Impossibility Defense (Funôhan / 不能犯) (不能犯)

حتى كل الأعمال التي تصاحبها نية إجرامية

إن لم يمكن تنفيذها

عندها لا يمكن الحكم على هذهِ الأعمال

"هذا النوع من الإجراءات يسمى "بالدفاع عن المستحيل

أريده حقاً أن يموت

كم أرغب بقتله

لا أستطيع السماح له بالعيش في هذا العالم

سيكون من الأفضل لو مات

إذن اقتليه فحسب

اقتليه

من سيقوم بقتله؟

الرجل في كشك الهاتف

ما الذي تتحدثين عنه؟

ألم تسمعي به من قبل؟

إنه كشك هاتف في الحديقة

اكتبي الدافع وراء القتل ومعلومات التواصل، وسوف يقوم بعملية القتل عنكِ

قد أكون سمعتُ عنهِ من قبل

إنه يقوم بمساعدتك إذا رغبتِ بقتل أحدهم، صحيح؟

أجل

...لكن

لكن ماذا؟

إذا كانت النية في القتل غير نقية

...فأن العميل سوف

مُت

إبتعد عني

أنا سأقوم بقتلك بالتأكيد

!سوف أقتلك

الدفاع عن المستحيل

أسرع، أيها الوافد الجديد

!أجل

سأقوم بتعليمك كيف يتّم الاستجواب، راقبني بعناية

!أجل

المعذرة أيتها المحققة، تادا- سان

أنا أدعى،موموسيه

أُرسلتُ إلى هنا منذ أسبوعان

أرجو أن تناديني باسمي بحرية

عندما يحين الوقت، سأناديك باسمك كما أرغب

أنا لدي قواعدي الخاصة

ويستحيل أن أتفاوض بها

المعذرة

أيوجد أحدُ هنا؟

مرحباً

من أنتِ؟

تادا، مركز سوقينامي، من شرطة المنطقة الشمالية

لابد أنكَ السيد، تاكومي- سان هل هذا صحيح؟

أجل

هناك امرأة شنقت نفسها بداخل شقتها المطلة على ميدان الحلقة

أرغب بطرح عدة أسلئة عليك

هل تعلم مذا حدث لهذهِ المرأة؟

!اللعنة

!محققة، تادا

سيد تاكومي، أنتَ قيد الاعتقال بتهمة عرقلة التحقيق

أيها الوافد الجديد! ما هو الوقت الآن؟

!أجل

إنها 11:17 صباحاً، المجرم الذي عرقل سير التحقيق تمّ اعتقاله

الهروب يعني أنكَ تقّر بارتكاب الجريمة

!إعترف بجميع جرائمك ولا تقك بإنكارها

هذهَ الامرأة الجميلة ستقوم بمساعدتك

أجل

إذا لم أحصل على نقودي غداً

فلا أعلم ما الذي سيفعله رجالي بك

هل تشعر بالخوف؟

أنا أسألك، هل أنتَ خائف؟

نعم، نعم

إذا كنتَ خائف ولا ترغب بالموت فعليك أن تحرص على تجهيز نقودي غداً

هل سبق لك بأن تخيلت كيف ستنتهي حياتك؟

تخيلت؟

اغرب من هنا

أنت تعرف سم الدبّور، أليس كذلك؟

أيها الوغد! سوف أقتلك

تعبيرات الوجه هذهِ

هي أكثر ما تحبها الدبابير

مرحباً، أنا، تادا

سيد أوينو، كان متلاعب جداً

قام بتنفيذ الجريمة بتمويلٍ من السيد، كيجيما

سعى وراء حساب الضحية بغرض الاحتيال وسرق أموال التأمين

تظاهر بجعلها محاولة انتحار بعد قتلها

...سيد كيجيما

ماذا؟ مات؟

أنتَ، أيها الوافد الجديد

آسف

محققة تادا، ما هذا؟

ألا تعتقد بأنها مجرد أوراق ميتة؟

أحسنتِ عملاً

أحسنتَ عملاً

أحسنتم عملاً

أحسنتم عملاً

وفقاً لشهادة الموظف

كان هناك رجلاً يرتدي حلة سوداء قام برمي الماء على، كيجاما

بعدها سقط، كيجاما على الأرض يتلّوى من الألم

هل قلتِ للتو رجلاً بحلة سوداء؟

أجل، ما الخطب؟

أجل، مهلاً لحظة

لابد أنه تعرّض للتسمم

ماذا، لا وجود للسم؟

لقد سكبَ الماء على الضحية

ولم يسكبه في كأس الماء نفسه

فحصنا كل شيء بما فيها الانتفاخات على جسد الضحية

ولم نجد أي أثر للسموم

السبب وراء ظهور الانتفاخات على جسد الضحية غير معلوم

سبب الوفاة هو نوبة قلبية

