Weaving a Tale of Love Season 2

Weaving a Tale of Love Season 2

Download English Subtitle

Release info

WeavingaTaleofLoveSeason2Episodes07-12
A Commentary by yelenasub

Tags

other
Published on: 2023-12-12
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Our master

is the Emperor's confidant,

and General Su Dingfang's favorite disciple.

If you suspect that our master is some kind of northern spy,

you must first ask

whether His Majesty approves.

Alright, hurry up and tell that Advisor Su of yours.

Have him release our master immediately,

or

just wait for the Emperor's judgment.

Where's the drink?

My master, you've finally being released.

Cheng, let's go.

Yes.

I have prepared a banquet

to calm Senior Official Pei's nerves.

I hope Senior Official Pei can give me a chance to apologize.

Cheng, let's go back to the post station to

burn incense, bathe, and change clothes.

So we could get rid of the bad luck from us.

I-I have also prepared a generous gift,

hoping Senior Official Pei will accept it with pleasure.

I led the troops poorly,

causing Senior Official Pei to suffer injustice and grievance

I deserve a thousand deaths for my guilt.

But if Senior Official Pei walks away in a huff like this,

the military advisor will not spare me for certain.

Senior Official Pei, you are indeed magnanimous,

please spare my life.

I have just come out of the prison, and I'm too busy to attend to such matters.

How could I possibly concern about your fate?

If I had this spare time,

I would rather worry about my cellmates in prison.

Perhaps among them,

there are also a few who, like me, bear grievances and suffer injustice.

But no one on earth

will answer them.

If I may be presumptuous,

I would like to ask Senior Official Pei for a favor

to interrogate the young lady in prison with me.

First of all, Senior Official Pei and the young lady are destined.

Secondly, the young lady trusts Senior Official Pei more.

As long as Senior Official Pei is there,

there'll definitely be no miscarriages of justice.

Yes. There'll definitely be no miscarriages of justice.

Since Advisor Su

said it's official business,

then I for sure cannot refuse.

My appointment to Xizhou this time

coincides with the unrest in the north.

And indeed,

I should also humbly learn some skills and techniques

from Advisor Su

to enhance my knowledge.

Young lady.

May Advisor Su show mercy.

He will first represent the Judicial Advisor

to question you along with Senior Official Pei.

Master,

I wonder how this question works.

I'm not going to be tortured, am I?

Young lady, don't be afraid.

The spies from the north have become rampant recently.

I brought you back just to get some clear answers.

Later, if you explain yourself well and clear,

Advisor Su will for sure let you go.

Rest assured, master, I would never dare to speak any nonsense.

Let's go.

Advisor Su, Senior Official Pei, the suspect has been brought here.

I pay my respects to Senior Official Pei

and Military Advisor Su.

What is your name, young lady?

Why were you brought back to the government office?

And why do you cry injustice?

Don't be afraid, young lady. Tell the truth.

Advisor Su will certainly stand up for you.

My name is Jade,

and I grew up in Xizhou since I was a kid.

This time I was going to visit relatives in Liangzhou.

I plan to go back to Xizhou today.

However, I haven't even reached the city gate yet,

the soldiers came up to question me.

I hasn't been much experienced,

and I got scared

so I couldn't explain myself clearly.

Therefore, the soldiers misunderstood me as a spy.

A delicate young lady

travels alone with a merchant convoy heading west.

Where is your family?

And your husband?

Unless…

you are still single.

It is better not to mention about it.

Once you bring it up,

I have a bellyful of grievances.

Before I left Xizhou,

it was just after my wedding.

I thought I had married a husband who knew love and righteousness,

however, he turned out to be a man without conscience.

We encountered a temporary difficulty,

yet he left a divorce document

and ran away on his own.

That's why I went to Liangzhou to visit relatives as a distraction.

What kind of irresponsible man is he?

As a man, you feel the same way too,

Advisor Su?

I was still thinking,

perhaps he really has some hidden problems,

and he did so for my own good.

No matter how difficult the situation,

he can't leave his wife behind

and run away alone.

Why do you need such a heartless and unfaithful husband?

With your beauty,

finding someone else who is considerate and caring,

who cherish you,

is not hard at all.

Senior Official Pei, what do you think?

She went through a lot.

Come, have a sip of tea to moisten your throat first.

After you finish the tea, then you can take your time to scold.

Senior Official Pei.

In my opinion,

this Lady Jade is simply

an upright and honest lady.

She's absolutely not a spy from the North.

I wonder what does Senior Official Pei think.

Advisor Su had made a clear judgement.

Lady Jade is all by herself,

and she traveled to the Xizhou alone.

I'm afraid there are many inconveniences along the way.

This time you're lucky that

you met me and Senior Official Pei.

What if you encounter danger again next time?

Then what should you do?

I think Senior Official Pei might as well be kind through and through,

and escort Lady Jade all the way to Xizhou.

It can also be considered a meritorious act of kindness.

As the Chancellor of Xizhou,

when the people run into troubles,

I will surely lend a helping hand.

Lady Jade just needs to stay by Senior Official Pei's side.

There will be no more hardships in the future.

I wonder if it would be convenient for me to have a word with Senior Official Pei.

You just wait and

see how I'll settle the score with you after I leave here.

Liuli,

won't you forgive me yet?

With Senior Official Pei's protection,

I couldn't ask for more of course.

Come in.

My lady.

The Master is worried that you might be hungry.

He specially ordered a few dishes you love

and instructed me to deliver them to you.

He also instructed me to guard outside the door,

making sure no one's allowed to enter.

My lady, just rest assured.

Cheng, has Shouyue told you

why we need to stay one more night in this dangerous place?

About the Master's temper,

don't you know yet?

Su has caused you such a grievance.

The Master will definitely not give up easily.

He must make him suffer to vent our anger.

Beautiful ladies.

Delicious dishes.

Fine wine.

Intimate friends.

I have been in Liangzhou for three years,

and it's hard to meet an old intimate friend.

Brother Pei is highly valued by the Emperor,

and you're bound to have a limitless future.

In the future, I hope you'll take care of me.

Everyone says that

I am highly valued by the Emperor.

But how many people actually know

that the reason for my trip to Xizhou

is indeed hard to put into words.

I don't quite understand.

It's all due to my momentary carelessness.

I fell into the scheme of Minister Zhangsun and Chu Suiliang's

the cunning plans.

And thus, I was demoted to Xizhou.

Cheers.

I'm listening,

and willing to offer some advice for Brother Pei as well.

Don't ask too much,

otherwise you might get implicated too.

Anyway,

I've said my words today.

If the Emperor continues to believe any words from those two old fools,

sooner or later, there will be a heavy price to pay.

I'm going to nap for a while.

Brother Pei.

Brother Pei.

You!

Don't let today's matter

be known to any other person.

You must not be like Yu Chengsu, the Chancellor of Qizhou,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left