Even a Replica Can Fall in Love (レプリカだって、恋をする。)

‫صباح الخير يا أيكاوا-سان.

‫صباح الخير يا ساتو.

‫أتعرفين؟ أظن ‫أن علينا الذهاب لاستئجار كيمونو.

‫شكرًا لك يا سيدتي.

‫هل نمتما جيدًا ليلة أمس؟

‫نعم. شكرًا على سؤالك.

‫يسرني سماع ذلك.

‫طبق آخر.

‫سريع جدًّا.

‫من الأفضل أن تأكلا جيدًا. ‫لدينا عمل لنقوم به.

‫هل تريدان العمل في الحقول أيضًا؟

‫نعم، نريد ذلك.

‫انظر.

‫إنها صغيرة جدًا.

‫إنها بطاطا صغيرة فعلًا.

‫مذهل.

‫إنه أكثر جمالًا في الربيع ‫عندما تتفتح أزهار الكرز كلها.

‫أراهن أنه مذهل.

‫في مرحلة ما، أصبحت متحمسة ‫ لتغير الفصول.

‫أريد أن أستمر في رؤية غد جديد، ‫ كما أفعل الآن.

‫الحلقة 13: وبعدها، النسخة المقلدة...

‫لذيذ جدًا.

‫إن أردتما، ‫هل تودان العيش معنا؟

‫سامحاني. لم أستطع منع نفسي من سماع ‫بعض من حديثكما ليلة أمس.

‫أعرف أن عليّ ألا أتدخل، ‫لكنني أريد حقًا مساعدتكما يا عزيزَيّ.

‫حتى يوتاكا-سان موافق.

‫لا نظن أنكما ستتمكنان أبدًا ‫من العيش مع ذاتيكما الأخريين.

‫أنا آسفة. أعرف أن لديكما ‫ظروفكما الخاصة.

‫لا يجب أن يكون ذلك فورًا.

‫ومع ذلك...

‫تذكرا فقط أن لديكما دائمًا ‫خيار البقاء معنا.

‫شكرًا لك يا تايكو-سان.

‫عليّ الذهاب للتسوق قليلًا.

‫سأعود بعد نحو 30 دقيقة.

‫حسنًا.

‫ما رأيك في كلام تايكو-سان—

‫مرحبًا؟

‫هذه أنا.

‫هل ما زلتما في فوجينوميا؟ ‫هل ناو معك؟

‫نعم. إنها هنا.

‫أريد التحدث معها بشأن شيء.

‫هل يمكننا استدعاءكما إلى كيوتو؟

‫هل يمكنكما الانتظار قليلًا؟ ‫ سنعود إليكما.

‫حسنًا.

‫ناو، ماذا سنفعل؟ إنها تريدنا الآن.

‫أنا... لا أريد الذهاب.

‫أنا خائفة جدًا.

‫أكي-كن، ماذا عنك؟

‫أنا؟ إن استدعاني شويا، ‫ فأريد أن أكون هناك.

‫سأذهب وحدي إن اضطررت.

‫أكي-كن لا يتراجع أبدًا، ‫مهما كان قلقًا.

‫في هذه الحالة، سأكون مثله.

‫سأذهب أيضًا.

‫ما الخطب؟

‫موتشيزوكي-سينباي. نحن على وشك ‫المغادرة إلى كيوتو الآن.

‫ماذا؟ كيوتو؟

‫أنا وأكي-كن سنختفي ‫من هذا المكان.

‫غالبًا سنترك خلفنا الملابس ‫ التي نرتديها وأغراضنا.

‫آمل أن تضع تلك الملابس ‫في سلة الغسيل.

‫شكرًا على مساعدتك.

‫لا، انتظرا لحظة. تمهلا.

‫هذا جنوني جدًا.

‫إذًا أنت موافق على أن يلمس شاب آخر ‫ملابس حبيبتك؟

‫من يدري؟ قد يلمس ذلك الشاب ‫عن طريق الخطأ، حسنًا...

‫حتى مـ-ملابسها الداخلية، ‫إن كان هذا ما تريد.

‫لا مشكلة لدي. ‫إنه أنت فقط يا موتشيزوكي-سينباي.

‫نعم. أنا مرتاحة تمامًا لك أيضًا.

‫يا إلهي.

‫حسنًا. لقد فزتما.

‫سأخبر تايكو-سان ويوتاكا-سان ‫بقصة ما، لذا اذهبا.

‫شكرًا جزيلًا.

‫هل اتفقتما؟

‫نعم. نحن مستعدان.

‫حقًا؟

‫حسنًا.

‫ناو.

‫اختفي.

‫أراشياما كانت رائعة.

‫أجل، كانت مذهلة.

‫الكيمونو الخاص بها ظريف جدًا.

‫هل نرتدي واحدًا أيضًا؟

‫بالتأكيد، لم لا؟

‫هل تشعرين بالبرد؟

‫أنا بخير. سأعتاد على الطقس.

‫حقًا؟

‫سوناو، كيف تسير الرحلة؟ هل تستمتعين؟

‫أنا أستمتع كثيرًا، كما ترين.

‫هذا رائع.

‫سانادا وأكي سيصلان قريبًا.

‫إذًا هل يمكننا الجلوس الآن؟

‫بالأمس زرنا ضريح فوشيمي إيناري ‫ومعبد كيوميزو-ديرا،

‫ومشينا كثيرًا.

‫كان صعود كل ذلك الدرج مرهقًا جدًا.

‫أرجوك لا تقرئي تلك الذكريات.

‫لكن...

‫أخشى أن ذكرياتك تصبح أوضح ‫كلما فكرت فيها أكثر.

