Modern Family

Okej.

Skruvmejsel.

Låt bli med det.

Reservskruvmejsel.

Jag kommer från en familj med händiga män.

Min pappa lagade allt. Gräsklippare, bilar eller katter.

Så det verkade vettigt att jag tar mig an torktumlaren

eftersom reparationskillen försökte blåsa mig.

Jag betalar inte 350 dollar för en sensor som kostar 28 dollar.

Jag lagar det själv.

Det är komplicerat.

Vet du vad jag gjorde i Ryssland?

Ja, jag vet. Du var läkare eller vetenskapsman.

Jag lagade torktumlare.

Min poäng är att jag gjort det här länge.

Men Phil Dunphy är ingen dörrmatta.

Jag är rädd att det är ett hårt nyet.

Jag antar att de här är rena nog.

Jag får den här att funka på nolltid, älskling.

Jag har en instruktionsvideo

och jag sätter lappar på alla delar när jag tar ut dem.

Bakre högra hörnet. Pyttig armbågsgrej.

Min högra, torkarens vänstra.

Kan ni inte göra det här nån annanstans?

Det är torktumlaren som behöver skaffa eget ställe.

Älskling, du måste upp nu i alla fall. Vi har vår matlagningskurs.

Jag vill komma dit tidigt. Ta en spis där fram.

Herregud, mamma. Du och den där kocken, håll det i förklädet.

Mamma är besatt av en tv-kock, Charles Dumond.

Hon tittar på programmet varje dag. Inte säker på att hon lyssnar, dock.

En nypa salt så kommer dina smaklökar kapitulera som fransmännen.

Jag ber om ursäkt om det där skämtet var lite fånigt.

- Sa han salt? - Socker.

Jag skulle gärna ge honom lite socker.

Jag är ganska säker på att han sa salt.

Smaka.

- Ja, det är något i det. - Ja.

Nästan slut på matlagningsjuice.

Nästa steg är väldigt viktigt.

- Säkert att du inte vill pausa? - Nej, det är bra.

Vi måste fixa detta.

Vi kan inte säga hur dålig hennes mat är, för det skulle förgöra henne.

När jag fick reda på att Dumond skulle komma till stan,

anmälde jag oss till kursen.

Så att han kunde göra det.

- Hoppsan. - Jag vet, ganska seriöst, va?

Nu tar jag bara sensorn och sätter den...

lite fluffigt... här.

Vi skulle kanske ha tömt...

- Är delarna okej? - Ja. De är bra.

Okej, gudskelov. Jag vet inte...

Okej, Joe, skjut hit den.

Jag måste inte säga till en annan son att en del pojkar har andra talanger.

Bra jobbat, slugger.

Vad fan är på gång här, Gloria?

Det känns som att jag dog och ser på min familj som ett spöke.

Var inte dum. Om det hade hänt hade jag bytt möbler.

Jag anlitade coach Gary. Han ska lära Joe hur man kastar.

Joe är värst i sitt lag.

Jag hör dig!

Din son är i goda händer, Jay.

Jag ledde mitt lag till mästerskapen förra året.

Man ska inte räkna poäng men jag gjorde det i huvudet.

Det är fel. Det är meningen att en unge ska lära sig saker av sin pappa.

Baseball, hur man kör bil.

Hur man slåss med en kille från Jersey.

- Tror du att han tog sin kniv? - Han har en till.

Joe lärde sig hur man kastar genom att kopiera Jay.

Men Jay kastar galet på grund av sin dåliga axel.

Så här, kompis.

Din jävla...

Samma anledning till att Joe visslar "Sentimental Journey" när han kissar.

Du verkar trevlig och så, men jag fixar detta.

Oroa dig inte. Coach Gary fattar.

Glöm inte bollen.

Det är okej, Jay. En del pojkar har andra talanger.

- Låt mig ta det. - Okej, tack.

- Hej, kan jag hjälpa dig? - Jag ska träffa Lily.

Jag har alltid vetat att det här skulle hända.

Antagligen inte det hon är här för.

Hur känner du vår dotter?

Det gör jag inte. Hon har anlitat mig för ett städjobb.

- Jaha, vadå? - Precis i tid.

Vänta, Lily. Har du anlitat en städare?

Ja, med an app på din telefon. Pappa sa att mitt rum var en svinstia.

Okej, vi tar tillbaka den där

onödiga och felaktiga smutskastningen av grisar.

Och jag tror att pappa menade att du ska städa ditt rum.

Du kan inte städa vår dotters rum.

Det förmedlar fel budskap.

Vi får ge er recensioner också.

Gå och städa ditt rum nu.

Det är orättvist. Ni använder appar till allt.

Nej det gör vi inte.

Okej, vi använder Uber när vi äter ute.

Och Postmates när vi äter hemma.

Och Taskgrabber för saker här hemma.

Och Washeo och Parkme.