في الحقيقة، لقد كانت هناك حادثة مماثلة لهذهِ حدثت في منطقة الميناء

لقد طُعِنت

كانت هناك امرأة توفيت في الشارع، وادّعت بأن هناك من قام بطعنها

لكن لم يكن هناك أي أثارٍ للطعن

وسبب الوفاة هو النوبة القلبية أيضاً

امرأة هناك شاهدت رجلاً يجول في الأرجاء بحلةٍ سوداء

المرأة المتوفية كانت متهمة بالعديد من عروض الزواج واحتيالها على الرجال

أفترض بأن هذا الرجل له علاقة بهذهِ القضية

ماذا عن الأدلة؟

أنا لست واثقاً إذا كان المشتبه به هو نفس الشخص

بكل الأحوال هي ليست جريمة

مع نية واضحة للقتل

فأنه من المستحيل أن تقتل شخصاً بهذهِ السهولة كما لو أنك تلقي تعويذة

أياً كانت النتيجة

هذا النوع من الأعمال لا يمكن الحكم عليه قانونياً

إنه بالفعل الدفاع عن المستحيل

لكن هذهِ المرة، توفي أحدهم

أياً كانت النتيجة

لقد سكب عليه الماء فقط، والماء لا يمكن أن يقتل

الدفاع عن المستحيل هو أمرٌ يستحيل القيام به

هذا هو ما في الأمر

سيد كيجيما، توفي فجأة

لا تقومي بأعمال أضافية لا لزوم لها

لا توجد هناك أي أدلة

خدمة توصيل الطعام هنا

آوه، تاكيرو

شكراً على عملكِ الشاق أيتها المحقة، تادا

فقط دع الطعام هناك

حسناً

سأصنع بعض الشاي

مضى وقتٌ طويل على إيصالك الطعام بنفسك

أجل سيد، ساكوراي، غادر العمل باكراً اليوم

لهذا أتيتً لتوصيل الطعام

ذلك الرجل في قسم المراقبة كان مزعجاً للغاية

أيها الوافد الجديد! صوتكَ عالٍ جداً

آسف

محققة تادا، أنا أدعى موموسيه

هل أفصح السيد، أوينو، عن كل المعلومات؟

هناك بعض تفاصيل للمحادثة تحتاج إلى تأكيدات أخرى

أجل، فهمت ذلك

سأترك لك الأمر

وستكتب التقرير أيضاً

أجل

محققة تادا، أحسنتِ عملاً

آه، أجل

سأعيد هذا

تعالي إلى مطعمنا

أصبح الطعام لذيذاً في الآونة الأخيرة

أبلغ تحياتي للرئيس

حسناً، شكراً لكِ

يبدو وسيماً للغاية

آه، يدعى كاوابرا تاكيرو

اعتدت على العناية بهِ عندما في كنت شعبة منشأة الأحداث

منذ سنتان أطلق سراحه من سجن الأحداث

قدّمته لرئيس المطعم وهو الآن رئيس الطهاة

المرأة الجميلة مفيدة فعلاً، أليس كذلك؟

حسناً، ما تقوله ليس خاطئاً

إنه رجولي للغاية

موموكا، لقد عدت

مرحباً بعودتك، كينجي

أحضرت لكِ هذهِ الهدايا

شكراً لك

كيف هي (فوكوكا؟)

هل أستطعت تناول أي أكلٌ لذيذ؟

ليس بعد، لا أملك الوقت لذلك

هل قمتي بتغيير الفوّاحة العطرية؟

رائحتها جميلة جداً

كرائحة عطر الأوركيد

ما رأيك بها؟

هذا لطيف

ما خطبك؟

للتو سيد، توريموري- سان، كان يحدق بنا من الجهة المقابلة

توريموري- سان؟

كيف يعقل لرئيس مجلس البلدية أن يختلس النظر؟

أنا ذاهب

صاحبتك السلامة

!مهلاً، توريموري- سان

هذهِ أكياس نفاياتنا، أليس كذلك؟

أنا أتحقق لأرى إذا ما كانت هناك أشياءً غريبة هنا أو لا

اليوم هو يوم تجميع النفايات القابلة للاشتعال

تقيّد بقوانين المجتمع من فضلك

أبلغ ما قلته لزوجتك أيضاً من فضلك

لقد عدت

موموكا؟

ماذا حدث لكِ، موموكا؟

آسفة

ظننت بأنها الرياح فقط

وفتحت النافذة لأتأكد

ورأيت، توريموري- سان عند النافذة

توريموري- سان؟

ماذا فعل؟

هل دخل إلى المنزل؟

!توقف

هل تعلم ما الذي فعلته؟

سأبلغ الشرطة عنك

...إذا أخبرت الشرطة

فأنا سأعترف بكل شيء للشرطة

سأقول لهم عن كل ماحدث بالتفصيل مع زوجتك

ألا بأس بهذا؟