Girlfriend's Day

تحيات طيبة"

"من شركات بطاقات المعايدة

السنة الماضية، اشترى الأمريكيون ما يقرب قيمته

.ثلاثة مليارات دولار بطاقات معايدة

،بطاقات تهاني زفاف، رسائل حب رسائل شكر وأعياد ميلاد

،تصدرت جميعها في المبيعات

في الأعياد الرئيسية .محققة أرباحاً ثابتة

"أوقات أفضل أمامنا"

...إنها صناعة ناشطة

،حيث يقال غالباً ."يمكن أن تغير البطاقة الصحيحة يومك"

"الرومنسية"

المرة المقبلة التي تتلقى فيها بطاقة" ،تلامس قلبك

".تذكر، أحد ما في مكان ما كتب ذلك

"كاتب مجهول لبطاقات المعايدة"

.أجل، أنا كاتب

"(شركة (ألكو للطباعة والشحن"

.البطاقات. التهاني

.البطاقات الرومنسية

،لذا، أجل، أنا شاعر

.إن كان عليكم أن تصنفوني

،لأن النساء

.تحب الشعراء

...أعني

.يمكنني رؤية بؤبؤيها يتسعان

.لقد أسرت مشاعرها

،بعد ذلك سألتني

"إن كنت بهذه الشهرة، فما الذي كتبته؟"

...تململت ثم قلت

(فقط أفضل بطاقة معايدة في (عيد العشاق" ".طوال السنوات الـ3 الماضية على التوالي

"كاتب العام"

مرة أخرى، أي سنة كان هذا؟

ثم، ماذا حصل؟

،"ثم، عزيزي "ماد مان

.باشرت السيدة بالعلاقة الجنسية

!تباً

.الجنس

في أي مرحلة اكتشفت تلك المسكينة أنك كاتب مبتذل فاشل؟

لسوء الحظ، كان هذا لمجرد .ليلة واحدة من نعيم الجماع

.إذاً، كان لديها بعض الذوق

.يا للهول، لا. كانت من المعجبين بعملك

.فتاة ذكية

بالمناسبة، 90 بالمئة من كل البطاقات .تشتريها النساء

.من الأفضل أن تسير بالبرنامج ."أنت لست "تافت

تافت"، كان...كان مذهلاً، صحيح؟"

.واحد فقط هو من كان أفضل منه

ماذا حصل له؟

.ترك البطاقات ليكتب الروايات

.يعمل على كتابة رواية

.لا يغرك الأمر أيها المتدرب

.الروايات لمن لا يستطيعون تغيير أنفسهم

.لا تزال البطاقات هي التحدي الأبرز

.لك أنت ربما

.الكلام العذب لن يوصلك لأي مكان

.أنت

.سيد "وينتوورث"، يريد السيد "ستيفسن" رؤيتك

.جيد

.كنت على وشك أن أطلب الحصول على مقابلة

.حظاً سعيداً يا صاح

من يقول إنها لن تكون أخباراً جيدة؟

.سنبقي أمالنا عالية

ستيفسن"، مسرور جداً لطلبك لي" .في هذا الوقت

.لديّ مجموعة جيدة

..."راي" - ...عزيزي، حبي الجميل" -

"أفتقدك. لماذا تركتني؟

.إنها رسالة قاتمة

...لماذا لا - .عزيزتي، عودي" -

".كان هذا خطأي

."وأفكر بإضافة سطر كامل من "الأسف

!سطر كامل

أيمكن أن يكون فيها رقاقة أغنية؟ - .كلا -

تعزف أغنية حزينة؟

...لا أغاني حزينة، ولا بريق الحقيقة وحسب، حسناً؟

.لأن هذا ما كانت تفتقده البطاقات

.بالإضافة، سمعت شكاوى عن البريق

وقد عملت على حملة كبيرة .عن غراء أقوى قبل سنتين

لماذا لا تجلس؟ - .لنعد إلى القديم -

.يمكن أن تصير الصيحة الرائجة .وأفكر بشجرة النقود المعدنية

.تفتح الفتاة البطاقة وتحصل على 10 سنتات

في بطاقة رومنسية؟

سيكون الأمر مثالي لشخص تحبه .وتدين له بالمال

.حسناً، جيد

.ضعه حانباً

.أرباع. هذه فكرتك. جيد

تريد وضع أرباع في بطاقة رومنسية؟

..."راي"

