You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Please, please.

This isn't bravery.

To the left.

Hey. Step on it.

Right there.

There, there.

- Get next to them. - What?

Block it that way.

Jeez.

Whoa, a bus.

Damn it.

Move!

Damn it.

We're going to lose them. Stop the car.

Get out, you idiot.

Get out, you idiot.

Hold on.

Ow.

Slow down.

Hey, hey, hey.

There, there, there.

Hey.

Stop the car, you asshole.

Stop the car, you asshole.

What?

Stop the car, asshole.

Hold on. Hold on.

A soju bottle.

In front of you.

Oh my God.

Save me!

No!

There, there.

Stop.

Hey, hey.

Oh my God.

Run!

What are you guys doing? Get them.

Damn it.

Are you okay?

Get them. Hurry up and get them. Hurry up.

That way.

That way.

Stop following me.

I'm going to throw up.

Hurry up and get him. Get him. Hey.

Ahjussi refers to a non-related male.

Ahjussi!

Don't move!

You, on the ground. Don't move a muscle.

I'll just...

Save me!

Hey, hey, hey.

Don't.

Hey.

He's crazy.

What is this?

Don't.

Hey. Hey!

Don't shoot.

- Hey, hey! - No, don't shoot.

You're All Surrounded.

Episode 1. Gangnam District Seoul. Taeranro, 114 Road 11.

11 Years ago.

You'd better come over here when I ask nicely. Why are you standing over there?

No. I'm going to protect Hye Ji.

You better come here, you crazy mutt.

How dare you fall for a girl from Seoul when you already have a wife for life?

What wife for life? It's only been a month since we started going out.

Don't say that.

How can love change?

Love...

...shifts.

Hye Ji.

Who is that?

I don't know.

Be quiet. Listen up.

Usually, I start by beating up the faces of all the cheaters.

But I changed the order today.

Think it through before answering me.

Are you going to keep dating that mutt?

You speak so vulgar.

Country bumpkin.

Country bumpkin?

Don't you know the scariest girls are the country bumpkins who have lost it?

Is your father a bus driver? Why do you have handles on your ears?

Girls!

No.

What is this?

Let go of me.

Beat me up instead.

You can't hurt her face.

You little brat.

Hey, Seoul bitch.

Are you a sugar mama?

Isn't it bad enough you lure men around you? Now, you're committing crime?

Don't, don't.

Masan Police Station

Be quiet!

You crazy idiots.

Name.

I'm going to become a celebrity. I can't have a record.

Name.

Uh Ji Ha. Ji Ha.

Get a grip, you wench.

Don't lie to the police.

Oh my...

Your name is Soo Sun.

Uh soo sun means clutter.

Uh Soo Sun.

Shut up. Who asked you?

Be quiet.

I'll ask one last time.

Name?

Uh Soo Sun.

Soo Sun.

Address?

Masan Hapgu Anuldong 900-13.

What's this?

It's the same address as him.

Uh Nam Sun.

Uh Soo Sun.

Are you siblings?

No way. How could I be related to such a disloyal dirtbag?

Who are you calling a dirtbag? You don't even brush your teeth for days when you're home.

You should clean the hair in front of the toilet after you piss.

It's disgusting.

It's not true, Hye Ji.

She's lying. She's trying to break us up.

Uh Soo Sun!

Dad.

Dad, I was honoring the warrior spirit and acting in justice.

That bastard cheated on my best friend with that girl and left her like an old shoe.

Are you okay?

No, I'm not.

Good one, you brat.

I'm sorry.

I didn't raise my daughter well.

No.

I'm sorry.

Did you really get into a fistfight defending that Shim Hye Ji girl?

Yeah.

Yeah?

Are you insane?

How could you get into a hair-pulling fight with high school girls?

It could happen depending on the circumstances.

Isn't it right for a man to protect the woman he loves?

What?

Haven't you ever been in love, Mom? You must have been in love with Dad.

Where are you going? I'm not done talking.

Come back here.

Oh my, the son of a mistress. No wonder, she's so flimsy.

What do you mean mistress?

Be careful what you say.

What?

What else would I say?

The rumors are all over Masan.

She seduced a married man and ruined his family. Then ran away pregnant with his child.

Don't feed the rumors when you don't know the truth.

She's raising him all by herself. Have pity.

What about me?

Don't you pity me for having a penniless husband?

Just wait a year. I'll become a celebrity and make lots of money.

- You brat. Be quiet. - What did you ever do right? I ought to...

We have the DNA from the Mijae incident.

The unsolved Dochukdong incident and this one have the same suspect.

If the DNA from the cigarette butts match the DNA from Mijae...

We can narrow the suspect down to a resident in this complex.

So you're going to identify all the DNA from the cigarette butts in this apartment?

Exactly.

You crazy bastard.

There are eleven buildings with fifteen stories each.

Sunbae means upperclassman.

Sunbae.

There are a lot of cigarette butts here.

Jeez.

Ooh.

I'm going to break everything.

That son of a bitch.

Our team leader adored that plant like a child.

You asshole.

Stop.

Why?

Asshole.

What?

Do you know who he is?

I don't know.

Jeez.

- The serial killer suspect... - What?

...was arrested at a motel in Masan yesterday.

He is indicted for murdering fourteen women in cold blood.

The nation was in fear and shock.

He targeted women in their thirties or forties who were alone in their homes during the day.

Detective Seo.

Detective Seo.

Hello, Mother. You came.

Why did you come all the way here when I told you I'd go visit?

Drink, drink.

I was so worried.

I couldn't wait anymore. What happened?