Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo Oktober 2015

Pertempuran antara Goku dan Beerus untuk menentukan nasib bumi ..

.. berakhir dengan kemenangan Tuan Beerus.

Tapi karena bertarung dengan Goku, Beerus tidak punya sisa energi.

Dan, setelah pertarungan yang sengit...

.. perdamaian di Bumi akhirnya kembali.

Goku mencoba untuk melanjutkan latihannya sekali lagi

.. Tapi ChiChi menyuruhnya untuk bekerja sebagai gantinya.

Aku tidak bisa pulang hari ini...

Vegeta Menjadi Seorang Murid ?! Meluluhkan Whis!

Tidak banyak yang berubah sejak saat itu ..

.. Tapi jika demikian, apa yang bisa menyebabkan planet-plant itu menghilang pada awalnya?

Planet-planet itu pasti dihancurkan oleh Tuan Beerus.

Apakah anda yakin tentang itu ..?

Tidak ada yang tersisa untuk menyelidiki penyebab kehancurannya.

Planet-planet itu tiba-tiba menghilang oleh semacam sihir.

Bergerak sedikit ke kanan!

Bagus, seperti itu!

Bagus sekali, seperti itu!

Bagus sekali, bagus sekali!

Kakek moyang .. Siapa yang anda lihat?

Minggir, jangan menghalangiku.

Hentikan, tidak seharusnya anda melakukan ini!

- Minggir .. Hentikan .. Minggir! - Kakek moyang!

Oh, lihat, bintang jatuh!

Dia kalah ..

Kalah?

Apa yang anda lihat?

Kumbang ?!

Pertarungan antara dua kumbang.

Kau pikir aku sedang melihat apa?

Ah .. tentang itu .. eh ..

Ah! Bintang jatuh!

Goku!

Oh Krillin.

Jadi kau ada di sini, akhirnya.

Akhirnya ?

Kukira kau akan pergi berlatih dengan Tuan Kai.

Tapi kemudian aku mendengar kau masih di Bumi.

Aku ingin pergi tapi Chichi sedang menjengkelkan.

" Cucumu akan segera lahir, jadi buatlah contoh yang baik dengan menunjukkan betapa keras kau bekerja !"

Aku mengerti.

Pasti sulit bagimu. Kau bukan tipe seperti itu.

Aku bilang tidak perlu khawatir karena anak itu memiliki darah Seiya.

Tapi dia menjadi lebih galak daripada saat Gohan lahir.

Yah, itu cucu pertamanya.

Krillin, bisakah kau menggantikanku sebentar?

Tentu.

Hanya duduk-duduk sepanjang waktu membuat tubuhku merasa kaku.

Aku harus berlatih lebih keras dan menjadi lebih kuat ..

.. Kalau tidak, aku tidak akan pernah bisa mengungguli Tuan Beerus.

Astaga, ada jarak yang cukup besar antara kita, kan?

Aku ingat saat kita berdua mulai berlatih bersama di bawah asuhan Guru Roshi.

Tapi kita tidak tahu kalau itu yang asli.

Biar kulihat sebentar.

Tunggu, bajingan! Itu curang!

Bahkan sebelum aku menyadari itu ..

.. kau tumbuh cukup kuat bahkan bisa mengimbangi Dewa Penghancur.

Krillin, tinggi badanmu masih sama seperti waktu itu.

Goku!

Hanya bercanda.

Goku .. Bisakah kau memukulku sekali?

Kau ingin aku memukulmu?

Ya.

Aku ingin tahu seberapa kuat kau sekarang.

Tapi itu akan menyakitkan.

Ya.

Apa kau yakin?

Ya.

Ini akan sangat menyakitkan.

Ya!

Ini akan sangat, sangat menyakitkan!

Ya!!

Kalau begitu, akan kulakukan!

Ya!

Hei, jangan bergerak.

Sakit!

Jika kau terus bergerak aku tidak bisa mengobati lukamu.

Apa yang kau pikirkan, minta dipukul oleh Goku seperti itu?

Aku tidak bisa menahannya.

Aku ingin tahu sejauh mana kekuatannya.

Sekarang jangan bergerak.

Kau memang ayah yang merepotkan, kan?

Terima ini .. Tangkap!

Dia menjadi sangat kuat.

Bagus, bagus!

Aku penasaran apakah aku membuat keputusan yang tepat atau tidak, ketika aku memutuskan untuk berhenti menjadi seorang petarung.

Tapi sekarang aku yakin.

Aku akan melanjutkannya!

Hei, aku masih belum selesai.

Pukulanmu benar-benar kuat, Goku.

Aku ingin tahu seberapa kuat kau nantinya.

Jika itu benar,

aku akan berlatih lebih keras dan lebih keras agar menjadi lebih kuat.

Baiklah. Tampaknya tidak ada orang di sini.

Saatnya berlatih!

Aku masih belum mencapai batasku.

Aku pasti akan melampaui Kakarot.

Menggunakan kekuatanku sendiri, aku bahkan akan melampaui para Dewa!

Baiklah ..

Lezat!

Ini sangat lezat!

Lembut di tengah dan renyah di luar dengan saus ini

Apa namanya?

Ten-Tsuyu.

Ya, Ten-Tsuyu !

Aku bisa mencium bau yang manis dari ini.

Ini adalah sebuah karya seni.

Pak, ini benar-benar enak.

Terima kasih.

Sekarang, bagaimana dengan Kakiage ?

Baiklah, Kakiage segera datang.

Suara ini .. Bau makanan yang digoreng ini.

Kau selalu mengajakku makan makanan yang lezat, Bulma.

Tentu saja.

Kita kan teman.

Ya!

Jadi ini adalah Kakiage .

Teksturnya berbeda dari udang sebelumnya.

Tapi aku suka betapa besarnya makanan ini!

Sekarang kita telah berteman.

Jadi jika Tuan Beerus kembali untuk menghancurkan bumi ..

.. kau akan datang untuk melindungi aku dan Trunks, kan?

Oh ya, kita lihat nanti.

Benar-benar lezat!

Tentu.

Diterjemahkan oleh TEPERIYO subscene ID : triyo

Oh, kau sudah kembali?

Ini sedikit lebih cepat, kan? Jika kau mau pulang lebih cepat, beritahu aku dahulu.

Pakaian kotor itu.

Setiap kali Vegeta pulang, rumah menjadi berlumpur.

Suatu hari kau bahkan merusak pakaian yang baru saja ku-

Hei, apa kau tidak dengar?

Kau pulang setelah beberapa waktu dan bertindak kasar.

Kau tidak tahu cara menghadapi orang lain.

Whis!

Vegeta, lama tidak bertemu.

Mengapa kau di Bumi?

Aku?

Untuk pergi keluar dan makan bersama Bulma.

Dengan Bulma?

Setelah semuanya selesai, kami mulai bergaul karena beberapa alasan.