Detective Conan

Detective Conan (名探偵コナン)

Download English Subtitle

Release info

Detective Conan - 936 [720p]
A Commentary by leen chan
https://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2019-04-14
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 176 lines.

I wonder what Conan-kun's doing right now.

The professor said he suddenly had to go to Hokkaido.

He's probably stuffing himself full of tasty foods, like eel.

Yeah, right. He's not you.

So...

Tada!

Farmer's Market

We should go to this event without him.

The Beika City Farmer's Market?

Beika Central Park

Beika City Farmer's Market

Fruits and vegetables from around the country!!

Come to Beika Central Park next weekend! Eat at the food court and enjoy the fun sounds of the MPD band!

It's an event where farmers bring their produce to sell.

Full line-up of food trucks at the food court! Grade schoolers and younger eat free

Listen to a speech from MPD Section 1 Inspector Megure Juzo and a performance by the MPD Band! ~Building a safe and secure city~

Lots of food trucks are coming, too.

And kids in grade school or younger eat free.

I see. So that's what you're after.

There's a police event, too.

See? He's wearing his uniform, but this is Inspector Megure, right?

You're right.

Forget that. Let's hurry.

I'm hungry.

What?

What do you mean it won't arrive in time?

Didn't you say you ordered it?

H-Hey, keep your voice down.

The shipping company made a mistake.

Yamawaki Yuji (33)

What can we do?

We'll have to give up on today.

Kanno Kaori (29)

We can't! What do you think we've been preparing for?

If the stuff won't arrive today, we can just go buy it.

Y-Yeah, but...

No.

There's still time. It could still work out.

Kadokura Nobuo (32)

You're right. Let's have an explosive time, just like we planned.

What?

Did you hear that?

Yeah.

She said something about having an explosive time.

Speaking of explosions...

A bomb!

What's wrong?

Did something happen?

I thought I heard someone.

Must've been my imagination.

It sounds like they're planning to set off a bomb at this event.

But it's just a farmer's market.

What are they going to explode?

Inspector Megure?!

In my eyes are maximum creation!

My detective skills are tomorrow's reaction!

The Detective Boys are minus Conan!

How will they handle the bombing case?

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

Intrigue at the Food Court

"Intrigue at the Food Court!"

We overheard something terrible.

What should we do?

You're asking me? What can we do?

Well, shouldn't we tell the police?

But will they believe us?

It'll probably end with them shooing us away like they always do.

If only Conan-kun were here.

Nicely done, Ayumi-chan.

What?

You realized something important.

If you want the police to believe you, you need to calmly come up with a plan.

That's it!

Let's calmly come up with a plan so the police will believe us.

What? That's easier said than done.

I hate to admit it, but I wish Conan-kun were here.

Come on.

Aren't you the Detective Boys?

What's the most important part of a police investigation?

Um... Is it evidence?

So you do know the answer.

If you want the police to act, you need evidence first.

That's it!

We need evidence that they're planning to set off a bomb.

Then the police will believe us.

See you guys in an hour.

Got it.

Make sure there aren't any leaks.

We know.

Hey, they're leaving.

What should we do?

We should split up and follow them.

What? But I'm hungry.

Excuse me, Genta-san.

If you catch the bad guys, you might be rewarded with lots of tasty food.

What?

And the other two are counting on you.

Oh, right. Yeah, you're right.

Okay, let's split up and follow them.

Didn't I just say that?

Yeah.

Sato-san, security is in place.

We just finished combing the area for suspicious persons, too.

The background checks on the food truck owners and vendors came back clean?

Yes.

We've asked them to present

the identification papers they prepared beforehand when they enter the park.

Okay. Inspector Megure's speech is in about two hours.

Let's patrol the area again.

What? Uh, r-roger...

Huh? What?

Takagi-kun, what are you doing? Let's go.

Oh, sorry!

This guy...

Darn bad guys.

How far is he going?

Uh, oh.

Genta-san.

Try to calm down.

Okay.

And you should stay a little farther back.

I-I know that.

Genta-san, Genta-san.

You can't just look at his face.

Memorize his clothes and possessions and use them to spot him.

All right.

Vegetable Oil

What's he buying all that stuff for?

They're all highly flammable objects.

What? Then are they actually...

Singaporean Restaurant

What's wrong, Ayumi-chan?

Th-There's a strange sound coming from inside.

It's okay. I'm here for you.

Okay.

Watch your step. Walk slowly and carefully.

Okay.

Who are you?

Hello?

Why are you making that face, Mitsuhiko?

There's something strange about his actions,

but I don't know what it is.

Good grief. I thought you were smarter than this.

Don't I always tell you how important it is to observe?

Think back on the things you saw.

You're right. He was sitting in the non-smoking section.

But after taking a seat once, he switched to a different table closer to the front.

Why did he do that?

I know!

The back of the restaurant is near the smoking section.

The smell of cigarettes bothered him.

So he hates cigarettes.

So why did he stop at a cigarette shop?

He bought something.

Something's definitely fishy.

Yes.

Hey, kid.

You got some business with me?

I see. So you overheard us.

Explain yourselves.

What's so funny?

Oh, sorry. An explosive time, huh?

I see. That certainly sounds like we're setting up a bomb.

What? You're not?

Hey, what's going on?

Who's the kid?

Mitsuhiko!

Be careful!

He was buying oil and gas at the hardware store!

They must be planning to build a bomb with it!

No way.

Listen, this is a misunderstanding.

This is our food truck.

We're trying to sell our chicken rice here today.

More English subtitles for Detective Conan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left