.يجب أن أسرحك من العمل

.كلا

.أجل

.انقلني إلى قسم آخر

أي قسم يا "راي"؟

.سأصحح الأخطاء

.أطوي البطاقات

ماذا قلت؟

.سأطويها

تطوي ماذا؟ البطاقات؟

."لدينا آلات خلفك تطوي البطاقات يا "راي

.سأفعل هذا بشكل أسرع

أسرع من الآلة؟

أسرع من 300 بطاقة في الدقيقة؟

.سأضاعف العدد

.حسناً يا "راي"، أنا آسف

.سيكون علي أخد بطاقة النقابة منك

.هيا

(تسجيل رسمي من ولاية (كاليفورنيا" "المرتبة (س) في بطاقات المعايدة

راي"، لمَ لا تأخد أغراضك لاحقاً، حسناً؟"

.سنبقيها لك بأمان

.إلى ماذا تنظرون؟ عودوا للعمل

.وليسق أحدكم هذه النبتة اللعينة .ابنتي أعطتني إياها

.تموت الكثير من الأمور هنا

.راي"، ها هو"

.يا رجل

.أتيت مبكراً بعض الشيء

.أنا أحتفل

.دعني أثمل

تافت"؟"

."رايموند"

كيف حال الرواية؟

.الأمر صعب

يقول الناشر إنه يجب أن تكون على الأقل .ـ 120 صفحة

كم كتبت؟

.حسناً، أوشكت على...3

فصول؟

.بل كلمات

.أفكر بالعودة إلى مجال البطاقات

.كلا. لا تفعل

.أنت...جيد جداً

...أنت

،تعلم، أنت صادق

...و

...أنا

.أعاني من نضوب قريحة الكاتب

.حسناً

.اسمع

ما زلت مطلقاً، صحيح؟

.أجل

.ما زلت كذلك

.جيد لك

.لأن المطاردة هي المفتاح

.المطاردة

،لدي زوجة، أنا مستقر

،لكن ليس لدي هذا الاندفاع

.هذه الحماسة

.أنت، تركتك حبّ حياتك

.ولديك هذا الفراغ في داخلك

.إنها هدية

.أنت محظوظ

.شكراً

.لم أفكر يوماً بالأمر بهذه الطريقة

...تذكر

.لا تكتب يوماً لأي شخص

.اكتب دوماً لشخص معين

.أجل

.تباً للأوغاد

"تقدم NETFLIX"

"NETFLIX فيلم أصلي من"

"إلى الأبد"

!أنت

!أنت

!أنت

"بعد 3 أشهر"

،وعلى يساري

،فخر "سكيد رو" ومسرته

!"شيتفوت"

"!(شيتفوت)"

،لدي 20 دولاراً في جيبي

.لآخر فرد يبقى واقفاً

،حسناً يا شباب

!تقاتلا

."بمفايتس)، الجزء الـ3)"

."هيا "شيتفوت

!"سيد "راي

.سيد "راي"، أعرف أنك في الداخل

.ثانية واحدة

سيبقى صغير الزرافة في حديقة المدينة ،لأسبوعين إضافيين

.لذا من الأفضل أن تذهبوا

!افتح، هذا أنا

.عطلة جديدة؟ ربما

،مكتب الحاكم على وشك القيام بإعلان

اعلان سيقدم دفعة كبيرة لصناعة .بطاقات المعايدة

.الإيجار

هذا كل شيء؟ الإيجار؟

.(لا يوجد، "صباح الخير يا (راي

"هل لاحظت الأزهار التي زرعتها؟

لا شيء في الاسبانية؟

.الإيجار

...دعني أحزر، هذا يعني

.الإيجار

.اسمعني، لقد قطعت وتراً

.وهي لا تشفى بشكل سريع

.ولا يمكنني العمل

ألا يمكنك الكتابة ببقية الأصابع؟

.عليك أن تفكر بطريقة ما لتدفع لي

إذاً؟

أتريدني أن أمارس الجنس الفموي معك؟

.انتبه لما تقوله. ثمة طفل حاضر

،أراقبه من أجل أختي فيما تذهب هي إلى المدرسة

،لتتعلم كيف تنظف الأسنان

.ومن المنافي للقانون أخده معي لحلبة السباق

.ولا يمكنني أن أدفعه من فوق السطح

.أنت في ورطة كبيرة