The Silent Criminal (Battle of No Master / Shuang Yao Ji / 双夭记)

The Silent Criminal

Episode 1

Kediaman Ruiwang

Apa kalian

pernah mendengar

tentang Da Yin Tu Ya?

Ia...

adalah senjata suci nomor satu di dunia.

Kekuatannya tak ada tandingan.

Tak dapat diprediksi.

Legenda mengatakan,

bahwa ia adalah kunci

Wanfuzhang Shou Chun

yang bisa membuka

pintu ke ruang harta karun.

Siapa yang bisa mendapatkannya,

maka akan memimpin dunia.

Wanfuzhang Feng Yang

Para Wanfuzhang yang dulu begitu ternama di dunia,

bagaimana bisa

melewatkan hal baik ini?

Pencuri masuk ke dalam kediaman Ruiwang milik Jenderal Pei Zhang.

Divisi Perlindungan Kekaisaran cepat selamatkan kami.

Anggota Divisi Perlindungan Kekaisaran, Long Yao

Divisi Perlindungan Kekaisaran?

Divisi kita harus bantu para bangsawan selesaikan masalah lagi.

Anggota Divisi Perlindungan Kekaisaran, Li Yu

Karena sudah di sini mari selesaikan secepatnya.

Da Yin Tu Ya?

Da Yin Tu Ya

Di mana pencurinya?

Semua sudah meninggal.

Apakah mereka mengambil sesuatu dari sini?

Jenderal Pei Zhang,

kami Divisi Perlindungan Kekaisaran,

bertanggung jawab untuk melindungi kalian.

Hal lainnya...

kami tak seharusnya tahu.

Jenderal Pei Zhang

Ayah,

Anak dari Jenderal Pei Zhang Wang Xiao

apa ini?

Mengapa aku tak pernah mendengarnya darimu?

Begitu banyak orang meninggal,

apa sebenarnya Da Yin Tu Ya itu?

Di dalam kotak ini adalah senjata terkuat di dunia,

Da Yin Tu Ya.

Da Yin Tu Ya

Dinasti sebelumnya menambah 800.000 tentara elit,

membangun 94 kapal harta karun,

membuat 300 busur pengepungan

untuk menaklukkan negara Jepang.

Senjata suci ini dibuat

untuk kaisar mereka.

Tapi, tak sesuai harapan

badai menghancurkan rencana ini.

Sehingga senjata suci ini

pada akhirnya tak berguna.

Pencuri ini mencuri tanpa memikirkan risiko dengan nyawa mereka.

Da Yin Tu Ya seharusnya milik kerajaan,

aku juga tak tahu mengapa bisa ada di tangan Pei Zhang.

Belasan tahun lalu,

aku menolong kaisar lalu

dan mendapat apresiasi darinya

sehingga kaisar memberiku benda ini untuk dijaga

tapi menyuruhku merahasiakannya.

Ayah,

di mana barangnya?

Hanya Pei Zhang yang tahu,

bagaimana Da Yin Tu Ya hilang.

Dia pasti sangat takut kita mengungkapnya.

Dengan kata lain,

kita tak sengaja

menangkap 'kuncir' jenderal?

Li Yu,

'kuncir' ini

tak bisa kau tangkap

dan kau tak boleh menangkapnya.

Di mana catatan kematianku?

Sepertinya jatuh,

aku akan mencarinya.

19 tahun yang lalu,

Da Yin Tu Ya dicuri.

Jika kabar ini tersebar keluar,

kita berdua akan makan makanan penjara selamanya.

Jadi selama bertahun-tahun,

aku tak menyebutkan sepatah kata pun.

Ayah,

kedua anggota Divisi Perlindungan Kekaisaran tadi?

Membunuh mereka

bukan masalah sepele.

Aku hanya berharap mereka tak menyentuh barang ini.

Pada tanggal 7 pagi,

Li Yu dari Divisi Perlindungan Kekaisaran

di rumah Jenderal Pei Zhang

membunuh dua pencuri,

pencuri ingin mencuri Da Yin Tu Ya.

Da Yin Tu Ya

tak tahu di mana keberadaannya.

Membunuh anggota Divisi Perlindungan Kekaisaran

adalah kejahatan besar.

Aku hanyalah orang kasar yang tahu berkelahi

dan tak mengerti tawar-menawar,

katakan saja langsung.

Seribu tael.

Hanya segitu saja?

Hanya untuk bulan ini.

Jenderal Pei Zhang,

aku bukan penjahat

yang memeras orang lain.

Uang ini,

anggap saja biaya perjalanan darimu.

Jika lain kali memerlukanku,

silakan mencariku.

Aku pasti akan melakukan yang terbaik.

Anggota dari Divisi yang bermartabat

melayaniku sepenuh hati,

aku jadi merasa tidak enak.

Uang ini tak cukup untukmu.

Aku akan membalasmu dengan baik.

Sampai jumpa besok

di lapangan berburu.

Terima kasih Jenderal.

Perwira kota, Shi Jingyao

Aneh.

Pejabat pemerintahan, Liu Zhifu

Apa yang aneh?

Ini adalah taman berburu,

Pengawas Divisi Perlindungan Kekaisaran, Tuan Ge

anak panah kena orang, itu sering terjadi.

Lihatlah,

ada ratusan orang yang datang berburu kemarin.

Buktinya tak ada di sini,

bagaimana cara memeriksanya?

Yang meninggal anggota Divisi Perlindungan Kekaisaran.

Kasus dari Tuan Ge,

kami akan melakukan yang terbaik untuk menyelidikinya

tak akan biarkan pembunuhnya lari.

Anak panah yang begitu lebar

biasanya digunakan untuk memburu rusa dan beruang.

Ditemukan di tubuh orang pada hutan yang lebat ini,

ini jelas bukan salah panah.

Kamu.

Ke sini!

Baik.

Bantu aku.

Mari.

Angkat dia.

Baik.

Mundur.

Angkat dia

menuju ke arahku.

Ayo.

Baik.

Ayo.

Berhenti.

Baringkan dia.

Liu Zhifu,

Li Yu adalah anggota Divisi Perlindungan Kekaisaran.

Kasus ini,

kami harus menghindarinya.

Tapi, kamu harus lebih peduli akan hal ini.

Tuan Ge, jangan khawatir.

Shi Jingyao adalah yang terpintar dan paling mampu di sini,

hampir tak ada kasus yang tak bisa dipecahkannya.

Lihat gayanya sekarang,

menurutku,

dia sudah memiliki kesimpulannya.

Benar, 'kan Shi Jingyao?

Betul sekali,

berdasarkan bukti di tempat kejadian

dan serangkaian kesimpulanku...

Li Yu dari Divisi Perlindungan Kekaisaran

tanpa keraguan

sudah pasti mati.

Lihatlah.

Lelucon apa ini?

Dalam lima hari,

kepala pembunuh

atau kepalamu,

aku akan membawanya pulang.

Tuan Ge,

kamu mengancamku?

Empat hari.

Meskipun aku hanya perwira,

statusku rendah

tetapi aku keras kepala

dan tak pernah diancam.

Tiga hari.

Aku hanya melihat bukti.

Dua hari!

Kamu!

Satu...

Dua hari.

Hanya perlu dua hari

untuk pecahkan kasusnya.

Apakah ada barang yang aneh di tubuh mereka?

Jawab Tuan,

pencuri ini

tak melewati bea cukai,