The Best of You in My Mind (The best of you in the world / The Best of You All Over the World / Quan Shi Jie Zui Hao De Ni / 全世界最好的你)

Legendado pela equipe "Arqueiros Apaixonados" no @viki

Você é mesmo um desordeiro, vai conseguir se formar este ano?

Quando é que as suas notas serão boas o suficiente para se formar?

Como vai conseguir entrar numa universidade com esse tipo de atitude?

A minha filha foi a melhor aluna de ciência da nossa escola em 2013.

Ela ficou classificada em primeiro a matemática e entrou na Universidade de Rong.

- Mesmo agora, ela continua a ter de estudar empenhadamente e a trabalhar duro. - Professora He.

Como já criou uma filha fantástica,

então devia estar satisfeita.

Não desperdice os seus esforços num péssimo estudante como eu.

Diga aos seus pais para virem à escola amanhã.

Os meus pais não estão cá.

- Estão realmente estão ocupados. - O que é mais importante que os estudos do próprio filho?

Onde arranjaram este equipamento? São de baixa qualidade!

Se não tinham fundos, porque é que formaram sequer uma equipe de arco e flecha?

Eu não quero usar este equipamento horrível.

Este tipo de lixo está a denegrir as minhas capacidades!

Capitão Fu, os novos colegas de equipe do nosso dormitório são todos de cidades próximas.

Eu acho que eles estão pensando em eleger um novo capitão.

Eleger um novo capitão?

Mas claro que, o novo capitão não será tão bom como o Capitão Fu.

Por mim! Eu sou ouço o Capitão Fu.

- Que Capitão Fu? (N/D: Fu é um homônimo de negativo) - Não, não! É Capitão Zheng. (N/D: Zheng significa positivo)

Não somos colegas de equipe por acaso.

Formem uma linha!

- Contagem! 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

Vocês os dez,

sabem como são diferentes de todos os outros estudantes?

- Nós sabemos. - Nós sabemos.

Por que razão não estamos de todo juntos?

- Vocês sabem? - Nós sabemos!

Bom!

Como primeira equipe de arco e flecha da Universidade Rong,

vocês podem dizer que isto é um momento histórico.

Juntando pessoas de todos os lugares,

é uma tentativa de alcançar bons resultados com esta nova equipe.

Para trazer honra à Universidade Rong.

Eu sabia que ele ia dizer isso, mas como é que vamos trazer honra para a escola?

Silêncio!

Sei que estas expetativas poderão colocar muita pressão em alguns de vocês.

Mas eu não quero ouvir nenhuma reclamação!

Porque, enquanto não alcançarem bons resultados, não têm motivos para ser exigentes.

Neste momento toda a escola, desde o cimo até ao chão,

têm os olhos em vocês.

As vossas notas são parte do vosso diploma.

Por isso, estudem e pratiquem muito!

Também não vos permitirei sei medíocres.

- Percebido? - Sim.

Na nossa equipe, temos alguns atletas profissionais da equipe da cidade de Rong.

Também temos alguns atletas principiantes.

Eu quero escolher um novo capitão.

Você é o Xu Fang?

O seu antigo treinador foi meu colega de equipe.

Competimos juntos no campeonato mundial e ele recomendou-me você.

O que acha? Quer tentar?

Treinador, eu acho que o Fu Kuankuan daria um bom capitão.

Treinador, eu não posso ser capitão.

- Eu não sou o indicado. - Eu direi se você é o indicado ou não.

Eu confio no seu julgamento, Treinador.

Está bem, continuem praticando! Espalhem-se.

Comecem com treino de ombros.

A medicina veterinária é uma ciência prática.

Acabei de demonstrar a técnica para realizar a dissecação.

Agora irei selecionar de forma aleatória um estudante para demonstrar.

Xin Zidan, venha tentar!

Vá rápido!

- Eu não quero. - Vai tudo correr bem.

Você consegue.

Professor, será demasiado tarde para eu trocar a minha especialidade?

Você pode trocar, mas terá primeiro de terminar a dissecação.

Professora, eu posso fazer!

Chi-chi, é demasiado repugnante.

Então faça você.

Você apenas espere!

Me desculpe!

Eu realmente não quero ser o capitão.

Irmão, eu compreendo.

Já que é assim, eu vou ser.

Sempre que o céu está prestes a conceder uma grande responsabilidade a qualquer homem,

ele exercitará primeiro a sua mente com sofrimento, submetendo os seus tendões e ossos a um trabalho árduo,

e expondo o seu corpo à fome.

Eu acho que você é capaz de o fazer, mas o Treinador não irá concordar.

Acha mesmo?

Então, ele não tem qualquer intuição?

Estou muito feliz. Olhe para a minha dissecação!

O que é isto?

A Lin Xichi me enviou isso.

Isto é demasiado intenso para o meu gosto.

Ainda consegue comer?

Falando no diabo!

O tempo voa quando se está a divertir.

Nós nem sabemos quando teremos novamente uma aula de dissecação.

Vocês querem comer alguma coisa?

Bife, borrego...