Och den där när killen kommer och gör upp eld i eldstaden.

Åh, Logbuddy, jag älskar Logbuddy.

Vi måste börja med att sätta ett exempel.

Från och med nu ska alla vara lite mer självständiga.

Till att börja med, gör jag upp eld.

Men Logbuddy-killen kommer klädd som skogshuggare.

Jag har en flanellskjorta.

- Vad är alla extradelar? - Det finns inga.

Jag använde varenda en.

Slängde du dem? Du kan säga det, jag blir inte arg.

Jag lagade torktumlaren, Clare.

Och du får vara här i sanningens ögonblick.

Håll i nålen.

Den funkar.

Jag hade ingen aning om att du var så bra på att använda händerna.

Väldigt manligt.

Jag nöp tummen med en tång tidigare.

Smygtittade.

Luke, pappa och jag behöver gå upp och prata om något i enrum.

Gå bara, ni förstör sex för mig.

Vi skapade lite elektricitet i lakanen, eller hur?

- Det kändes fantastiskt. - Ja.

Jag gick helt upp i tumlaren och lagade skiten ur den.

Känns som att jag skulle klara allt.

Vet du vad?

- Jag ska bygga... Dunphy Tower. - Dunphy Tower.

Dunphy Tower, mitt första kommersiella bostadsområde.

Jag har drömt om att bygga det

sen jag var barn och nu händer det.

Minus trampolinparken på taket

och tunneln till min bästis hus.

Jag har hoppas fortfarande på en brandmans-stång

som leder till parkeringshuset.

Är du säker på att du är redo?

Självklart. Jag lagade just torktumlaren.

Det var det mest tillfredsställande jag någonsin gjort.

Jag antar att jag klär på mig.

TILL SALU PLASSMAN FASTIGHETER

Phil, jag vet var vi är. Jag körde.

Du vet vad det är, men jag ska tala om vad det kan bli.

Mitt minsta favoritsätt att prata på.

Du står där framtidens Dunphy Tower ska stå.

En kvarts tunnland illa använt utrymme och ett område som stiger i status.

Kommersiellt bostadsområde?

Det är en avvikelse för dig.

Jag har tänkt på det i minsta detalj.

Tänk dig en nöjd arbetare som kommer från ett trevligt kontor

för en läcker kaffe eller yoga och vad är det där?

En dockfot, hoppas jag.

Ett gård-till-bords hundkonditori.

Stella och jag gick till ett i Solvang.

Hon fick en quiche. Den såg så god ut att jag nästan delade den med henne.

Jag vill inte att du ska känna dig pressad att investera,

men jag vill att du ska veta det.

Det är ingen impuls. Jag har tänkt på det länge.

Vad fick dig att sätta igång?

Det här låter fånigt, men jag lagade en torktumlare idag.

Jag tog isär den och bytte ut sensorn.

Allvarligt.

Killen ville ha 350 dollar. Jag betalade 28.

Jisses.

Varför har vi inte pratat om det hela tiden?

För att det här projektet är så spännande.

Jag tror verkligen att det här kan vara en bra investering.

Jag vill inte höra mer.

Du är den försiktigaste killen jag vet när det gäller affärer.

Om du tror att det här är en given succé är jag med.

Allvarligt?

Jag har ett erbjudande.

Säg bara till så kör jag.

Gör det. Jag har letat efter möjligheter för att investera.

Om du är säker, är jag säker.

Du vet vad jag gör med dig om du försnillar mina pengar.

Okej. Du ska just få en viktig lektion

i att vara självständig, unga dam.

Jag vet att han menar allvar när han kallar mig unga dam.

Min pappa gjorde samma sak.

Vi ska sluta med att göra jobb med våra telefoner.

Vi är här för att bli smutsiga.

Mitchell, du börjar här. Man-lägg det här.

Verkligen? Okej.

Gissa vad du ska göra?

Får jag vattna cement som trädgårdsmästaren?

Nej. Du ska ner på knäna och plocka ogräs.

Vet du vad jag fick göra när jag var i din ålder?

Jag var tvungen att krypa igenom ett majsfält för att plocka stenar.

Precis. Jag fick inte ens frukost innan jag hade plockat 100.

Jag satte fast en ficklampa på huvudet och sen satte jag igång.

En sten, två stenar, tre stenar.

- Herregud. - Det kallas dramatisk spänning.

- Det kallas bikupa. Där. - Vadå?

- Det är värre än så, det är getingar. - Jag hatar getingar.

Inte du, mr Fletcher.

Phil fick mig att investera i ett minicentrum,

så du kanske kan vänta lite med att köpa skor.

En sekund, en sekund.

Beställ. Vad sa du, älskling?

- Dörren är lagad. - Vad fan?

Smyg inte på folk så där. Jag kanske slår till dig.

Det tvivlar jag på.

Jag skulle ordna det.

På samma sätt som du skulle rensa stuprännan?