My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

lih bahasa dipersembahkan oleh The Mutant Team @ Viki

Pacarku Yang Luar Biasa

Episode 1

201, 201. Sebuah kecelakaan lalu lintas telah terjadi di Jalan Cheng Xi.

Mohon informasikan cabang penyelidikan lalu lintas dan segera menuju tempat kecelakaan. Roger.

Namaku xue Ling Qiao. AKu sudah ada di dunia manusia selam 400 tahun

tanpa sakit, luka, menua, atau mati.

Selama 400 tahun ini, aku sudah mencari jawabannya,

tapi aku tidak pernah menyangka kalau suatu hari aku akan berbaring disini, menunggu mati.

Menguras semua darahku bisa membunuhku,

tapi tampaknya tidak sesederhana itu.

Apa situasi tempat kecelakaan seperti ini?

Ya, ketika kami dating, 2 mobil itu sudah tabrakan.

Cepat kesini!

Nona Zhi... Nona Zhi, terus bertahan!

Hati-hati. - Kami akan mengkonformasikannya lagi.

Ayo.

Kita dekat rumahs akit. Maaf, ini semua salahku.

Cepat dan blok tempat kecelakaan!

Nona Zhi, tetap dengan kami!

Mayat tidur yang kalian lihat disini disebut "Si Putri Tidur".

Ketika dia diteukan, dia sedang berbaring di dalam peti mati

yang tengeglam ke dasar suangai, tapi untungnya peti mati ini ditutup rapat,

sehingga air tidak masuk ke dalam.

Mayat ini sekarang bisa dibawa ke cahaya.

Autopsi dilakukan oleh dokter forensic menunjukkan bahwa alasan kematiannya adalah arteri terputus di leher,

yang menyebabkan pendarahan yang berlebihan. Penilaian awal adalah pembunuhan balas dendam.

Nona Tian, kamu datang kesini lagi?

Kamu suah melakukan ini selama 2 jam, apa kamu sungguh akan melakukannya kali ini?

Kamu duduk disini menonton pertunjukan dan aku bahkan tidak meminta uang padamu! Kenapa kamu peduli?

Tidak ada yang ingin peduli tentang kamu.

Permasalahannya adalah mimpimu menjadi sedikit terlalu sering.

Setiap kali kamu merasa salah, kamu datang ke atas dan melepaskan sedikit tenaga.

Tidak peduli sebrarapa cantiknya ini, kamu harus mempertimbangkan apresiasi lelah penonton.

Oke?

Nona Tian!

Untuk apa kamu teriak, apa kamu ingin menakutiku sampai mati?

Maaf, mungkin karena jarak barusan saja terlalu jauh, jadi aku terbiasa menjerit.

Nona Tian, aku ingin bertanya apakah kamu sungguh akan melakukan ini kali ini?

Kalau kamu akan melakukan ini dengan sungguh aku harus menelepon polisi.

Karena aku ketua tim keamanan daerah ini, kalau sesuatu terjadi padamu disini,

aku akan dipecat.

Aku pasti mati. Siap-siap dipecat.

Ini hanya masalah kecil, kamu sama sekali tidak kuat.

Sekali lihat dan aku bias tau kamu baru saja putus.

Kalau semudah itu, semuanya akan baik-baik saja.

Halo? Bukankah ada lapiran tentang perjudian mafia?

Apa yang kamu lakukan?

Sesuatu terjadi.

Xiao Zhi?

Kalau kamu tidak datang kesini maka aku akan datang padamu.

Apa lantainya cantik seperti aku?

Kamu lebih cantik.

Xiao Zhi—

Aku tahu kamu laki-laki lamban.

Itu sebabnya kamu harus datang padaku sekarang.

Saat aku menanyaimu apakah kamu ingin menikah denganku, mengangguk dan kataka "ya".

Dan setelah kamu memasangkan cincin padaku, kamu bisa memanggilku Nyonya Li.

Wanita mengambil inisiatif melamar dan ditolak?

Kalau benar semudah itu makan semuanya akan baik-baik saja. - Hah?

Xiao Xhi, akhir-akhir ini saat aku mengatakan aku ingin memanggilmu dengan berbeda,

aku tidak bermaksud seperti ini.

