The Walking Dead

Mereka perlukan bantuan kita.

Awak akan tunggu di sini.

Tak guna, Maggie, mari kita pergi.

Tak sehingga ini selesai.

Berhenti! Atau dia akan mati.

Letakkan pistol dan pisau awak sekarang.

Cantik jaket awak.

Bagi seorang pembunuh.

Kita akan ambil jaket dia sebelum kita tembak dia.

Ia tak dibalut dengan betul. Saya masih berdarah.

Saya sedang ketatkan. Berikan saya masa.

Aduh, ketat sampai tiada peredaran darah.

Ia sepatutnya begitu.

Apa itu?

Primo.

Mereka dah tangkap dia. Berikan saya walkie-talkie.

Sayang, apa yang sedang berlaku?

Letakkan senjata awak.

Awak yang pegang pistol Colt Python itu.

Awak semua, letakkan senjata.

Keluarlah. Mari kita berbincang.

Ada berapa orang?

Lapan yang saya nampak.

Terlalu ramai.

Kita boleh kalahkan mereka. Kita pernah bunuh lebih ramai.

Kami tak akan keluar, tapi kami akan berbincang.

Nama awak.

Nama!

Saya Maggie, dia Carol.

Kami ada tahanan bernama Carol dan Maggie.

Rasanya awak tentu nak bincang pasal itu.

Kita akan selesaikan hal ini sekarang

dan ia akan berpihak kepada kami.

Awak pun nampak yang kami ada orang awak.

Kita akan buat pertukaran.

Saya sedia mendengar cadangan awak.

Saya nak cakap dengan Maggie dan Carol, pastikan mereka selamat.

Saya akan biar awak bercakap. Cakap awak okey.

Saya akan tahu jika awak cuba buat muslihat.

- Ini Carol. Saya okey, tapi... - Awak pula.

Rick, ini Maggie. Kami berdua tak apa-apa.

- Kita akan berikhtiar... - Diam.

Awak dah ada bukti. Mari kita bincang.

Baiklah, kita akan buat begini, di sini.

Lepaskan mereka, awak boleh selamatkan orang awak dan nyawa awak.

Tukar dua orang untuk seorang, tak berapa adil.

Awak tiada pilihan lain.

Jika tak, awak tentu dah buat sesuatu.

Kita perlu selamatkan dia.

Primo boleh jaga dirinya sendiri.

Dia boleh rawat luka saya.

Saya perlukan Primo, disebabkan wanita itu.

Awak dah semakin kecut, Paula.

Awak patut tembak dia agar mereka dengar dia mati.

Jika awak boleh diam, saya akan selesaikan hal ini.

Awak bersetuju atau kami serang.

Dia kata "diam,"jadi diamlah.

Awak patut bersyukur dia tak cemerkap seperti awak.

Saya tahu awak semua sedang berbincang.

Ini pertukaran yang adil.

Keluarlah, kita buat pertukaran,

kita semua beredar.

Bongkak betul dia.

Tentu dia fikir kita bodoh.

Itu perkara yang bagus.

Awak bersetuju?

Saya akan hubungi awak nanti.

Jalan!

Belok!

Tunggu!

Omega. Omega. Savior cedera. Gunakan Gamma, kod "api."

Saluran Alpha dipintas. Kita ikut protokol.

Di mana awak semua?

Menuju Barat...

24 km..Dalam perjalanan...

Kami menuju ke titik perjumpaan. Tukar ke saluran beta, kod sama.

Jika saya tak ada di sana, tukar ke Alpha, intip dengar.

Faham.

Saya benci tempat ini.

"Tempat yang selamat."

Tiada apa yang selamat tentangnya.

Tempat ini akan selamatkan nyawa kita.

Duduk di atas lantai.

Awak duduk di sana.

Awak di sebelah sana.

Awak tertanya-tanya jika ada cara penyelesaian.

Tak ada. Kecuali jika saya kata ada.

Paula, kami perlukan bantuan!

Saya nak sangat bunuh awak. Saya terpaksa kawal diri.

Jadi jangan nak cuba buat apa-apa.

Lihat saja apa yang akan berlaku nanti.

Bila kali terakhir orang memeriksa tempat ini?

Sebulan yang lalu masih okey.

Itu sebulan lalu. Keadaan mengeruh dengan cepat.

Senjata dan makanan dah habis

dan kita ada perayau lalu-lalang di ruang depan.

Bererti orang pun boleh masuk ke sini.

- Mungkin kita patut pergi. - Carol!