‫صورة صف

‫ألوان خريف بهيجة

‫سينبون توري

‫ماذا عنك؟ إلى أين ذهبتما؟

‫حسنًا، ذهبنا إلى منتجع مزرعة ماكاينو، ‫ثم إلى بيت ريو-سينباي.

‫تقصدين رئيسة ‫مجلس الطلاب السابقة...

‫نعم، نسختها المقلدة.

‫نشأت هناك، وقابلت والديها.

‫هذا جميل.

‫أنت مذهلة يا ناو.

‫كأنك تذهبين أبعد مني بكثير.

‫لا.

‫استطعت الإقدام على الخطوة ‫لأن أكي-كن كان معي.

‫هو سبب وجودي هنا أيضًا.

‫إن أرادت سوناو، فسأكون...

‫إذًا أردت التحدث؟

‫أعرف أنني سألتك هذا من قبل،

‫لكن هل أنت وأكي تتواعدان؟

‫نعم.

‫أجل، هذا متوقع.

‫أتساءل إن كنت سأقع في الحب يومًا.

‫سوناو.

‫ناو!

‫هل وصلتِ للتو يا ناو؟

‫نعم. للتو.

‫وماذا عنك يا سانادا؟ ‫ألم تستدعِ أكي؟

‫إنه أمامك مباشرة.

‫وماذا عنك؟

‫جئنا لأننا ظننا أنك استدعيتها.

‫شويا؟

‫لقد استدعيتها. إنها هنا.

‫هيا. إنها هنا تمامًا. انظر.

‫أجل، لا تمزحي هكذا.

‫أعرف أننا تحدثنا عبر الهاتف فقط—

‫ألم تصل ساتو بعد؟

‫انتظر، ألا ترى ناو؟

‫أيكاوا، ألا ترين أكي؟

‫ما الذي يحدث؟

‫إنها لا تراني.

‫ربما نحن—

‫أيكاوا-سان.

‫هل هي هناك؟

‫استدعيتها كما طلبت.

‫وماذا عنك يا سانادا-كن؟

‫استدعيته أيضًا، لكن...

‫لا أستطيع رؤية أكي.

‫كنت محقة.

‫لم أعد موجودة.

‫الآن، أنا وأكي-كن ‫لا نوجد في واقع ساتو-سان،

‫ولا في واقع أي شخص آخر أيضًا.

‫لا يستطيعون حتى سماعنا. صحيح؟

‫ماذا تقصدين بأنكما لا توجدان؟

‫آسفة. طلبت من أيكاوا-سان وسانادا-كن

‫أن يستدعيا نسختيهما المطابقتين ‫في مساحة مفتوحة واسعة.

‫أخفيت سببي، فلا تغضبا منهما.

‫لكن لماذا؟

‫كانت لدي نسخة مطابقة ذات مرة، لكن...

‫لا، أظن أن السبب هو أنني كانت لدي واحدة.

‫بسبب تلك التجربة ‫أصبحت كثيرة الشك.

‫قد يكونون أصدقاء خياليين ‫أو أشباهًا.

‫وبينما كنت أبحث عن الكلمة المناسبة، ‫ حينها أدركت.

‫الناس لا يرون الشبيه ‫والأصل في الغرفة نفسها، صحيح؟

‫أليس هذا طبيعيًا فقط؟

‫يدّعي الناس أنهم يرون أشباهًا ‫في أماكن لا يُفترض أن يكون فيها الأصليون.

‫ومع ذلك، إن رأى أحدهم فردًا من الزوج،

‫فلن يعرف ‫إن كان رأى شبيهًا أم لا.

‫لن يدرك أن هناك شيئًا غريبًا ‫إلا عندما يتحدث إلى الأصل لاحقًا.

‫أجل، أظن ذلك.

‫عندما أرسلتما نسختيكما إلى المدرسة،

‫هل بقيتما حقًا في البيت ‫خلال ساعات المدرسة؟

‫هل رآكما أي شخص آخر؟

‫لم تكونا تستطيعان مغادرة بيتيكما ‫ خلال النهار

‫لأنكما لم تكونا تستطيعان السماح لأي شخص ‫ يعرفكما برؤيتكما.

‫سمعت أنكم الأربعة تحدثتم عبر الهاتف ‫بعد تلك المواجهة مع هاياسي-سينباي.

‫لكن أيكاوا-سان ‫وسانادا-كن كانا في البيت،

‫بينما كانت ناو-سان وأكي-كن ‫ في الصالة الرياضية.

‫لكنكم سمعتم فقط أشخاصًا ‫ يبدون بأصوات متشابهة.

‫لم تكن لديكم أي فكرة عمن ‫كنتم تتحدثون إليه حقًا في ذلك الوقت.

‫إنها محقة. أنا وسوناو لم نقابل أي شخص ‫بينما كنا معًا. ولا حتى ريتشان.

‫إذًا كيف تفسرين ‫ رئيسة مجلس الطلاب السابقة

‫التي تحدث عنها سانادا أمس؟

‫رأت أمها ابنتين وفزعت،

‫لذلك أُرسلت النسخة المقلدة ‫لتعيش مع الجدين.

‫هذا يعني أن الوالدين ‫رأيا كلتيهما معًا.

‫تقصدين الرئيسة موريرين؟

‫هناك شيء لم يبدُ منطقيًا ‫عندما سمعت خلفيتها.

‫أم يكاد يُغمى عليها بعد رؤية فتاة ‫ تشبه ابنتها؟

‫ثم تفصل بينهما إلى الأبد. ‫هل كان هذا ليحدث حقًا؟