Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

Download Sinhala Subtitle

Season 1

Release info

Kung Fu Panda Legends Of Awesomeness 01 x 02 The Princess And The Po
A Commentary by hkraveen

Tags

other
Published on: 2014-01-19
Downloads: 73
Hearing Impaired: Yes

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

මෙන්න දැන්......

මෙන්න කුංග් ෆූ පැන්ඩාගේ පුරා වෘත්තය

නූඩ්ල්ස් කඩේක සිට ආ තාරකාව

කවදාවත් කීර්තිය හෝ වාසනාව පසුපස නොගිය

ඔහු නගිනවා කදු මුදුනටම

ලබාගන්නවා මකර රණශූරයා යන නාමය

කුංග් ෆූ පැන්ඩා

මාස්ටර් ෂීෆූ දකිනවා ඔහුගේ දියුණුව

හිතාගන්න බැරි ඔහුගේ සුපිරි දක්ෂතා

කුංග් ෆූ පැන්ඩා

ඔහු ජීවත්වෙනවා, පුහුණුවීම් කරනවා

ඒවගේම සටන් කරනවා සුපිරි පස්දෙනා එක්ක

භූමිය ආරක්ෂා කරනවා,

සතුරන්ගෙන්.....

කුංග් ෆූ පැන්ඩා

අලංකාර පුරාවෘත්තය

මධුරයි!

මෙයි - ලී රැජිනියගේ සාමයේ මෙහෙයුම

මේක ඉතාමත් වැදගත්.

අපෙන් කිසිම වැරැද්දක් සිදුවෙන්න බැහැ, පෝ.

කොහොමද එන්නේ කියලා ඔයා කිව්වේ නැහැ,

අපෙන් කිසිම වැරැද්දක් සිදුවෙන්න බැහැ, ටයිග්‍රස් නැත්නම්

නූඩ්ලස් රෝල්!

ඔයාලා මෙයි ලී රැජිනියව ගෙනියන්න ඕනා

ආරක්ෂිතව කුයිඩන් හි රජු වෙත.

ඇය පොඩි ළමයෙක් වෙන්න පුලුවන්, නමුත් ඇය රාජවංශයේ

ඉතිං...

ඇය පුංචි රැජිණක්.

මම මේ වගේ වැඩ වලට ශ්‍රේෂ්ඨයි

මොකද මෙතන තියෙනවා එක දෙයක්, මම ආදරේ කරන, ඒ පුංචි ළමයි.

එතට තියෙනවානම් මට ආදරේ කරන දේකුත්, ඒ තමයි...

ඒත් පුංචි ළමයින්මයි.

නමුත් ඇයත් රැජිනක්.

මෙතන තියෙනවා ගිවිසුමක්.

කවදාවත් ඇස් ගැටෙන්න බැහැ,

හැමවෙලාවෙම ඇයත් එක්ක කතා කරද්දි,

අවශ්‍යම වුනොත් මිසක් ඇයව ඇල්ලීම තහනම්..

මොකද වෙන්නේ ඇයට හිතුනොත් හග් එකක් දෙන්න මගේ චමත්කාරබව දැකලා?

ඕක නවත්වනවා!

රාජකීය සේද ඇල්ලීම තහනම්.

මගේ අඩිය ඉඹපං!

නමුත් ඉස්ස‍රවෙලා ඒක හෝදන්න.

ලස්සනයි!

ඔයාලා කොහොමද යන්නැතිව මාව මෙතන රදවාගෙන ඉන්නේ?

මම රාජ කුමාරිකාවක්!

මේක ආයෙමත් වුනොත්, මට සිද්දවෙනවා ඔයාලගේ හිස ගසා දමන්න.

හිස ගසා දමන්න ඔක්කොමගේ!

කාත් එක්කද..

අහංකාර මළ මගුලක්.

ඔයා මගේ රාජකීය සේවක මණ්ඩලය නිලයෙන් පහ කලා!

ඔයා එහෙම කලා.

ඔයා ම‍ට චෝදනා කරනවද බොරු කියලා?

මට ඕනේ ඔහු අත්සන් කරන්න එකපාරක්!

ඔයා මං දිහා බලන්නැද්ද.

ඔයා මං දිහා බලන් නැද්ද

නැහැ.

උත්තමාවියණි,

මේ ඉන්නේ මකර රණශූරයා.

හමුවීම සතුටක්, උත්තමාවියනි.

මම අනුමාන කරන්නේ මට ඔයාව ඕනේ, බටර් බෝලේ.