- Nak pergi ke mana? - Tak ke mana-mana.

Ada perayau di ruang depan? Anggap ia pengawal percuma.

Jika orang mereka sampai sebelum orang kita,

semua perayau itu akan melengahkan mereka.

Diamlah.

Ia sedang berdarah. la tak sepatutnya berdarah.

Molly, berikan saya tali. Saya tak nak kehilangan lengan saya.

Jadi awak tahan saja sakit itu. Tolonglah.

Pergi mampuslah! Kita perlu selamatkan Primo.

Dia boleh rawat saya.

- Kita perlu buat begitu, Paula. - Tidak.

Saya nampak mereka, awak tak nampak.

Mereka menumpaskan tempat itu.

Mereka ada senapang dan akan bunuh kita juga.

Hei!

Saya tak nak mati begitu selepas saya berjaya hidup selama ini.

Hei!

Apa?

Dia sesak nafas. Tanggalkan penyumbat mulutnya.

Dia agak gementar, kan?

Lihatlah awak.

Bagaimana awak berjaya hidup selama ini?

Sayang, awak perlu tarik nafas dan bertenang.

Awak jenis orang warak.

Kenapa awak takut sangat?

Awak takut nak mati?

Semua bencana ini, dan awak takut dibunuh oleh kami.

Saya tak peduli apa yang berlaku kepada saya.

Jangan cederakan Maggie.

Jangan cederakan bayi dia.

Yalah tu.

Dia hamil? Tak ketara pun.

Saya baru hamil dua bulan.

Awak memang bodoh

untuk hamil pada waktu begini.

Awak fikir ini lucu?

Sejak bila mengandung merupakan perkara yang bijak?

Wanita zaman dulu sering mati semasa beranak.

Manusia fikir dunia akan kiamat.

Selepas mengharunginya, kenapa nak putus asa?

Adakah awak akan mengharunginya?

Comel betul.

Matlamat semua ini hanya untuk melahirkan anak.

Anak-anak merupakan masa depan.

Melahirkan anak kecil untuk dibaham perayau.

Matlamatnya ialah untuk terus hidup.

Tidak.

Itu matlamat perayau.

Saya memilih sesuatu yang berbeza.

Ya, betul.

Awak buat begitu.

Tak baik untuk kandungan.

Sayang, awak perasan tak

awak ada masalah lebih besar daripada asap rokok.

Molly.

Awak semua macam kanak-kanak.

Rokok boleh membunuh awak.

Ia sudah pun berlaku.

Saya tak akan hidup lama.

Bererti kita dalam situasi yang sama.

Lengan saya terasa seperti ia melecur.

Jika awak cabut pembalut itu, darah akan mencurah keluar.

Okey, bertahan.

Kumpulan kita akan sampai tak lama lagi. Mereka akan tiba dalam 30 minit atau kurang.

Dia tak boleh bertahan 30 minit lagi.

Sarafnya sedang mati.

Dia akan kehilangan lengan atau nyawa tanpa bantuan perubatan.

Saya bukan doktor, tapi ayah saya kehilangan kaki dan itu pengalaman saya.

Awak pasti Primo boleh bantu awak?

Tiba masa untuk selesaikan masalah ini.

Bincanglah dengan Rick.

Tiga puluh minit.

Tahu tak apa yang buat saya berang?

Dia yang buat begini kepada saya.

Dia tembak saya dan dia duduk tanpa cacat cela di sana.

Tak, kita tak akan buat pertukaran.

Kita bunuh mereka berdua sekarang.

Tak. Kita tunggu orang kita.

Kita perlu bertindak dengan bijak, kita perlukan jaminan.

Tembak lengan dia juga.

Tidak.

Awak nak lindungi wanita penakut ini?

-Jahanam! -Diamlah!

Jangan desak saya, Paula.

Diamlah!

Jangan ganggu dia!

Tidak! Tidak!

Perempuan bodoh!

Awak memang bodoh.

Bawa dia keluar. Lihat jika dia tahu apa-apa.

Saya patut buat begitu dari awal.

Jalan!

Awak ada pakaian yang cantik

dan masa untuk membuat anak.

Awak tinggal di tempat yang selesa.

Beritahu saya di mana.

Jangan berlengah-lengah.

Beritahu saya di mana.

Bantu diri awak dan bayi di dalam kandungan awak.

Cara awak boleh kekal hidup ialah berkhidmat untuk kami.

Awak bukan orang baik.

Awak patut sedar.