Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
They were memories of her days before she met me
that she told me about.
For example, the size of the setting sun she saw when she was 4.
That she used to be an introvert
and spent all her time reading books when she was in grade school.
That her first love was her senpai on the soccer team
in her second year of junior high.
That she got hooked on camping when
she joined the outdoor club in junior college.
She said it made her feel alive.
And I was there when she started working.
The Suzu before that, and the Suzu after that,
everything about her was endearing to me.
Yes, everything about her...
Suzu! Suzu!
Suzu-san!
Katsuragi-san!
Get a CT of her head immediately.
In the meantime, get ready for CHDF.
We'll get her going on it as soon as she gets back.
Excuse me, we'd like to get an urgent CT
on a patient in the ward.
Get ready to draw blood.
Suzu. Suzu...
Suzu-san's condition has worsened and
she's in a semicomatose state.
By switching her over to CHDF
we managed to maintain her circulatory functions, but
the fact remains that she's in a precarious condition.
Consciousness...
Will she regain consciousness?
It's not improbable, but
it's unlikely.
I see.
It's my fault.
It's because I tried to help her change hospitals.
- That has nothing to do with her condition. - But...
You did what you thought was best for the patient, right?
Then as a doctor, don't look back yet.
Sawamura Sensei. How's Suzu-san...
She's alright, isn't she?
It's time to meet the patient and family.
Konno Sensei can't work so we'll have to split the work amongst us.
Let's get moving.
She can sure switch over fast.
You think so?
I don't think so.
Thank you.
Sawamura Sensei.
This is not the time to be crying yet.
I'm sorry...
5 more minutes.
This is fine here.
- Just to the main entrance. - I want you to stay with her.
By the way, you were saying Suzu talked?
Yes.
What did she say?
She said bed hair.
She looked at my head and said bed hair.
Is that right.
She must've been happy that she was able to be with you.
That she was able to live a normal life that she so longed for with you.
Thank you, Yuta-kun.
Father...
It may be for just a little while, but
please take care of her.
This calls for a celebration! Thanks to your support,
Saeki Sensei was able to achieve the post of dean of the medical school.
The future of the Department of General Medicine
is now secure.
May we begin the meeting now?
- Yes, yes. Go ahead. - Please begin.
Let's start with the reassignment of patients.
Since Konno Sensei will be out for a while,
I ask for your cooperation.
I'm sorry for being late.
What happened, Konno Sensei?
I thought you were off...
The patients are waiting for me.
- Isobe-san, are you doing alright? - Yes.
- Hey, Konno. - What?
What do you mean what?
You okay? Coming to work.
- Well, yes. - But your... you know.
Your girlfriend's been hospitalized...
I'll be fine. I can see her after work, and
- I'll drop by to see her when I have time. - But...
Thank you for your concern.
You gonna let him do that, Mizuki-chan?
I think he wants things to be normal.
- Normal? - That's what she wants too.
Besides, he's Konno Sensei.
Makes me want to cry.
He's a diligent worker, isn't he? Konno Sensei, that is.
At times like this, it's really up to the individual
- to request time off. - Oh well, why not.
Besides, I have nothing to say in regards to what goes on in the field anymore.
Very well.
Also~
That is... In view of your inauguration as the dean of medical school,
I believe we are in need of a personnel who can steer
the future of the Department of General Medicine.
That's true.
In that case...
In that case..unworthy as I may be, I, Nakajima Tamotsu shall!
I'm planning to put Morishita Sensei in charge as acting professor.
- Pardon me? - I said Morishita Sensei.
Ah~ Is that right.
He has outstanding skills.
Besides, you know
you don't have the capability, right?
Yes, absolutely.
I have a lot to transition over to Morishita Sensei.
- Saeki Sensei? - Are you sure?
It's from a reliable source.
Therefore, it may be physically difficult for Saeki Sensei
to continue his duties as dean of medical school.
If Saeki Sensei steps down, there will be another election.
I believe it will be in our best interest to
quickly gather the votes and come up with a successor from our side.
I never knew you were so adept in politics.
Like you, I'm also a doctor at the university hospital.
- I'm here to check on the dialysis. - Thank you.
Mother...
You'd better rest for a while.
But what if something happens?
- What about the sleeping quarters? - It was full.
So please rest at the apartment.
This is my room here.
Please let me know if you need anything.
Thank you.
Is something wrong?
Shall I get you some tea?
I'm sorry.
When Suzu and Yuta-san are doing their best to tough it out.
I'll make something and bring it over later.
Doctors are busy, aren't they?
If you don't mind.
You two are indeed mother and daughter.
Yes. Yes, it is.
Late fee?
The late fee will be 3,600 yen.
- Thanks. - Thank you.
Oh, remember the first day we went to learn sign language?
We went to sign language class together.
The first thing we learned was our name.
You were a fast learner, but
I had a hard time keeping up.
When you get better, let's take a class together again.
Konno Sensei, what about the material for the afternoon conference?
It's all done.
You definitely work fast.
And, please remain quiet at the conference today.
Although I'm sure you have other worries right now.
If you don't mind,
will you give these to Saeki Sensei?
Since no significant changes were noted on the MRI,
we will follow up at the outpatient clinic. That's it from me.
Any other comments or questions?
Then this is it for today.
Excuse me, may I?
Shimoda-kun?
Yes?
There's something I'd like to give Saeki Sensei.
A bouquet of flowers perhaps?
It's these.
Date-san's wife asked me to give them to you.
Date-san? You mean...
Date-san who passed away at our hospital the other day.
Not that guy this time.
Letters...
They're letters you sent to Date-san long time ago.
Shimoda Sensei, that case has been settled already.
I'm not trying to bring it up again.
I just want to hand these over as I was asked to do.
Please take them.
Shimoda Sensei, I'm the dean of medical school.
I know.
Then you'd better make sure you understand.
I'm not someone a resident can counsel.
For me, who will soon be stepping away from practice,
the one regrettable thing may be
the fact that this year's residents were all failures.
Look, you...
Shimoda Sensei! Don't!
Nakajima Sensei, the conference is over.
Ah, yes.
Professor Saeki?
Are you alright?
Quick, get a hold of emergency.
Are you alright?
Are you awake, Saeki Sensei?
- Where am I? - The special private room.
We gave you some pain killer, so your pain should be gone.
We've been told about your medical condition.
Leave the rest to us and please focus on your treatment.
Looks like you were well-prepared.
Did you make all the arrangements?
It was a necessary measure for the
smooth transition for the operation of the medical school.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.