ඉතිං, මට තාම ලැබිලා නැහැ ඔයා අත්සන් කරපු ගිවිසුමක්...

තවම!

කවුද කිව්වේ ඔයාට ඉදගන්න පුලුවන් කියලා?

ඇය මායම් කාරියක්, නේද?

මම හිතුවේ , ඔයා කිව්ව විදිහට පුංචි ළමයි ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

ඒක වෙන්න පුලුවන්.

ඇයට වුවමනායි පුංචි දිරිගැන්වීමක්.

ඔයා හිතන්නේ , මට ඒක කරන්න බැහැ කියලද?

මෙහේ කිසිම ළමයෙක් නැහැ මකර රණශූරයාට විරුද්ධ වෙන්න පුලුවන්.

මම හරියට නිකං වැලි පෙට්ටියක් වගේ, සුදු කලු පිට්ටනියක

මලක් ආරක්ෂා කරන.

මම ඔට්ටුවක් අල්ලනවා ඔයාලා දෙන්නා දෙපා සම්බහනය කරනවා

අපි කුයිඩන් කරා ළගාවන විට

ඇය කනවා මගේ අත.

මම ඇතුලේ. - මමත්.

ඔයාලා දකිමින් ඉන්නේ, මම තමයි මකර රණශූරයා.

ළමයි ආදරෙයි මකර රණශූරයාට.

බලන්න මේක.

උත්තමාවියනි!

මෙන්න , කුමාරිකාව.

මගේ නම මිස්ටර් බේබි, පෝ.

මම ඔයාව රූකඩයක් කලා

හරි, ගැමියනි, අපි දැන් යන්නම්.

මහත්වරුනි, මෙන්න මෙයාලා යනවා.

බරටම රත්තරන්, ජේඩ්, සේද වර්ග...

සේද වර්ග.

සහ ‍රත්තරන්.

මහත්වරුනි...... සහ ගහ්-රි,

ඒ කොල්ලගේ ඔටුන්න තමයි අපේ මීළග ඉලක්කය.

අපි යමු!

යන්න,.. යන්න, යන්න....

උත්තමාවියනි, වහින්නයි යන්නේ.

මේ ජරා වලාකුලු!

ඔයාලා ගොඩක් ලොකු අමාරුවක වැටෙන්නයි යන‍්නේ.

ඉක්මනින්. පැද්දෙන එක නවත්වන්න

මාව ඉහළින් ගෙනියන්න, හෙමින්.

හොදයි, පෝ, ඇත්තටම ඇය කැමතියි ඔයාට.

මොකක්ද?

බලාගෙන!

ඇය ලොකු බොත්තම් වගේ ගිනිගත්තා

හොදම කොටස තමයි,

ඒක කවදාවත්, කොහොමටත් පීඩාකාරි නැහැ

‍ඒයි, මෙහෙ, උත්තමා..... කුමාරිකාවනි.

යමක් ගැන, ඔයා දන්නවද,

මගේ යාලුවෝ ගැන කෙකරගාන එක නවත්වගන්නවා?

ඒක අගය කරනවා.

ඉතිං කොහොමහරි...

බලන්න , මම මොනාද හොයාගත්තේ කියලා.

මාහ්- ජොන්ග්,

චමත්කාරජනක ටයිල් මත කරන සෙල්ලම.

ඔයා තරගවලට කැමති නැත්නම්, ඔයා මොනාටද කැමති?

ඔයයි කුමාරිකාවයි තවමත් යාලුවෝ නෙමේනේ තාම?

මේක ක්‍රියාවලියක්.

ඒයි, උත්තමාවියනි, විහිලු කතාවක් අහන්න ඕනෙද?

අනුමාන කරනවා නැහැ.

කුමරියනි!

කුමරියනි, මෙතන උඩ!

ළමයි ඔයාට ආදරෙයි.

හරි, මම ඒක දැක්කා.

ඇයි අපි තාම එහෙට යන්නැත්තේ?

පොළොව ඉක්මනින් වෙනස්වෙනවා!

මම දිහා බලන්නැද්ද!

දැන් තමයි වෙලාව පහරදෙන්න,

මේක තමයි දෛවය අපි ශක්තිමත් වීමට

ඔවුන් පැරදවීමට

පහර දීමේ හමුදාවෙන්, ඔවුන්ව අරන් එන්න

ඒකත් ඔවුන්ගේ වටිනා බලකොටුවේ.

මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද මුත්‍රා කරන්න?

නැහැ!

හොදයි, ඔයා ඉක්මන් කලොත්...

ඔයා හිතනවද කුමාරිකාව කවටයන්ට කැමතියි කියලා?

