The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

لقد ربحتِ

نجحتِ

...أنا إبنة

يو آول دام)، الرجل الذي نظرت إليه بإستصغار)

...وأنا تفوقت على إبنك

الذي يرونه الناس كشخص كبير

سيدي

! يو تي بيونغ) نجحت)

شكراً لكم

...والدي خزفي ميت

..كان ايضاً يصنع بعض الخزف

الحلقة الرابعة عشر

هل طلبتني أيها الرئيس؟

...(بخصوص إبنة (يو آول دام

هي ميتة،صحيح؟

نعم

قفزت من أعلى المنحدر لتلحق بوالدها

..لو كان الامر كذلك

هل جثتها وُجدت؟

ربما إنجرفت مع التيار

جثتها لم تُوجد

لم تجدوا جثتها؟

بالرغم من أننا لم نجد جثتها نحن متأكدون أنها ميتة

لو كانت حيّة، إذن أين لفتاة صغيرة مثلها أن تذهب؟

أعرف الفتاة المدعوة (يو جونغ) جيداً

لو كانت حيّة، ماكانت لتزور قبر والدها ولو لمرة؟

من تعتقد نفسك لتقول كهذه الأمور؟

! إعتذر لوالدي فوراً

عندما يتعلق الأمر بوالدها، ستقوم بأي شيء

بالطبع

ماكان ينبغي أن اقلق

سمعت أنكِ نجحتِ في الإختبار

تهانينا

واه..إنها جميلة

شكراً لك اوروبوني

..أشعر بالسوء إتجاه الخزفي الملكي، لكن

يمكنني أن أقف بشموخ أمام والدي

أريد أن أضع هذه الزهور بجانب قبر والدي وأتفاخر

ستفعل هذا لي، صحيح؟

رجاء أخبره أنني سأنجز وعودي واحداً تلو الآخر

رجاءً أخبره بهذا

قطعت وعوداً لوالدكِ ايضاً

وضعكِ بيدي

طلب منّي الإعتناء بكِ

لحمايتكِ

من يمكنه حمايتي ليس أنت

ولا حتّى الأمير (كوانغ هي) يمكنه حمايتي

...ليس أنت أو أي احد، لكن

فقط أنا، أدركت ذلك

من الان فصاعداً، سأحمي نفسي

لذا اوربوني، لا داعي لأن توفي بتلك الوعود، حسناً؟

هنا، رجاءً إفعل هذا عنّي

إذن، سأذهب أولاً

سموك

نجحت بالإختبار

"مجدداً، مسموح لي بأن أبقى في "بون وون

كل هذا بفضل مساعدتك

شكراً لك سموك

أهذا نابع من قلبكِ؟

صليت بأن تفشلين في الإختبار

...هل مازلت

تكرهني كثيراً؟

سأكون مساعدة قريباً وبعد ذلك خزفية

أعتقد بعد ذلك، سأجد طريقة لطلب مغفرتك

رجاء إقبل طلبي الصغير بالمغفرة

إنظري خلفكِ

أيجب أن أكون محط الأنظار بسببكِ؟

لو يجب أن تتحدثي معي، كان يجب أن تأتي بشكلٍ خاص

فقدت كرامتي

لماذا تستمر باللحاق بي؟

..يبدو أن هذا المكان هادئ كفاية

إلى أي مكان ينيو الذهاب؟

على ماذا سيوبخني هذه المرة؟

~ لا يمكنني العيش بدونكِ ~

~ أشعر أن قلبي سينفجر ~

~ لو إقتربت، هل سأتمكن من رؤيتكِ؟ ~

~ هل سأتمكن من الإمساك بكِ؟ ~

~ للأبد..سأشتاق لكٍ ~

سموك ،أليست السماء جميلة جداً؟

..عندما أرى الغروب

ينبض قلبي سريعاً

ينبض قلبكِ سريعاً، صحيح؟

قلبكِ ينبض سريعاً مع أنكِ لم تركضين أو عندما تنظرين للغروب

بالمناسبة، لماذا تبعتِني؟

ألم تآمرني باللحاق بك؟

متى آمرتكِ؟

..قلت، لو لدي ما أقوله يجب أن آتي إليك شخصياً

لم تعني هذا

أيجب أن أتبعك؟

لماذا قد أراكِ؟

.. من الان فصاعداً

لن أدعوكِ

لذلك لا تكوني طائشة وتختلقي الأمور بنفسكِ

..حسناً

سأتذكر هذا سموك

..تقصد بالضغط

أن تخسر أمام مجرد عاملة؟

.."أمام كل من يعملون في "بون وون

! "جلبت العار إليّ كرئيس "بون وون

لا يمكنني الإعتذار بما يكفي

أمازلت لا ترى لماذا أحاول مراقبتك؟

..لو تركت تلك الساحرة تغويك

...وإكتشفت بنفسي

..إذن

..هوا ريونغ) تلك الساحرة)

