The Banished

The Banished

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Banished AKA Caliban 2019 720p WEBRip x264 AC3-EVO
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
AC3
Published on: 2020-05-19
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Aku mencintaimu, Mary.

Dirimu sepenuhnya.

Nn. Darcy./ Di mana Ibuku?

Aku ingin peringatkan padamu ini sangat mengejutkan.

Aku temukan ayahku tergantung di pengait daging...

...ketika aku 12 tahun. Kurasa aku bisa menangani ini.

Astaga, kau yakin dia di rumah?/ Dia bilang akan berada di sini.

Halo?

Christopher, ini Jane Darcy.

Jadi di sini Ibuku meninggal.

Christopher temukan Ibumu di belakang.

Tunjukkan padaku.

Aku terbangun karena dia,

Teriakan dan gumamannya.

Saat aku datang ke sini, Emma sudah...

Ini semakin dingin, bisa kita masuk ke dalam?

Ya.

Aku harus kembali ke kantor.

Malam, Nn. Darcy.

Itu menakjubkan...

Bagaimana sang putri begitu mirip ibu mereka.

Tunjukkan aku di mana barang-barang Ibuku berada.

Kau yakin tak ada hotel di Greenvale yang bisa kudatangi?

Tidak, kau akan baik-baik saja di sini.

Ini sebenarnya dulu kamarnya...

Ketika dia masih kecil.

Astaga.

Bajingan!

Apa kau baik-baik saja?/ Ada apa denganmu?!

Kau akan tinggalkan aku seperti ini?

"Dia sedikit menyebalkan."

Apa?

Itu yang Ibumu katakan tentangmu.

Dan dia benar.

Mengapa kau mengatakan itu?

Enyahlah.

Enyahlah!

Jane?/ Pergilah!

Tolong buka pintunya. Aku minta maaf.

Pergilah.

Hanya saja darahnya, dan...

Dan apa?

Lihat ini. Lihatlah.

Terserah denganmu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Oke.

Aku hanya berharap berada di sana bersamanya.

Istirahatlah di sana.

Tak apa.

Apa ini?

Aku temukan itu di tas Ibu.

Kurasa dia merencanakan satu lukisan terakhir.

Caliban.

Jadi ini PR-ku?

Ya.

Selagi Ibuku membusuk, aku mengisi formulir.

Aku sebaiknya menyelesaikan ini.

Semakin cepat aku meninggalkan Greenvale, semakin baik.

Kau akan segera pergi dari sini.

Bagaimana dengan biayanya?

Berapa totalnya?/ Sekitar $3,000.

Bajingan.

Terima kasih, Ibu, karena membuatku bangkrut.

Aku akan menguburnya di sini.

Di Greenvale?

Ini adalah rumahnya. Ini harusnya menjadi tempat peristirahatannya.

Christopher yang mengurus itu semua.

Christopher agak janggal, bukan begitu?

Rumah yang gelap, tak ada cermin...

Meski jika aku terlihat seperti dia,

Aku jelas tak ingin melihat cerminanku setiap hari.

Dan dengan boneka kecil anehnya itu...

Patung./ Patung.

Kita semua memiliki kebiasaan masing-masing, Nn. Darcy.

Christopher dan aku secara tak langsung tumbuh besar bersama.

Dia seperti saudaraku.

Entah kenapa itu tidak mengejutkanku.

Jadi kau ingin bertemu dia atau apa?

Tampaknya aku tak punya pilihan, bukan?

Dengarkan ini, Christopher.

Paradenya diadakan siang hari.

Tebak siapa yang akan menjadi kalkunnya?

M.C.

Dia akan membuat seluruh gadis-gadis itu...

Pukul 14:00, kita akan mengadakan kontes memakan pai labu,

Kontes yang sangat kau suka.

Ada apa?

Tidak, itu terdengar bagus.

Terima kasih.

Baiklah, dengarkan ini.

Marge berpura-pura menjadi Pocahontas tahun ini,

Dan saat kubilang padanya dia tak bisa menjadi itu,

Bung, dia benar-benar kesal.

Sebentar.

Halo.

Apa Christopher ada?

Apa ini urusan resmi?

Sudah cukup basa-basinya.

Bajingan.

Abaikan saja aku.

Bagaimana proses pemulangannya?

