Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

ازدواج بدون قرار

.خوبم

.واقعا خوب بودم

.به راحتی نگران نمی شدم

آسون نمی ترسیدم

...دری نبود که نتونم بازش کنم

.تاوقتی که اونو دیدم.....

!جو جانگ می

.خدایا

اشکالی نداره؟

نه

!خوب نمی شه ها

.مشکلی نیست بده به من

چیه؟

زاویه دیدش عالیه، نه؟

!گفتم بهتره نبینی

چیکار می کنی؟

.من یه احمقم

..ما

.ساکت باش....

عمت مراقبمونه

.گفتی که همه چیزو می گی

.....تو خیلی

به نظرم اومد حالت خوب نیست

...خیلی گرمه

...خیلی گرمه

باید دیونه شده باشم

...خیییلی گرمه

عشقه

حتی اگر متفاوت باشه، درسته؟

هنوزم نگران ازدواج پسرته؟

.ازدواج یکی از گزینه ها ست

واقعا؟

داری یه کمی پیر می شی

چرا خدمتکار نمی گیری؟

چیزی لازم داری؟ -

.یه لیوان آب به من بده

...در مورد سی آه

هنوز با کی ته خوبه؟

.تو که جانگ می رو دوست داشتی

....نه

.....مدیر اجرائی ما و

....پدر سی آه به هم رابطه نزدیکی دارند....

.می دونم چی می خوای بگی

.من همیشه نقش آدم بده رو دارم

.سی آه

! اینا قارچند

.عوضی بهش دست نزن

می دونی هر کیلوش چقدره؟ - .نه -

پنج میلیون وون، پنج میلیون

اوه

خیلی سمجه. منو دیونه می کنه

!خدایا

! سلام

. دلم برات تنگ شده بود

صبحونه خوردی؟ - چت شده؟ -

میشه اینجا یه چیزی سریع بگیریم؟ -

!ولم کن

تو....من کمکت کردم

بیا...بشین نزدیک پنجره

.فکر کنم لازمه در مورد دیروز با هم حرف بزنیم

من روشن می کنم

....دلیلی که تو را انتخاب کردم

....این بود که فکر نمی کردم هیچ وقت به هم احساسی پیدا کنیم و ....

.فقط یه دلیله که ما با با همیم

....اونم....

.اینه که بتونم تنها زندگی کنم.

...پس

.بیشتر از اونی که لازمه، بهم نزدیک نشو......

.و تا می تونی از تماس با من خودداری کن

.به خاطر خودم که دستت را نگرفتم

.همش به خاطر خودت بود

!که کمکت کنم

بازوت رو گرفتم چون عمه ت اون بیرون بود

...باید دیونه باشم

....به خاطر همچین آدمی ،....لبامو.

.اونم جلوی هان یو ریوم....

.آره زیاده روی کردی

.اون بوسه اصلا الکی به نظر نمی یومد

.....نه - . دقیقا -

اون بوسه خیلی پر احساس بود . جانگ می احتمالا فقط از روی احساسات یه کاری کرده

!هی

....من فقط - .می دونم -

.حالا می شناسمت

به طرز احمقانه ای،.تو هر کسی رو که مثل احمقا باشه دوست داری

آخرشم به بوسیدن بی معنی اون آدم ختم می شه

.مثل یه احمق - من چی؟ -

.ولی من این احمقُ دوست دارم

ها؟

.از امروز تا یک ماه ، اینجا فستیوال قارچ برگزار می شه

.ما منوی قارچ مخصوص سرآشپز را داریم.حتما امتحانش کنید

نوش جان

اون الان اعتراف کرد؟

.نه

.به نظر من بود

اعترافی که توش به دختره می گن احمق؟

هان یو ریوم شب بیا اینجا

بهتره برم

خداحافظ

زیاده روی نمی کنی؟

شما همچین رستوران خوبی هم نیستید

قارچ با بهترین کیفیت؟

!دیگه خیلی زیاده

سرآشپز سفارش داره

مطمئنی تو آشپزخانه موش نیست؟

.مواظب کارمندات باش

احساس میکنم کار بدی انجام می دم

من که آدم بدی نیستم. فقط تفریح می کنم

احساس می کنم مخفیانه زنی را می بینم که به زودی قراره ازدواج کنه

خنده داره

.درهر صورت، الان ملاقات باهاش سخت شده

.....اگه اونها بفهمن که اینا همش بازیه

. کی ته مجبوره با کسی که نمی خواد ازدواج کنه....