Sebaliknya, aku pikir kita lebih cocok memiliki hubungan kakak dan adik.

Seperti... Seperti sebelumnya.

Apa yang kamu maksud,

aku sudah salah mengerti dan kamu sebenarnya ingin putus denganku?

Berhenti!

Jadi bahkan lamaran

bisa menjadi putus.

Hidupku benar-benar hitam, lelucon yang humoris.

Bukan! Aku harus jujur denganmu. - Jangan berkata lagi.

Dengarkan aku, ini tidak ada hubungannya denganmu, itu karena ku. - Aku mohon kamu, tolong jangan katakan apa-apa lagi!

Hidupkan lampunya!

Tapi aku tidak suka padamu.

Gadis yang mengaku itu

adalah teman masa kecil yang kami besar bersama-sama. Dia tinggal dirumahku sejak SMU.

Aku sellau memperlakukan dia seperti adik dan sekarang--!

Pacarmu mendua dengan teman baikmu itu hal yang dibuat-buat!

Kalau sesederhana itu, maka semuanya akan baik-baik saja.

Ada lagi!?

Menambahkan satu dari hari ini, dia sudah mencuri 7 pacar dariku.

Dan hari ini pacar ke tujuhhku bahkan...ditolak oleh dia.

Jika dunia ini mengadakan perlombaan nasib buruk, kamu akan jadi nomer 2.

Tidak ada yang akan berani memanggil diri mereka pertama. Dalam kehidupanmu yang sebelumnya kamu pasti jadi Zhu Ge Liang. (seorang strategis militer di China, yang digambarkan bijak dan jenius)

Jadi dalam kehidupan ini kamu telah dibuat menjadi landak.

Aku juga akan jadi baik. Lompat! Silahkan melompat dimana saja!

Mungkinkah kamu tahu ibuku?

Orang idiot macam apa yang akan benar-benar melompat dari atap?

Apa yang kamu lakukan? Nona Tian ini!

Kamu akan menyesalinya! Kamu benar-benar tidak akan melompat lagi?

Tidak ada intinya hidup bagimu! Kamu pasti akan menyesalinya ketika kamu sampai rumah!

Kalau aku benar-benar melompat, akulah yang akan menyesalinya.

Ada 2 bayaran yang belum aku ambil.

Terlebih lagi, koran besok pasti akan mengatakan :

"Dewi singel, Tian Jing Zhi, telah melompat dari gedung dan mati setelah dicampakkan oleh pacarnya".

Aku tiba-tiba akan menjadi terkenal setelah menjadi pemeran wanita kedua seluruh hidupku.

Bagaimana ini lucu?

Tiket denda parker?

Mengingat nasib buruk hari ini

fakta bahwa mobil masih ada disini,

Nona Tian, kamu harus tersenyum.

Yah, kami hampir keluar jalan tol.

Kami akan ada di pusat penelitian sekitar satu jam.

Jangan khawatir, kami pasti akan mengantarnya dengan selamat.

Hal ini sangat tidak beruntung...

Jangan katakana itu! Hal ini sangat aneh.

Aku benar-benar ingin mati!

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Mutant Team @ Viki

Siapa itu? Siapa yang menguras darahku?

Aku harus menangkap pembunuh itu.

...

Kemarin sekitar pukul 1 pagi,

bintang wanita Tian Jing Zhi sedang mengemudi ke rumah,

dan bertabrakan dengan truk. Kedua pengemudi mati di tempat kejadian.

Saat ini, Tian Jing Zhi sedang di resusitasi di rumah sakit. Tidak tahu apakah dia akan hidup atau tidak.

Banyak penggemar laki-laki Tian Jing Zhi menunggu berita di depan rumah sakit,

berharap diberitahu bahwa idole mereka keluar dari bahaya. Ini laporan berita pertama untuk anda.

Kenapa aku bisa merasakan detak jantung wanita itu?

Ibu, aku tidak akan pulang ke rumah untuk makan malam hari ini.

Tuan Li, jangan khawatir. Mengenai masalah ini, setelah ini diunduh online,

anda bisa tinggal menunggu untuk menjadi terkenal saja.

Laki-laki itu oke, aku melihat Weibo -nya.

Dia hanya sedikit tua; tampaknya, dia cukup kaya.

