Spanyol.

Kalau begitu...

Hula dari Hawaii.

Tepat!

Lalu apa ini?

Tari perut dikatakan asli dari timur tengah.

Wow, pengetahuanmu sangat luas.

Ini, lalu?

Oh, "tarian menangkap ikan"!

Wow, kau benar- benar mahir memperagakannya!

Ini bukan perjalanan untuk melihat tarian!

Apa yang kau harapkan? Kita melakukan perjalanan, bukannya menari

Perjalanan ke Itali!

Italia di kenal sebagai...

pusat pada masa kekaisaran Romawi.

spaghetti "Napolitan" !

"Napolitan" bukanlah...

"Napolitan" yang asli Italia!

Baiklah! Kau akan terkejut dengan pesonaku!

"Napolitan" nya?

Kau, Bos!

Lihat saja aku melahap "Napolitan" yang asli

Baiklah! Kau akan terpesona denganku!

Bahkan tanpa kau melahap "Napolitan" yang asli pun

Aku sudah terpesona denganmu.

Aduh!

Kalau begitu ayo kita pergi!

Menuju Ke Roma!

Hidup, Bulan madu kita!

"Musim panas"

Sudah 6 bulan sejak saat itu.

Ada masalah?

Mereka mendapatkan meja yang salah

Aku yang akan menanganinya!

Halo? maaf atas ketidaknyamanan ini

Kami akan segera memeriksanya

saya akan mengecek pemasoknya

Maukah kau membeli hadiahnya? Aku yang akan meminta maaf

Baik.

Hotaru! kita diserahi untuk menangani keuangan hotel.

Bagus! aku akan menyusun proposalnya hari ini.

Lalu kapan kita bisa pergi ke Roma?

Minggir. Kau menutupi jalan.

Ini adalah waktu cutimu, kenapa tidak bergabung denganku?

Ini adalah waktu cutimu, lalu kenapa kau tidak bersih- bersih?

Apa kau tahu ada kucing yang tinggal di kopermu?

Kenapa begitu?

Tidak tahu.

Tidak tahu? Kau membiarkannya terbuka setelah mulai berkemas,

Jadi kucing itu mengambil kesempatan!

Kau bilang kalau di Roma tidak ada spagheti Napolitan.

spaghetti "Napolitan" itu masakan Jepang.

Tapi Goethe pernah berucap Kau harus menggunakan mata batin untuk melihat Itali.

jadi mungkin mata batinmu melihat "Napolitan"

Bos.

Bos, Bos.

Aku sangat bahagia!

Tidak ada tempat seindah rumah!

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya

Apa?

Untuk membuktikan bahwa "Napolitan"memang ada di Roma.

Lupakan tentang "Napolitan".

- Berikan cumi keringnya. - Tidak

- Tolong! - Ada disana!

Aku tidak mau menggerakkan lenganku.

Kumohon!

dasar wanita

Dia bahkan tidak mau mengambil sesuatu yang jauhnya hanya 2 cm

Apa?

Ciuman? Apa dia menginginkan ciuman?

Jadi akulah yang salah.

Dia menemukan kembali perasaan cintanya kepadaku.

Wanita yang tidak mau bergerak sejauh 2 cm

tidak akan pernah melakukan perjalanan ke kota sejauh 9,915 km dengan pesawat.

Selamat tinggal, bulan madu!

Ayolah, cium aku!

Selamat tinggal! perjalanan ke Roma!

Bos?

Ini adalah impiannya.

Impian bos

Atau apapun itu namanya.

Setiap pria mempunyai impian tertentu atau cita-cita

Kau tahu film Roman Holiday?

Roman Holiday?

Hei! Kalian berdua!

Audrey Hepburn dan Gregory Peck.

Apa yang kalian berdua lakukan di Roma?

Kami adalah Audrey Hepburn dan Gregory Peck!

Kami pergi karena kalian berdua terlalu lama memutuskan untuk pergi.

Impiannya...

Impian Bos?

"Impian Bos

= Roman Holiday!"

Roman Holiday?

Aku pulang.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan pergi ke Roma.

Apa? Sendirian?

Benar.

Hanya kau sendiri

Dor!

Bos, jika kau pergi bulan madu sendirian.

Itu namanya bukan lagi bulan madu.

Melainkan perjalanan solo.

Akau akan pergi ke pameran perdagangan di Roma.

Pameran perdagangan? bukankah itu perjalanan bisnis?

benar.

Bagaimana dengan bulan madu kita?

Jika perlu aku akan menunggu bertahun- tahun hingga kau berubah pikiran.

Dor, dor!

Bos...

Kalau bertahun- tahun kemudian itu namanya bukan lagi bulan madu.

Oh diamlah, Tidak apa- apa. Aku akan pergi ke Roma sendirian.

Itu tidak boleh, Aku ikut denganmu.

Jangan cemas. Aku bisa melakukannya! Aku akan segera siap jadi tunggulah seperti anak manis.

Kenapa kau harus membawa banyak barang?

Aku tidak pernah ke luar negeri.

Kau pernah melakukan perjalanan bisnis.

Tapi sebelumnya aku tidak pernah bepergian untuk bersenang- senang.

Kupikir bepergian ke luar negeri adalah hal yang dilakukan oleh wanita keren.

Jadi ini akan menjadi pengalaman pertamamu?

Ya.

Tapi...

Tapi aku sudah memutuskan!

Aku akan menghadapi perjalanan ke luar negeri pertamaku ini apapun resikonya!

Aku akan berjuang!

Aku, Hotaru Amemiya, Akan mempertaruhkan hidupku demi perjalanan ke luar negeri ini!

Maaf, ayo kita ulangi lagi.

Di perjalanan pertama ke luar negeri ini! Aku akan berjuang!

Aku, Hotaru Takano, akan mempertaruhkan hidupku!

Aku, Hotaru Takano, akan mempertaruhkan hidupku!

Hidup! Ayo pergi ke luar negeri!

Jangan khawatir, Yang kau butuhkan hanyalah paspor kalau mau ke luar negeri.

Kau punya paspor kan?

Tentu saja!

Bagus, selama kau punya ini...

Ini sudah tidak berlaku!

Dan namamu masih Amemiya.

Kau bodoh! Cepatlah!

"Photo KTP"

Aduh hampir saja. Oh Aku di sini.

Hei, kau mau kemana?

Aku tidak bisa memesan kursi yang berdekatan.

Sayang sekali..

Aku harus menunggu sampai paspormu selesai.

Kau benar- benar tidak efisien.

Ini bukan salahku. Duduk

Sampai jumpa.

Bos...

Aku sangat kesepian.

Oh, Ini tempat duduk ku.

Hai! Permisi!

bocah ini menggunakan kelas bisnis?

Permisi,aku menggunakan kelas bisnis

Aku sudah menabung dengan giat demi perjalanan ini.

Ini adalah pengalaman pertamaku ke Roma

perjalanan pertama ke luar negeri.

Apa ini?

Oh meja yang tersembunyi! Keren!

Tunggu sampai tanda berbunyi. Mereka akan mengatakannya.

Oh, benarkah?

Dan kau tidak harus duduk dengan sopan seperti itu.

Oh, kau benar.

Kau sepertinya terbiasa bepergian. Sering ke luar negeri?

Beberapa kali karena bisnis.

Karena bisnis? Wah kau seorang pakar perjalanan!

Wah pakaian olah raga