.برام مهم نیست

به خاطر کی ته نبود که می خواستی شب ببینمت؟

.نه

.میخوام برات یه غذای رایگان درست کنم

چی هست؟

یه شیرینی تخم مرغی منحصربه فرد

صبر کن

مهمترین چیزش

بوی عجیبی داره

ولی مزه اش خوبه

اینا اون قارچهای مشهور هستن

آره ، واقعا

قارچهای نادر

.صبرکن

عمه کی ته؟ - بیا بریم -

رئیسم؟

اون هم پول داره و هم وقت

.ولی هیچ وقت به جزئیات اهمیت نمی ده

قارچای گرون قیمت؟

!قارچها

...من هیچ وقت به چشم کارمند بهت نگاه نکردم

.....به چشم یه کسی می دیدمت که

.بین ما رابطه اعتماد وجود داره

....ولی

تو اعتماد منو اینطوری لگد مال کردی......

.ببخشید - . پنج هزار وون قیمتش بود -

تو فکر بودم موش آشپزخونه کیه. پس تو بودی؟

.راستش رو بگو

کسی که مواد غذایی رو کش می رفت تو بودی، ها؟

مواد غذایی کش می رفته؟

.من نبودم

!ای عوضی تو بودی

.آشپزخونه رو به هم ریختی که یه دخترو تور کنی

.بله من مخفیانه آشپزی کردم

من رو در رو اعتراف می کنم

ولی من فقط مواد باقیمونده که اضافه اومده بود و

.تاریخ گذشته رو استفاده می کردم......

درباره اون قارچها هم کنجکاو بودم

اینا تنها چیزایین که من دست زدم

احساس بدی دارم

واقعا نمی خوام به این نگاه کنم

دوربینهای امنیتی

راستش رو بهم بگو. من می بخشمت

.من مسئولیت کار اشتباهی رو که کردم گردن می گیرم

...بچه های امروزی

خراب کاری کردی حالا بهش افتخارم می کنی؟

اخراجش کن بره

تو چرا اونجا بودی توی اون ساعت؟

.من .. یه چیزی جا گذاشته بودم

تلفنمُ جاگذاشته بودم

.اه ! بالای فر

دیگه می رم

ترسوندیم

چی؟

گفتی اومدی گوشی تلفنت رو برداری؟

آره، چرا؟

.وقتی اومدی داشتی با تلفنت حرف می زدی

چطوری بدون تلفن حرف می زدی؟

معلومه چه مرگته ؟

داری از من بازجویی می کنی عوضی؟

کجا می ری؟

!برگرد اینجا

باید برم پنج هزارتا گیر بیارم

.هیون هی

.من خیلی بهش فکر کردم

.باید ولش کنم

....با وجودیکه همه چی بین شما تموم شده

تو یه وقتی به هون دونگ به چشم مردی که می خواستی . باهاش عروسی کنی نگاه می کردی

نمی تونم توی صورتت نگاه کنم

.چرا نه؟ البته که می تونی

نگران من نباش. من خوبم

. وقتی بهت نگاه می کنم یاد هون دونگ میافتم

تو جداً دوستش داری؟

متاسفم

چیکار می خوای بکنی؟

.واقعا متاسفم

.هیون هی بیرون منتظره

اون در مورد تو جدّیه

.فکر می کردم براش بهتره که درگیر تو نشه

.ولی دیونه وار دلش برات تنگ شده

.تو باید ملاقاتش کنی - تو با این موضوع مشکلی نداری؟ -

که من و هیون هی با هم باشیم؟

.باهاش روراست باش

.مثل من به اون صدمه نزن

چطور می تونی اینو به من بگی؟