100 tahun. Hanya dalam 100 tahun,

dunia ini sudah membuatku sangat asing.

Barang bagus, barang bagus! Ambil foto.

Hei, tunggu sebentar.

Nona Tian, bedak anda dioles terlalu tebal.

Juga, anda harus mengatur surat keluar rumah sakit anda hari Rabu, paling lambat.

Istirahat dengan baik.

Ini benar-benar kelihatan terllau dibuat-buat.

Kamu bahkan memakai riasan yang membuatmu kelihatan mati saat kamu sedang tidur?

Jangan pura-pura lagi!

Aku sudah beritahu kamu

untuk memakai alas bedak dari Zhang Xuan Xuan.

Saat aku menggunakan alas bedak sejenis itu

sebagai riasan, itu kelihatan seperti riasan untuk orang mati!

Alas bedak yang Zhang Xuan Xuan pakai, aku sudah mencobanya!

Barang mahal itu bagus! Lihat.

Tidakkah ini kelihatan cantik?

Cantik.

Begitu sutradara melihat, dia akan segera berlutut menangis, memohonmu untuk jadi aktris utama.

Tentu saja. Kamu... Kenapa kamu pura-pura tidur?

Barusan saja, perawat mencoba mengusirku keluar dari rumah sakit.

Aku sudah disini selama sebulan.

Penggemarmu sudah menunggumu diluar hampir sebulan.

Kamu bahkan tidak ada goresan padamu sama sekali,

namun kamu tidak ingin melihat keluarga atau temanmu.

Kecuali... kamu ingin membuat kamar ini jadi balonmu

dan sembunyi disini untuk seumur hidupmu?

Jangan kasar mengatakan itu.

Meskipun aku melewati situasi ini dengan lancer,

pengemudi kedua truk itu meninggal dua-duanya.

Melihat foto yang diambil di tempat kecelakaan,

aku seharusnya ada di rumah sakit setidaknya 3 bulan,

kan?

Juga, semua orang salah percaya aku terluka parah,

jadi tidak ada yang membicarakan tentang penolakan pernikahanku yang mengerikan.

Tidak disebut, ketenaranku sudah meningkat.

Bukankah kamu mengatakan bahwa ini adalah ketika penderitaan yang esktrim berubah menjadi suka cita,

dan aku mulai memiliki perubahan nasib?

Apa kamu bermimpi sekarang?

Seperti orang yang bicara tentang langit dan memiliki bulan di tangan mereka

dan qilin ini dan mukjijat ini? (Mahluk mistik yang merupakan simbol keberuntungan)

Buatku,

ada kapal besar dibuat dari rumput

dengan panah diatas,

yang tiba-tiba jatuh ke perutku!

Saat aku melahirkan kamu, ada petir dan kilat.

Kamu lahir dengan tali pusar di sekeliling lehermu.

Kamu bahkan tidak bernapas saat kamu lahir,

dan harus di resusitasi sel;ama 2 menit sebelum kamu bernapas.

Aku beritahu kamu, anak-anak yang sudah disentuh oleh kematian

dilahirkan dengan kurangnya keberhasilan.

Tidak perlu berharap perubahakan dalam nasib.

Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. Cukup.

Sejak aku kecil, kamu sudah memberitahuku kata-kata yang sama ini 8000 kali.

Kenapa kita memilki detak jantung yang sama?

Nona Tian? Nona Tian, harap tenang. Apa kamu bermimpi buruk?

Ada orang disana? Ada laki-laki di kamarku. - Periksa kamarnya.

Nona Tian. - Dengar!

Ada suara detak jantung keras! Dug! Dug...

Apa kamu dengar itu?

Oh, ya kami dengar, Nona Tian... Kamu hanya berhalusinasi.

Hari Rabu, tolong siap-siap meninggalkan rumah sakit.

Tunggu, perawat, kamu pikir karena aku tidak bersedia meninggalkan rumah sakit, aku membuat halusinasi?

Di SD, aku juara ketiga di seluruh sekolah di dalam kelas pelaharan moral!

Selamat malam.

Apakah itu...benar-benar hanya halusinasi?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Mutant Team @ Viki

Untuk sekarang,

itu wanita tidak beruntung yang mudah dikendalikan.