- Não, não, chega! Não consigo comer nada neste momento. - Também não consigo comer nada.

Me sinto enojada só de pensar sobre aquilo.

Mas você não pode passar fome, nós temos aula mais tarde.

Apenas dê uma olhada e peça qualquer coisa.

Esperem por mim.

Eu... Eu... Eu vou buscar um pouco de comida! O que vocês querem comer?

- O que quer comer? - Carne de porco agridoce, barriga de porco com alho, borrego com cebolinha!

E uma mingau de 8 papas de trigo para mim.

Está bem.

Obrigado.

Fang-fang, eu sabia que você me trataria dessa maneira.

Como somos melhores amigos.

Eu nunca lhe disse que não podia comer um pouco.

Mas, se quer comer, não é como se você não pudesse.

No entanto, eu tenho uma condição.

Que condição?

Me deixe pensar!

Não é muito difícil!

Desde que consiga dizer 100 coisas boas sobre o Xu Fang,

eu a deixarei comer.

- Eu não vou comer. - Está tudo bem se não quiser comer.

A comida está aqui!

Só tenho de dizer 100 coisas boas sobre o Xu Fang.

Ponha isto aqui!

O que estão eles a dizer?

Número 1, você é muito realizado.

Número 2, as suas características faciais são tão perfeitas.

Número 3, a sua testa está claramente cheia de conhecimentos.

Número 4, os seus dois olhos são grandes e hipnotizantes.

Não se consegue ver que fez uma cirurgia de miopia.

Número 5, a sua ponte do nariz é alta e direita.

É uma obra de arte.

Número 6, essa jaqueta fica ótima em você.

Te deixa mais jovem e elegante.

Se fosse o Jiang Zhengxu usando essa jaqueta,

ele ia parecer sombrio e velho.

E o seu relógio é muito mais moderno...

... que o relógio do Jiang Zhengxu.

com licença, por um momento!

Xu Fang estúpido, Xu Fang estúpido! Você não tem nada de bom, mas ainda assim quer que eu diga 100 coisas boas a seu respeito!

Como eu posso fazer isso?

Esse mundo é tão lindo, e ainda assim consigo ficar brava desse jeito.

Isso não pode me fazer bem!

Assim que cheguei na cantina, eu o vi.

Você se destaca na multidão por causa da sua beleza.

O seu cabelo é tão brilhante e espesso; completamente diferente do cabelo do Jiang Zhengxu.

Os lóbulos da sua orelha são tão grossos, dá para ver que você terá muita sorte.

A sua cútis é tão clara.

As suas sobrancelhas são muito legais.

As suas covinhas são tão parecidas, uma de cada lado.

Seus dedos são tão longos.

A sua pele é tão clara e jovial.

Suas meias ficam tão chique em você.

- Você já disse isso. - Não, mas dessa vez eu disse que elas ficam perfeitas em você, especialmente.

Ficariam horrível em qualquer outra pessoa.

Tudo bem!

Número 51...

Vamos tirar um cochilo!

Os seus cílios são longos e grossos.

Eles até se curvam nas pontas.

Número 99,

Você tem a quantidade certa de pelos faciais.

Número 100, você é uma pessoa tão bondosa.

Você até vai me pagar uma refeição como um deus que desce até o mundo dos mortais.

Pior que um porco ou cachorro.

Esto falando de mim!

Eu não disse que te daria.

Eu disse 100 coisas boas a seu respeito! Não concordamos que se eu dissesse 100 você me deixaria comer?

Eu disse que deixaria você comer alguma coisa, mas não isso tudo.

Aqui! Pode comer isso!

Coma tudo! Não posso te deixar passar fome.

Xu Fang!

Xu Fang, seu bastardo!

Jiang Zhengxu é o maior "pau mandado".

Que desperdício.

Daqui para frente, você terá que me obedecer, ou eu vou mandar isso para o nosso grupo do ensino médio.

Para todos verem como a valentona Chi mudou...

Irmão Fang, cuide bem da minha irmã!

- Não a deixe passar fome! - Pode deixar!

Fique tranquilo! Não a deixarei passar fome.

- Não se esqueça! - Eu sei!

Tá bom, tchau.

- O que isso significa? Você vai voltar atrás? - Você está pensando demais.

Já esqueceu o que você acabou de fazer com a Lin Xinchi?

Você não deveria exagerar tanto assim.

Vocês são amigos.

- Você não estava lá para ver o quanto ela me maltratava na infância. - Vocês eram crianças, quantos anos você tem?

Não exagere mais, pode ser?

Só quero que ela entenda que as coisas mudaram.

Ela tem que aprender a não me ameaçar como ela costumava fazer.

Fico feliz a vendo brava.

Vovô, seus netos estão ligando!

Vovô, seus netos estão ligando!

Vovô, seus netos estão ligando!

Vovô, seus netos estão ligando! - Chi-chi.

Chi-chi!

Vovô, seus netos estão ligando!

Onde você está? - O que você quer?

- Eu tenho uma missão para o seu jantar. - Por que você não some?

Pense na sua carteira!