Gundam Build Divers (ガンダムビルドダイバーズ)

تحطّم... هذا العالم؟

نعم، سأحطّمه

عالم غ.ب.ن هذا حيث المظاهر هي كلّ ما يهمّ

!لماذا تفعل ذلك؟

لفتح عيونكم المغشيّة

لا تفهم؟ لا ألومك

لهذا السبب أنتم جميعاً، وهذا العالم ...الذي تحتشدون فيه

مليئون بالعيوب والأخطاء

"أجنحة ساطعة"

منذ متى دخل فريقُ الهجوم قمرَ الموارد الصّناعي؟

ت زائد 13

هل تواصلت مع أحد؟

لا

لا يمكننا إجراء أي اتّصال بسبب الأخطاء البرمجيّة للبريك ديكال

أتساءل ما إن كانوا بخير

ركّزوا على العدوّ أمامكم

امنعوا غوّاصي ماس من الوصول إلى فريق الهجوم

!هذا هو عملنا

...ريكو

البطل

تحطيمه هو العلاج الوحيد

لهذا العالم المُقلِّد، ولأولئك الذين يعتنقونه

مُقلِّد؟ عمّاذا تتكلّم؟

!غ.ب.ن هو عالمٌ من معارك غانبلا فعليّة

إنه عالم سخيفٌ جدّاً

!يوجد شغفٌ وحماس

إنه فاتر ومملّ

!يهتمّ الناس ببعضهم الآخر

إنه عالم من الكذب والبهتان

فقط لكونِك مهووساً بالغشِّ ببريك ديكال

...ولكونِك لم تخض معركة غانبلا حقيقيّة

أنت من لا يشعر بالأمر إطلاقاً

بالوزن الحقيقي للمعركة

الوزن... الحقيقي؟

هذا يجعل دمي يغلي أكثر فأكثر

يجب أن أحطّمه حالاً

هذا الملعب المدعو غ.ب.ن حيث الحمقى السُذّج أمثالك

يتصرّفون وكأنّهم شخصيّات بارزة

!وغانبلا هذا العالم أيضاً

لماذا إذاً؟

لماذا تبكي؟

سارة؟

أنا... أبكي؟

!ما أدراكِ؟

معك حقّ. نحن لا نعرف شيئاً

لهذا نريد أن نستمع لروايتك

!أنتم - !سأمسك بك -

!أرني وجهك

!سيّد نمر

ماذا؟

هارو؟

!انتظر

تنكّر بهيئة غطّاس ضيف؟

!قمر الموارد الصّناعي

ماذا...؟

...هذا

هل يُعقَل...؟

...إنّه درع متنقّل هائل جداً

!بيغ-زام

كم حجم هذا الشيء بالضبط؟

إنه ثلاثة أضعاف الحجم العادي. لا بل أكبر

!ما حجم هذا الغانبلا؟

يبدو أنّ البريك ديكال تستطيع حتّى التأثير على التحكّم بحجم الغانبلا

!القائد

،في القمر الصناعي أيضاً

واجهتُ غوّاص ماس ذا ذراعين كبيرين

!ريكو - !سارة -

هل أنت بخير؟

بعض الشيء

هدفنا؟ - آسف. تركته يفلت -

لا يهمّ أبداً. ما خطب بيغ-زام ذاك؟

ليتني أعرف الإجابة

انفصلت الأشعّة؟

!انتشار

!هذا ليس عدلاً

هل ذلك هارو الذي يتحكّم به؟

!والآن من يبكي؟

!كيف تجرؤون؟

سارة؟

هل أنتِ بخير يا سارة؟

...ما الذي يجري؟ لون بيغ-زام

لا، ليس هو فحسب

ماذا؟ لم يخبرني أحد بهذا

...غانبلا غوّاصي ماس

يبدو وكأنّ الأشياء السوداء تنتشر

بوجود ضخم في الوسط

ما الذي يجري بالضبط؟

!كافّة القوى، انتشار

السّماء... انشقّت؟

!هذا مستحيل

ساحة المعركة على وشك أن تُدمّر

هل تسمعني يا كوجو؟

نراقب أيضاً الشذوذ في ذلك الخادم

هذه مصيبة

ذلك البرق هو خطأ برمجي يخترق البرنامج الرئيسي لـ غ.ب.ن

ويمسح بيانات النظام

عملنا على عزل هذا الخادم كلّياً

في أسوأ الحالات، سيقتصر الضرر على ساحة المعركة هذه

...هذا ما ينبغي أن يكون، لكن

يبدو أنّ الخطأ البرمجي يتسرّب للخارج

رصدنا عدّة حالات شذوذ مشابهة في خادم مختلف

،نحاول إيقاف ذلك

لكن معدّل الإصابة بالخطأ البرمجي أسرع بكثير

...على هذا المنوال، خطأ بريك ديكال البرمجي

سيؤثّر بكافّة الخوادم

...غ.ب.ن

سينهار

غ.ب.ن سـ...؟

لقد حان يوم الحكم

وداعاً يا عالم الأكاذيب

جنّة زائفة

إذا استطعتُ تحطيم هذا الخادم ،الذي عمِلوا على عزله

ظننتُ أن ذلك سيكون كافياً حالياً

لكن لم أتوقّع أبداً أن

تتسرّب تأثيرات اختبار بريك ديكال المُحسَّن للخارج

استيقظوا وافتحوا أعينكم

هذا هو عالم غ.ب.ن الضعيف، الملعب الذي تحتشدون فيه جميعاً معاً

ساحة المعركة الوهميّة هذه

غ.ب.ن سينهار

الخطأ البرمجي الذي سبّبه بيغ-زام الضخم ذاك يؤثّر بكامل غ.ب.ن

كيف ذلك؟

تمّت الإجراءات

موجة الإشارة الشاذّة القويّة الصّادرة عن بيغ-زام

تتضخّم وتتفرّق بواسطة كافّة غانبلا غوّاصي ماس

تستخدمهم كقرون استشعار مقوّية

!انتظر، لا تهاجم

لماذا تهاجموننا إذاً؟

أنت مخطئ

الغانبلا يتحرّك من تلقاء نفسه

كنّا فقط نبحث عن وسيلة سهلة لنصبح أقوياء

لكن انظروا ماذا حدث

هذا لا ينتهي

سينهار غ.ب.ن بينما نسحق هؤلاء الضّعفاء السّود

سنستدرجهم لمكانٍ بعيد

القائد. البطل

هل ستهزمان بيغ-زام الذي يسبّب كلّ هذا؟

عُلِم