Sisyphus (시지프스 : the myth)

استفاده از این زیرنویس توسط سرویس های ) ( استریم فیلم و برای دوبله ممنوع است

مامان؟

بابا

مامان

نباید امروز میومدی

چرا؟

تقصیر من نیست

منظورت چیه؟

... اون آدم الان

اینجاس

اون آدم؟

کی اینجاس؟

ببین کی اینجاس

بالاخره همدیگه رو دیدیم آقای هان ته سول

اینجا چه خبره؟

این؟ از این مامانبزرگ بپرس

آروم باشید

ای بابا آروم ولم کنید

باشه بابا باشه بذارید حداقل عینکمو در بیارم

پس کار تو بود

مشتاق دیدار

چرا آوردیش اینجا؟

آقای هان مخمو خورد از بس گفت دارو رو می خواد

چاره ای نداشتم

همه چیو خراب کردی کله پوک

یا خدای بزرگ خواهر اگنس

ما هر دوتامون کار غلط زیاد کردیم

فقط با دعای خالی که جبران نمی شن

بـــسه

بیاریدش بیرون

بـــسه

ما خیر سرمون همکاریم این کارا چیه؟

تو 101

گفته بودم از آدمایی که زیر قولشون می زنن خوشم نمیاد

تو خودت زیر قولت زدی عوضی

چرا زن و بچه ام رو نفرستادی؟

من پای قولم موندم

زن و بچه ات رو پیدا کردم و خودم بردمشون پیش آپلودر

دیگه تصمیم با خودشون بود

... شاید

دخترت دلش نمی خواسته باباشو ببینه

به خدا با همین دستای خودم می کشمت

بعضی آدما لیاقت اینو ندارن باهاشون با احترام رفتار کنی

بگیر بشین

باشه ، مرسی

عجب

ببخشید به محض اینکه همو دیدیم اوضاع به هم ریخت

هان ته سول ، از دیدنت خوشبختم

همچنین

چرا دفعه پیش یهویی رفتی؟ ناراحت شدم

اون روز مقرر نبود همو ببینیم

اونوقت امروز چی؟

شما جلسه رو ترتیب دادی؟ بالاخره آماده بودی منو ببینی؟

من اومده بودم اگنس رو ببینم

حدس زده بودم میای

جدی جدی اومدی

اگر می دونستم تیپ می زدم

اینجا چی می خوای؟

دارو

وای نه پس جدا به دختره آمپول زدن

... حتما تا حالا فهمیدی

اگنس اون دارو رو واسه شکنجه آدم ها در آینده ساخته

آخه اون از ورودی های غیرقانونی متنفره

اونوقت چرا باید دارو رو بهت بدیم؟

اگنس ، خیال کرده دارو رو دو دستی تقدیمش می کنیم

... تازشم

من واقعا درک نمی کنم ... چرا کسی که زهر می سازه

همراهش پادزهرم تولید می کنه

آدم عاقل کاری نمی کنه که بعدا پشیمون شه

چرا باید تا این حد پیش رفت؟

غیر از اینه؟ موافق نیستی؟

... به نظر من که مردم عقلشون عیب داره

چون با خودشون صادق نیستن

نظر تو چیه؟

چیه؟ چرا ریشخند می زنی؟

پس گمونم شما خیلی با خودت صادقی

خوی می دونم چه جور آدمی هستم

و هدفم تو زندگی چیه

پس به سادگی نظرمو تغییر نمی دم و دروغم نمی گم

می تونی به تک تک حرفام اعتماد کنی

جنگ راه می ندازی ولی دروغ نمی گی؟

درسته

نه بابا؟ اونوقت از من چی می خوای؟

آپلودرت

می شه کد نویسیشو تموم کنی؟

در عوض منم دختره رو نجات می دم

نه خیر نمی شه

چرا؟

پرسیدی چرا؟ - آره ، پیشنهادم جذاب نیست؟ -

چون به خاطر آپلودر دنیا از هم می پاشه

وایسا

دقیقترش اینه که شبه جزیره ی کره نابود می شه نه کل دنیا

راستی ، مگه چه اشکالی داره دنیا نابود شه؟ چی میشه مگه؟

عجب جونور دیوونه ایه

مردم معمولا وقتی حرفی واسه گفتن ندارن بد و بیراه می گن

نه خیرم من دیوونه نیستم

جواب بده

چرا دنیا نباید نابود شه

... خب

از کجا شروع کنم؟

... اولا که آدمای عادی

دلشون نمی خواد دنیا نابود شه

اشتباه می کنی

برو از هر کی تو خیابون می بینی بپرس

"رو به روی شما دکمه ای هست که دنیا رو به پایان می رسونه ، فشارش میدی؟"

