Helix

(سابقاً في (اللولب

(إنّه ليس (نارفك

إنّه نوع من العدوى البكتيرية أو الفايروسية أو الفطريّة

قبل 30 سنة جرت سلسلة من الأحداث

وباء الـ(تي إكس إم) بدأ هنا على هذه الجزيرة

جزيرة القديس (جيرمان), تقع في مكانٍ ناءٍ جداً

لذا سيكون عليكم أنْ تنتظروا مجيء سفينة أُخرى لتأخذكم, ربّما بعد إسبوعين

أنظري إلى يده - ما الذي يعنيه ذلك ؟

"أهرب بسرعة"

هذا فخ (بانجي), يستخدم للإيقاع بالبشر

يا إلهي, أنظروا - يفترض بكم أنْ تكونوا على علم بأنّكم تتعدون على ملكية خاصة -

عليكم أنْ تأتوا معنا - لماذا ؟ -

هذه الجزيرة خطرة و يمكننا أنْ نؤمّن لكم مكاناً تلجأون إليه

الأخ (مايكل) يسهر على صحتنا الجسدية و الروحية كذلك

مرحباً بكم... بروح العطاء التي أنا أعرف إنّكم تقدمونها

(أنا أبحث عن رجل يدعى (آلين فاراغوت - إنّه هنا -

و لكن قدْ لا يعجبك ما ستجدين

أين هي ؟ - إلاريا) في كل مكان) -

هل حقّاً تظنين إنّ (آلين فاراغوت) فجّر تلك البناية في باريس ؟

لمْ أرَ (آلين فاراغوت) منذ عام

شكراً لك

"اليوم 2"

أين هي ؟, أين هي ؟

أين هي ؟ - لا أعرف -

أين هي ؟ - لا أعرف -

لدي شيءٌ لك, في الجيب الأيسر

أرجوك, لا تقتلني

(جزيرة القديس (جيرمان

(الأخ (جيروم

(الأخ (كارسون

أخبرت (مايكل) بأنّكَ ترغب بالإنضمام لمجموعة الحصاد

أأمل إنني لمْ أتخطّ حدودي

: لطالما قال (مايكل) "لكل طريقه الخاص"

حينما تفرغ من عملك هنا إنضمّ إلينا في البستان

شكراً لك

آلين) ؟)

آلين) ؟, (آلين) ؟)

آلين) ؟)

آلين) ؟)

آلين) ؟)

إنتظر, إنتظر

إنتظر

"اليوم 10952" "بعد 30 سنة"

ما الذي تبحثين عنه ؟ - مجرفة -

لأجل ماذا ؟

(لأنبش قبر (آلين فاراغوت

لقدْ ترك شيئاً لي - مثل ماذا ؟ -

هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

يفترض بالميت أنْ يرقد بسلام - لقدْ رقد بما يكفي بسلام -

حان الوقت لعودته للعمل

شكراً لكم لأنّ الكثيرين أتوا إلى المجلس اليوم

أنا أعرف إنني أحياناً أكون مشغولاً

و أنسى الوعود التي قطعتها لكلٍّ منكم عندما وصلتم

الوعد الذي نصّ على إنني لنْ أعمل شيئاً لي بل لكم جميعاً

و المزيد من الوقت لنا

صعبٌ جدا ما نقوم به هنا

لقد تركنا عالما حيث كلّ ما كنّا ...نفعله فيه هو الإنقياد

لمطالب أشخاصٍ آخرين و كذلك آرائهم بخصوص من نحن

عالم حيثُ كنّا نقيس أنفسنا بمدى رضى الآخرين

ليس من السهل التخلص من كل ذلك

لقدْ وهبنا أنفسنا لحياةٍ بسيطة

و بفقداننا لأنانيتنا

أصبحنا أشخاصاً حقيقيين

نحن أحرار

...و لكي و ببساطة

أنْ نكون

(ردد معي يا (روب

أنا - أنا -

أنتَ ماذا ؟ - لا شيء -

أنا نفسي فحسب - هذا صحيح -

أنتَ تسلّم بالأمر و تكون ما أنتَ عليه فحسب

(شكراً لك (روب

أمّاه ؟

أمّاه ؟, أينْ أنتِ يا أُمّاه ؟

أين أنتِ ؟ - ...سورين) ؟) -

سورين) ؟)