Sebenarnya tidak begitu baik.

Itu sebabnya aku menemuimu.

Kurasa aku tak bisa membantu.

Aku akan menguburkan Ibuku di Greenvale.

Kurasa tidak.

Kenapa tidak?

Ini rumahnya. Ini harusnya menjadi tempat peristirahatannya.

Kebijakan kota hanya warga Greenvale,

Yang bisa dikubur di Greenvale.

Dia tidak tinggal di sini karena pilihannya.

Ibunya yang pengecut meninggalkan dia.

Dia mungkin sudah tinggal di sini seumur hidupnya,

Jika dia mendapatkan kesempatan hidup lebih lama dari kalian.

Aku sangat meragukan itu.

Lagi pula itu tidak relevan.

Peraturan tetaplah peraturan!

Kau memang gila!

Aku tak mengerti apa yang salah dengan kalian!

Maafkan aku, kau siapa?/ Hentikanlah, Sam!

Jane, bisa tinggalkan kami?

Terima kasih sudah tidak membantu.

Aku akan berada di restoran.

Hei, tunggu.

Jangan macam-macam, berengsek.

Kenapa kau emosi?

Ibunya baru saja meninggal.

Aku pergi.

Christopher?

Christopher? Lihat aku.

Christopher!

Fokus!

Hei...

Kenapa kita tidak pergi minum di Bone Yard?

Ibu selalu suka minum. Kenapa tidak?

Aku tidak bisa.

Hei... Baiklah, baiklah, baiklah...

Mari berikan sambutan paling meriah sekali lagi untuk Sandy Bells...

...dan One Man Band-nya yang terkenal!

Bagus, Sandy.

Sandy!

Ya!

Biar aku urus itu.

Baiklah, kami punya yang selanjutnya untukmu...

...di sini, di Bone Yard... Terima kasih, Sandy.

Ini adalah momen yang sudah kita tunggu-tunggu.

Yang tiada duanya, Heart Slayer!

Terima kasih perkenalannya, kawan./ Tentu, kawan.

Biar aku siapkan miknya untukmu.

Aku suka itu.

Terima kasih, Parta./ Astaga, kau nge-Rock.

Sebenarnya aku menulis lagi ini hari ini.

Lagu ini judulnya Situasi.

Aku harap kalian menyukainya.

Terima kasih.

Tentu.

Kau luar biasa.

Aku tak pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya.

Kau takkan pernah mengalami itu lagi jika kau tetap di sini.

Kau harus pergi ke suatu tempat dimana semua bisa terjadi...

Seperti London./ London?

Aku bisa mencarikanmu pentas.

Entahlah./ Kenapa tidak? Kau sangat berbakat.

Jangan takut akan kebesaran.

Berikan itu padaku.

Itu yang ayahku selalu sebutkan kepadaku.

Ibuku juga sering berusaha mendorongku...

Ketika kami tak saling memaki.

Kau tidak akur dengannya.

Jangan sentuh itu! Jangan... Jangan sentuh itu!

Apa yang kau lakukan dengan koper Ibuku?

Menenun, mengulangi, menenun, konsentrasi.

Menenun, konsentrasi./ Benda apa itu?

Menenun, konsentrasi.

Menenun, menenun.

Lihat aku dan bicara denganku!

Apa itu?

Jane...

Jane...

Jiwaku hancur.

Itu hancur ketika Emma direnggut dariku.

Apa maksudmu? "Emma"-mu?/ Emma-ku. Emma-ku.

Kau tak kenal Ibuku!/ Emma-ku!

Jangan bicara tentang dia!

Kau harus mengerti, malam itu...

Malam itu Emma hanya.../ Apa?

Aku harus melakukannya, maaf!

Aku harus membela diri! Aku harus melakukannya!

Apa yang kau bicarakan?

Dia menghampiriku, aku harus membela diri!

Aku harus melakukannya!/ Dasar orang aneh!

Pergilah dari sini! Aneh!

Dia sudah gila!/ Apa yang terjadi?

Dia membunuh Ibuku! Apa maksudmu?

Dia membunuh Ibuku./ Apa?

Dia berusaha menyerangku./ Kau tahu, tetap di sini!

Christopher?

Christopher, apa yang terjadi?

The Banished subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left