لن تكون بسلام

سموك..سموك..إنه قادم

! أيها المعلم

هل كنت بخير؟

كيف قد أكون بخير؟

المنطقة الجنوبية الغربية مصابة بالفيضان

والمنطقة الشمالية الشرقية في جفاف

وعدد الفقراء غير محدود

هذا ليس كل شيء

ينتهك المسؤولون الفاسدون ضعفهم وحياتهم

..عندما أفكر بأولئك الفقراء

وبالكاد يمكنني آكل شيء

قلبك يعرفه الإله والناس

لا داعي لأن يعرف الإله والناس قلبي

أحتاجك فقط أنت يا معلمي. كي تعرف

سموك، لماذا أنت هكذا؟

..أيها المعلم

ساعدني

يجب أن أصبح ولي العهد بأسرع ما يمكن

..تماماً من أجل القصر والبلاد والشعب

أود التضحية بحياتي من أجلهم

..بخصوص شخصيتي وثقافتي

لا أحد يعرفني أفضل منك بما انك من علّمني

...رجاء أخبر جلالته

..أن لا يمكن لأحد أن يصبح ولي العهد

(غيري، الأمير (إيم هي

مسألة وليّ العهد يمكن أن تُقرر من قبل جلالته فحسب

..معلمي! معلمي

سموك، تمالك نفسك

..سأتحدث مع جلالته حول ولائك، لكن

شكراً لك معلمي

عرفت أنك ستقف بجانبي، معلمي

سموك، رجاءً كن قوي

كيف كان؟ أقصد بكائي؟

عندما أفكر بجوسون لا يمكنني حبس دموعي

ماهذا؟

سآمر أحد رجالي

أن يوصله لمنزلك

سموكِ

الأمير (شين سونغ) يتعمق بدراساته يوماً بعد يوم

رجاء تحقق منه من وقتِ لآخر

رجاء إعتبرها كهدية صغيرة كإمتناني إليك لتعليم إبني

جلالتك

لذا، هل قابلت الجميع؟

الأمير (إيم هي) قلق على مستقبل هذه البلاد

الأمير (شين سونغ) يكرس حياته للدراسة

..(الامير (كوانغ هي

ألم أخبرك ألا تلتفت إلى (كوانغ هي) طالما لن يصبح ولي العهد؟

..عندما تنظر إليهم

برأيك من الأفضل لمنصب وليّ العهد؟

جلالتك، الملك يجب أن يحللّ ذلك

حافظ على صحتك وإحرس العرش

هذه الطريقة ستبقي البلاد

أحافظ على صحتي؟

لا أمير يمكنه إعتلاء العرش؟

! أحافظ على صحتي من أجل البلاد؟ ها

لو ترى الامر هكذا، إذن ذلك صحيح

! بصيرتك مدهشة جداً

! أنت حتماً تابع موالي

لقد أتيت، أبي المشرّف

أرى أنك متعمق بدراستك، كما سمعت

أنا قلقة من أن يضعف هكذا

لنرى

أهذا الكتاب الذي تقرأه هذه الأيام؟

! (أيها الأمير (شين سونغ

..سبب عدم إنزالك للكتاب

كان لهذا؟

! هذه ليست لي

أحدث أمر جيد؟

إنجزت واجبي كإبن

لا بد أن والدنا رأى غيداً

عمّا تتحدث؟

ستتأذى لو عرفت الكثير من الأمور

...العالم الملكي بجانبي والامير (شين سونغ)، مُستثنى الان، لذا

كل ما عليك فعله هو الإستراحة وجمع الفتات من المنضدة؟

مارأيك بهذه؟

أليست هذه حاوية ماء "يون جوك"؟

تلقيت هذه كرشوة

شخص ما رشاك، معلمي؟

..سبب جلبي هذا إليك، سموك

"لأنني أعتقد أن هذا جاء من "بون وون

سمعت أنك تنتج سلع الملك الخزفية لعشرون سنة

مارأيك؟ أيمكن أن تفهم من أين ومَن صانعها؟

...المسافة الضيقة بالقاع

...والمنحنى المفتوح، والشكل

إستعمل أفضل خزفي أفضل المواد لصنع هذه

أنا متأكد من هذا

..إذن

أهذه قطعة من "بون وون"؟

..بدون دليل قاطع

كيف قد أزعم هذا؟

"فقط، تحقق ما إن صُنعت في "بون وون

معلمي، أنا ربحت

..إستعملت مسحوق الحجارة الفخاري

أيتها الوغدة، ماذا تفعلين كي لا تدخلين؟