ඔයාගේ පෙනුම කවටයක්ගේ වගේ නෙමේ, පෝ..

ඔයා හරියට නිකං කාන්තාවක් වගේ.

නවතින්න! ඒ මොකක්ද?

මම දන්නැහැ. මොකක්හරි

මොරහඩ දෙන්න කාටවත්ම අවසර නැහැ, නවතින්න. නමුත් මම.

මට ඔයාගේ හිස ගසා දමන්න වෙයි.

මට සිදුවෙයි ඔයාලා ඔක්කොගෙම හිස ගසා දමන්න!

මම සිද්දකරන්නම් ඔයාලගේ හිස ගසා දමන්න ඔයාලම විසින්!

දාමරිකයෝ!

මේක අපිට කරන්න වෙන්නේ අමාරු විදිහකටයි මම හිතන්නේ.

ඕගොල්ලෝ, ගන්න කොටියවයි මකුණවයි.

මම කවටයව පාලනය කරන්නම්.

දැක්කද? මමත් හරියට කවටයෙක් වගේමයි

මට ආයෙමත් මුත්‍රා බරක් ආවා.

උච්චතම අවස්ථාවට.

ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද ඔය අත්දෙක තව දවස් දෙකකට එපා කියලා

එල්ලපිය ඔක්කෝලවම!

මේ වතාවේ නම් නෙමෙයි.

‍ඔයා මොනාද...

සටන් කරන එක නවත්වන්න.

මට ඕනේ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් බඩ පිරෙනකම් කන්න රසවත් කඩල පේස්ටියක් එක්ක.

මම මේවට ආසයි.

නමුත් අපිට බැහැ මේ වෙලාවේ සටන නවත්වන්න

උත්තමාවියනි, මැඩම්.

ඔයා ඇල්ලුවද රාජකීය උත්තමාවියක්ව?

මම තමයි මෙයි-ලී කුමාරිකාව,

ඒවගේම මම අණකරනවා ෆ්‍රයිඩ් රයිස් එකක් මට ගෙනත් දෙන්න කියලා.

මෙතන. රයිස් පිගානක්.

දැන් මෙතන නතරවෙන්න. ඔයාලා ආරක්ෂිතයි.

මම කැමති නැහැ මේ අනපු බත් කැරැල්ලට.

ඔවුන්ට වුවමනායි තව පාන් පේස්ටි.

මිනිත්තුවකින්

දැන්

තව පාන් පේස්ටි!

පෝ!

මාව බිමින් තියන්න!

දැන් මෙතන ඉන්න.

ඔයා ආරක්ෂිතයි.

කොහෙද මගේ රතු පාන් පේස්ටිය?

ඔයාට ඕනෙද මේකෙන් ටිකක්?

ඒකනම් ගොඩක් ළගයි, නේ?

පස්සේ, පරාජිතයිනේ.

මාව බිමින් තියන්න!

දැන්!

ඔයාගේ අත් මගෙන් අහකට ගන්න.

ඔවුන් සේරම ගත්තා, සියලුම කෑමත් එක්ක.

නැහැ................

ඔක්කෝගෙන්ම ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ මේ වතුර බෝතලේ විතරයි..

මගේ ඔටුන්න ජරා වෙලා

මට තිබහයි.

ඒවගේම කෝ මගේ පාන් පෙස්ටිය අනපු බත් එකට දාන?

ඔයාගේ සුවද හරියට රණශූරයෙක් වගේ!

ඔයා හිතන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්නද.

ඔව්, කුමරියනි.

සහ ඔයා!

මම ආයේ ඔයාට මගේ විනෝදයට පාවිච්චි කරන්නැහැ

එසේය, කුමරියනි.

ඔවුන්ව අතහරින්න, .

මගේ බඩුමූට්ටු සේරම නැතිවෙලා, ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ වරදින්.

මගේ වැරැද්ද?

ඒක මගේ වැරැද්ද?

ඔයා ගහ යට නැවතිය යුතු නැහැ.

ඔයා දාමරිකයන්ට යන්න දුන්නා.

ඔයා අපේ අන්තීම වතුර ටිකත් විකුණුවා.

ඒවගේම ඔයා මගේ යාලුවන්වත් අරගෙන යනවා.

ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතාකරන්නේ?

මම එහෙම කියනවා යමක් වැරදියිනම්, ඒක වැරදියි කියලා.

ඔයා රාජකීයද නැද්ද කියලා මම තකන්නේ නැහැ.

ඔයා අදහස් කලේ, දුෂ්ට, අහංකාර, සහ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left