شرط می بندم خیلیا می گن "بله"

برو یه چرخی تو اینترنت بزن

کلی آدم هستن که دلشون می خواد دنیا نابود شه

: بعضیام می گن

روی زمین دیگه بیش از حد آدم هست"

" باید حداقل 75 درصد جمعیت رو کم کنیم

هان ته سول

مطمئن باش خودتم فرقی نداری

چطوره یه آزمایشی بکنیم؟

بگیرش

بلدی شلیک کنی دیگه؟

فقط ماشه رو بکش

شلیک کن

اگه الان منو بکشی دنیا رو نجات میدی

شلیک کن

یالا

بدو

شلیک کن

... همین الان

دکمه ی هسته ای رو فشار دادی

... مطمئنم ترتیب فکرهات اینطور بود

... اگه منو بکشی رفیقام تو رو می کشن

اونا اگنس و 101 هم می کشن و دستت از دارو کوتاه میشه

پس دختره هم می میره

فقط به خاطر یه دختر تصمیمی گرفتی که دنیا رو نابود می کنه

ولی زیادی خودتو سرزنش نکن

همه ی مردم همینجورین

... حتی اگر قرار بود کل دنیا بمیرن

بازم خودشون ، خانواده اشون و پول رو در اولویت قرار می دادن

اگنس هم فرقی نداره

چون دارم از مادرش مراقبت می کنم نمی تونه بهم شلیک کنه

شماره 101 هم چون کارش گیرِ منه نمی تونه شلیک کنه

من به همه فرصت دادم

ولی حتی یه نفرم تصمیم نگرفت دنیا رو نجات بده

راستشو بخوای آینده واسم اهمیت نداره

... آخه چرا باید

شماها می گید من پست فطرتم

اما در واقع خودتون پست فطرتید

همه ی تقصیرها رو دارید می ندازید گردن من

... پس

چرا کیم دونگ هیون رو کشتی؟

بگو ، بهم گفتی همیشه صادقی

کیم دونگ هیون - داداش من چی؟ -

چرا؟ اون چه گناهی کرده بود؟

گفتی بقیه دارن تقصیرها رو می ندازن گردنت

... برادرت - تو خودت -

با سفسطه داری تقصیرها رو می ندازی گردن دیگران

انقدر وسط حرفم نپر

من بلایی سر برادرت نیاوردم

یه کم سرش داد زدم بترسونمش

ولی 101 و اگنس بودن که پدرشو در آوردن

گولش زدن و ازش سوءاستفاده کردن

مثل اینکه هنوز بهش نگفتید

ما فقط شریک کاری هستیم

بعدا جزئیات رو بهت میگم

کیم دونگ هیونم بهم خیانت کرد

یه دلال رو به خاطرش از بین بردم بعد اون سعی کرد منو بکشه

فقط چیزی که بهش داده بودم رو ازش پس گرفتم

... ولی حالا که فکرشو می کنم

اگنس و 101 زیادم داداشتو اذیت نکردن

تو بیشتر از همه اذیتش کردی هان ته سول

خب برگردیم سر اول حرفمون بذار دوباره ازت بپرسم

قرار بود نقشه ی ساخت رو از برادرت بگیرم

ولی به لطف بعضیا فرار کرد

دوباره می تونی بسازیش؟

گور پدرت

جدی؟

گفتی واسه دارو اومدی

بهت میدمش

با شیوه ی خاصی باید تزریق شه پس اگنسو با خودت ببر

چی تو سرت می گذره؟

فقط ازت خوشم میاد

وای ، قند تو دلم آب شد

جدی می گم ازت خوشم میاد

خیلی برام عزیزی

تو آخرین تیکه ی پازل نقشه ی منی

واسه همین تو تحقیقاتت سرمایه گذاری کردم

... اگه به خاطر من نبود هنوزم تک و تنها

تو اون انباری گیر افتاده بودی و محاسبات فیزیک انجام میدادی

غیر از اینه؟

... هر چی موفقیت تا الان داشتی رو

مدیون منی

بد نیست گاهی تشکر کنی ازم

هوی 101

با تو چیکار کنم؟

خودم بودم از گور درت آوردم پس باز راحت می تونم خاکت کنم

هنوز به دردم می خوری پس فعلا از جونت می گذرم

... ولی اگه یه بار دیگه بهم خیانت کنی

جسد زن و دخترتو می فرستم پیشت

حرفی یا سوالی دارید؟

... دزدکی اومدی تو خونه ام

و رو دیوار نوشتی دنبال برادرم نگردم چطور اینکارو کردی؟

دنبال برادرت بگردی ، می میری

از اسپری رنگ استفاده کردم

منظورم اینه چطور اومدی داخل؟