أبعدوه عني, (سورين), توقّف

أبعدوه عني - أفلتوني, أفلتوني -

فليساعدها أحدكم

أفلتوني

إنّه بخير, إنّه بخير, لا تتحركي فحسب

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اللولب م 2 ح 2 الحلقة بعنوان : لم الشمل

بيتر), العامل المرضي هنا في الدير)

ماذا ؟ من ؟ - طفلٌ -

فتىً, ظهرت عليه كل الأعراض التي رأيناها على القارب

يفترض به أنْ يكون في حجرٍ صحي من الدرجة الثالثة

يجب أنْ نغلق هذا المكان الآن

نحن هنا جميعاً, جيد

جيد, تفضّلوا بالجلوس لطفاً

د.جوردان) لمْ أكُ أتوقع رؤيتكِ في) قاعة المجلس هذا الصباح

لقدْ عصت أوامركَ, الطرد هو العقوبة لها

أنا على تمام المعرفة بالسياسة (المطلوبة مع المشككين يا (آن

ولكنّا منعت جروح (أوليفيا) من أنْ تكون أكثر خطورة بكثير

مايكل), لقدْ اخبرتُ ضيوفنا بأننا) لنْ نستسيغ الدخلاء من الخارج

و في الحالات الطبيعية كنتُ سأُوافق

و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

...(الفتى (سورين

مريضٌ بشدّة, أليس كذلك ؟ - أجل هو كذلك -

و هو ليس الوحيد

رأيتُ رجلاً مصاباً بالعدوى هذا الصباح, لديه الاعراض ذاتها

رجل بالغ, في نهاية العشرينات - (الأخ (إيساك -

هل كنتَ تعرف ؟

د.جوردان), أنا آسف لكننا نعيش على جزيرة تبعد 400) ميلاً عن أقرب مطعم وجبات سريعة

ليست لدينا محلات بقالة و لا مضادات إكتئآب و لا شبكة عنكبوتية دولية

لدينا إكتفاء ذاتي تام

و نحن نسيّر أمورنا و هذا هو السبب في كونني لست ممتازاً في طلب المساعدة لكنني أفعل ذلك الآن

د.فاراغوت), لو قدّمنا لك تعاوننا التام)

هل تظنّ إنّ بوسعكَ تحديد المرض والقضاء عليه ؟

نحن لسنا مجهّزين للإحتواء

فقد كنّا نتوقّع أخذ عيّنات فحسب

حسنٌ, ماذا إنْ كانت لديكم المعدات المطلوبة ؟

حرس السواحل لنْ يعودوا قبل إسبوعين

لذا فإن لم تكُ لديكم مروحية مخبأة في مكانٍ ما... ؟ - ...لا, لا نملك مروحية و لكننا نملك -

