My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Guardando il tizio del ghiaccio,

ho pensato perfino che non potevo paragonarmi a lui...

Merda! Merda, merda!

Beh? Anche tu, Deku...

Da oggi in poi, io... da oggi in poi...

È chiaro?

Io diventerò il numero uno!

Midoriya.

Sappi che ti batterò.

Giuramento... Io arriverò primo.

Bastardo! Sappi che hai sbagliato persona a cui rivolgere la tua dichiarazione di guerra!

Non è ancora finita!

Dobbiamo arrivare primi, costi quel che costi!

Crepa!

Stun Grenade!

La vittoria va a Bakugo!

E così, la finale sarà uno scontro fra Todoroki e Bakugo!

Sala d'attesa per finalisti n.2

E Shoto... A volte penso che...

Il suo lato sinistro sia disgustoso...

Forza, fatti sotto con tutto quello che hai!

Però non è forse il tuo potere?!

Fin da quando?

Prima di combattere contro Midoriya... un'idea simile non mi era mai venuta in mente.

Mamma... io...

Ehi, ma che ci fai qui, bastardo?! Questa è...

La sala d'attesa numero due?! Merda!

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

FURIA

È vero, sono stato io a sbagliare stanza...

Ma trattare così il tuo avversario in finale, insomma...

Dove stai guardando, stronzo a metà?!

Questo...

...me l'ha detto anche Midoriya.

Ha agito impulsivamente

e ha finito con il liberarmi dei problemi che mi portavo dietro.

Voi due siete amici d'infanzia, giusto?

È sempre stato così? Midoriya, dico.

Avevi l'espressione...

...di qualcuno che aveva bisogno di aiuto.

Tutto bene? Riesci ad alzarti?

Ma chi se ne frega...

...di quel nerd di merda!

Sul serio, chi cazzo se ne frega?

Della tua situazione familiare, dei tuoi sentimenti...

Chissenefrega! Affrontami con tutto quello che hai!

Anche con le fiamme della tua sinistra!

Ti mostrerò la mia superiorità su di esse.

Infliggerò una sconfitta schiacciante a quel bastardo a metà

e poi conquisterò la vetta!

Todoroki VS Bakugo

È giunto il momento dell'ultima battaglia del festival sportivo dello Yuei!

Decideremo così il vincitore del primo anno!

Finale

Finale

Shoto Todoroki

Katsuki Bakugo

In altre parole, è lo scontro finale!

Shoto Todoroki, della sezione Heroes!

Versus... Katsuki Bakugo, della sezione Heroes!

Bene, start!

Merdaaaaaaaaa!

Todoroki è passato subito all'attacco!

Che non voglia uno scontro ravvicinato con Bakugo?

Abbiamo già un vincitore, forse?

Non ha la stessa portata dell'attacco contro Sero!

Ha messo a segno l'attacco, ma si è preparato a un seguito!

Cosa sono questi rumori?

Sono opera di Bakugo.

Si è difeso dal congelamento con le esplosioni e si è scavato un buco come una talpa?!

Ma è assurdo!

Visto che hai un Quirk tanto potente,

il tuo modo di attaccare

è impreciso!

Ha evitato il suo lato destro e l'ha afferrato?!

Fantastico...

Mi stai sottovalutando?!

Idiota!

Ha evitato di finire fuori dal ring erigendo un muro di ghiaccio!

Sembra divertente!

Usa il tuo lato sinistro!

Usalo, Shoto!

Tsk... non prendermi per il culo.

Cos'è, non sono abbastanza forte per te?

Lo sfida per fargli usare il lato sinistro, cura la tempistica delle esplosioni... lo sta studiando.

Ogni volta che combatte, la sua perspicacia si affina.

Anche Todoroki si muove bene, ma i suoi attacchi sono semplici.

Dopo lo scontro con Midoriya, le sue condizioni sembrano essere peggiorate.

Bastardo... vedi di prendermi meno per il culo!

Guarda che ti ammazzo!

Io voglio ottenere il primo posto senza se e senza ma!

Ma se devo battere un rifiuto di merda che mi sottovaluta, allora non ha senso!

Se non posso superare Deku, allora non ha senso!

Se non ti va di vincere, allora sparisci dalla mia vista!

Che cazzo te ne stai lì impalato, eh?!

Io voglio diventare... un Hero!

Scusa, Bakugo.

Dopo aver combattuto con Midoriya,

non so più cosa dovrei fare... cosa sarebbe giusto che facessi.

Non riesco davvero a capirlo!

Todoroki!

Non farti battere! Dacci dentro!

Midoriya!

Nerd di merda!

Già!

Proprio così!

Se devi startene lì impalato di fronte a me,

allora quantomeno concentrati sul voler vincere!

Howitzer... Impact!

All'enorme energia termica che ci ha mostrato contro Uraraka

ha aggiunto anche velocità e rotazione!

In pratica è diventato un proiettile umano!

Todoroki invece non sembra avere usato il vento super-esplosivo della battaglia contro Midoriya...

A chi sarà andata la vittoria? Vediamolo...

Ha estinto le fiamme...

Ehi...

Ehi!

Non prendermi per il culo!

Ti avevo detto che così non aveva senso, no?!

Un primo... un primo posto così, io...

Todoroki è fuori dal ring! Quindi... la vittoria va a Bakugo!

Katsuki Bakugo

Questo conclude la nostra gara!

A vincere il torneo del primo anno del festival sportivo dello Yuei di quest'anno è...

Katsuki Bakugo, della classe A!

Questo conclude il festival sportivo dello Yuei per quanto riguarda il primo anno!

A questo punto, passiamo alla cerimonia di premiazione!

Ma cosa...

È da quando si è svegliato che è incavolato,

però, insomma...

È un primo posto che non vorrebbe essere lì.

È più scatenato di un rakshasa.

Al terzo posto, insieme a Tokoyami, ci sarebbe anche Iida,

ma è dovuto andare via prima per problemi familiari. Spero che capirete!

Lo fa per le telecamere?!

Che peccato, Iida era così esaltato...

Già...

Uraraka, Midoriya...

Mi dispiace, ma devo assentarmi il prima possibile.

Mio fratello è stato ferito da un Villain.

Eh?! Tuo fratello? Intendi Ingenium?

Già.

E come sta?

Non lo so ancora nei dettagli. Ecco perché sto andando a fargli visita.