مختبر نباتات مجهز بصورة ممتازة, المعدات ليست حديثة للغاية لكنها ستكون تحت تصرفكم

سنحتاج مختبراً خاصّا بنا و كذلك مكان للعزل الصحي

آن), إعملي على أنْ يحصل) أصدقائنا على كلّ ما يريدون

بالتأكيد - همّنا الاكبر الآن هو الإحتواء -

لذا علينا أنْ نجد الأخ (إيساك) هذا الآن

لو خرج هذا المرض من الجزيرة فلربّما سنواجه تفشّياً كبيراً - سنشكّل فرق بحث -

كل ما تحتاجونه

أرجوكم ساعدونا في هذا الأمر

إنتظر, لقدْ أصبت شيئاً ما

هل وجدتِ ما تبحثين عنه ؟

لا

لمَ لا ؟

(لأنّ هذا ليس (آلين فاراغوت

برفق... لا بأس يا (سورين), لا بأس

لا بأس, سنقوم بمساعدتكَ

آخر شخص رأى (إيساك) قال إنّه إتجه نحو القبو

فليبق الجميع يقظين

نحن ندور في حلقات مفرغة - هل تريدون أنْ نفترق ؟ -

سنمشّط ضعف المساحة بهذه الطريقة ؟

و كذلك تزيد إحتمالية الضياع مرّتين - الخيار لك يا زعيم -

أنتَ و أنتَ معي - أجل سيدي -

إبقوا يقظين

من الممكن أنْ يكون في أيّ مكان

غادروا, لا يسمح لكم بالبقاء هنا, سأقتلكم

إلى أين ذهب ؟

هل وجدتم (إيساك) ؟

بل هو وجدنا على الأكثر - لقدْ هرب, من الممكن أنْ يكون في أيّ مكانٍ الآن -

هذا المكان يبدو كمتاهة بكل هذه الانفاق

لمْ أرَ مجهراً ذو عدسة عينية واحدة منذ مدّة

بل ربّما على الإطلاق

لقدْ كنتَ بعيداً عن العمل الميداني مدة طويلة

ماذا بشأن كلّ هذه المعدات ؟

قولوا لي لماذا تحتاج عصبة إلى مختبر نباتات ؟

جزء من تصميم (مايكل) الهائل ؟

دعونا نركّز على ما نعرفه فحسب

هل لديكِ العيّنات من الفتى المصاب بالعدوى ؟

دم و إدرار و مسحات فموية و مسحات من الآفة الجلدية أيضاً

لو أمكن لنا أنْ نجد عدة أخذ خزعة

كم تطول المدة حتى يمكنكِ فحص العينات ؟

في (سياتل) ساعتان

هنا... على الأقل 20 ساعة

حسنٌ

كنت... كنت أُحاول أنْ أجد طريقة لإخبارك بهذا

...من دون أنْ تهلع و لكن

آلين) هنا)

آلين) أين ؟)

...إنّه على الجزيرة, و هو

و هو يرتدي ملابس كملابس الرعية

هذه تفاهة - أنظر, لقد رأيته هذا الصباح -

عبر نافذتي و رأيته مرة أُخرى

في قاعة المجلس حينما هاجم (سورين) والدته

و لكن هذا لا يبدو منطقيّاً - (لا أعرف يا (بيتر -

(و لكن ربّما لذلك علاقة بـ(إلاريا

لم قدْ تكون (إلاريا) مهتمة بطائفة من الإنعزاليين المخبولين ؟

و لمَ قدْ يكون أخي يتحرى عنهم ؟

كنتُ سأُدهش لو كان هنا لأجل الطعام

هذه ليست مزحة

لقدْ تمّ عزله من قبل مركز السيطرة على الامراض

و لا تنسي مذكرة الإعتقال العالمية

مهما كان ما يفعله هنا علينا أنْ لا نتواصل معه

و لكنّه (آلين) يا(بيتر) يمكن ...له المساعدة في

(لا تواصل يا (سارا - هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ -

أجل, أسئلة إجرائية فحسب

فلنعد للعمل

ليس هناك ما علينا أنْ نقلق بشأنه

حالما يحصلون على ما أتوا لأجله, سيرحلون

و لكن سيأتِ آخرون

علينا أنْ نجليهم الآن

حسنٌ, لنْ يجدوا شيئاً, لذا لنْ نخاف من شيء

هل هنالك شيء ؟ - إنّها العرقلة التي يسببونها -

كل أولئك النسوة... جدتي و والدتها و جدّة جدتي قبلها

طوال المسيرة منذ البداية

كلّنا عرفنا ما علينا حمايته

و قدْ إئتمنني على ها الإرث

لا يمكنني خذلانهنّ

...آن) اللطيفة)

دوما تنظرين للصورة الأكثر شمولاً

و (إيساك مريضان للغاية

و كل ذلك يعطي سبباً أقوى للعثور على إيساك) و التعاون مع الأطباء)

صحيح ؟

إيساك) ؟)

جيروم) ؟)

طلب (مايكل) منكَ أنْ تنضمّ إليه

بعد القطاف ؟

يريد رؤيتكَ الآن

أنا لا أفهم, هذا ليس هو ؟