Scrubs

Ieri era una giornata promettente. Poi è successo qualcosa.

- Salve a tutti. - Preparati, pivello.

Carla, il mio ex marito è innamorato di te. Sul serio.

Chiedi al tuo fidanzato, Io sa. Ne parla sempre con Perry.

E tu, Bob, quando dirai a Perry che quella promozione

per cui sta facendo salti mortali l'hai già data ad un altro mesi fa?

Per non parlare della Ninfetta.

Se non hai il coraggio di dire al tuo collega, il dottor Dorian,

che sei ancora pazza di lui, sarò costretta a farlo io.

Perché sono una tua amica.

E per finire, Perry. Non immagini che cosa è successo

quando ho conosciuto il tuo pupillo.

No!

Siamo andati a letto. Ed è stato bello.

Arrivederci.

Non riuscivo ad abbandonare l'illusione

che si trattasse solo di un orribile sogno.

- Buongiorno, tigre. - Ma mi ero già sbagliato altre volte.

Ti fai cacciare dal letto da una donna?

Perché sei scontroso di mattina?

È assurdo. Dovevi dormire con la testa dall'altra parte.

Le parti intime stanno comunque al centro.

Ma se dormi dall'altra parte non entrano in contatto.

- Potresti essere un po' più omofobico? - Non Io sono.

Sei pronto?

Buongiorno, piccolo.

Non sono mai stata così di cattivo umore.

- Rowdy, no. - Stai cercando di tirarmi su?

Chi ride per cose del genere?

Dai, Rowdy, dacci dentro!

Io me ne vado.

Piccola...

Odio la situazione che si è creata tra tutti noi.

Ricordati quello che ti ho detto a letto stamattina.

Avevo le scarpe. Il contatto era impossibile.

Andrà tutto bene, ok? Stai tranquillo.

- Sono tranquillo, certo. - Due.

Cosa?

Baby, dai. Dove stai andando?

Mio Dio.

Fai piano.

Carica.

Ehi, Elliot.

Buonanotte.

Vorrei che almeno uno dei miei rapporti tornasse alla normalità.

Qualcuno ha smesso il pannolino un po' troppo presto.

Molto intelligente. Sembra che me la sia fatta addosso.

Davvero Io trovi divertente?

Sì.

Dio, che fredda.

SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI

La vita in ospedale è fatta di alti e bassi.

I miei pantaloni di ricambio sono di un altro colore,

ma ho asciugato le mutande nel microonde, che bella sensazione!

- Cos'è quel sorriso? - Mi dai la cartella di Mr Buckley?

Certo. È lì nello schedario "prenditela da solo".

Bob, ripensando a tutte le volte che mi hai manovrato

e ti sei preso gioco di me, mi sovviene spontanea quella favola

della corsa tra la tartaruga

e il primario rompiscatole che tutti detestano.

L'odioso primario di medicina

continua a correre avanti alla tartaruga schernendola, ma alla fine...

Diamine, sicuramente conosci il finale.

La tartaruga addenta il polpaccio del primario,

e Io trascina sul campo dove Io divora con le altre tartarughe,

proprio sulla pista.

So che è una favola inquietante, Bob,

ma mi è rimasta impressa.

Scusa?

È il ronzio delle idee che ti frullano in testa.

E anche se non me ne frega niente, mi piace il suono.

E all'improvviso toccava a me affrontare il pericolo.

Calma. Sangue freddo. Non piangere.

- Buongiorno. - Cosa diamine?

Dottor Dorian.

- Ecco qua, maghetto. - È il mio nuovo soprannome?

Credevo mi avrebbero chiamato così quando recitai ne Il mago al liceo.

Era una versione moderna de Il mago di Oz.

Nipsey Russell interpretò l'Uomo di latta.

Se Io ricorda? No?

I ragazzi sono cattivi a volte e tutti mi chiamavano Dorothy.

Ho avuto vita dura al liceo.

Mi dispiace, socio. Stavo pensando alla minestra.

Dunque, Mr Zerbo è stato ricoverato con febbre alta e sospetta meningite.

La TAC cerebrale e la puntura lombare danno esito negativo.

Ho molti pazienti da seguire.

Non può mollarmelo e pretendere che abbia la precedenza.

Dovrei dirle "ta-taa" come un prestigiatore?

Mr Zerbo è un benefattore dell'ospedale

e da morti è molto più difficile firmare grossi assegni, perdiana.

Neurologia, reumatologia, ematologia...

È stato in tutti i reparti. Cosa pretende che faccia?

- Spero che oggi servano fagioli. - Dr Kelso.

Cavolo, socio, la smetta di frignare, scopra che cos'ha e Io curi.

Altrimenti avrà un buon motivo per lamentarsi, stia certo.

E va bene. In fondo sono il maghetto.

Puoi dirlo forte.

Signore, ora che il Todd è chirurgo interno,

vuole mettere in chiaro le cose per evitarvi troppe domande.

Sì, sì, no, sì, no e sì se sono sbronzo.

- Vieni qui, sfilatino. - Che c'è, bambola?

Se mi vieni così vicino un'altra volta, sei finito.

Ti promuovo a sì perché sei una tipa aggressiva.

- Carla, mi dispiace. - Per lui? Non è colpa tua.

Sto parlando di noi. Scusa per quello che ho fatto.

- Cioè? - Lo sai.

Visto? Non sai neanche perché sono arrabbiata.

- Perché ridi? - Ti ho messa con le spalle al muro.

Baby, avrei dovuto dirti quello che Cox provava per te

e ho sbagliato a parlarne alle tue spalle

violando la fiducia che è alla base del nostro rapporto.

Ecco perché ti chiedo scusa.

- Amico, sei un maestro nelle scuse. - Todd, non ora!

Non basta dire cose scontate, devi andare più a fondo.

Todd, se dici: "L'ha detto lei" ti spacco la testa.

Dai, baby, prova a capire. Perché me la sono presa?

Perché ho violato la tua fiducia. Risposta definitiva.

Sì, certo.

Mi sa tanto che le chiedo di uscire con me.

Troppo presto?

Grazie per i pantaloni, Chet.

Non me li macchiare.

I medici interni hanno un armadietto decente.

Ma Io spogliatoio è misto, quindi bisogna cambiarsi...

..in fretta.

Hai battuto tutti i record.

Pronto?

Scusa, mamma. Ho dei problemi con un mio ex.

E... Sì, mamma... Evviva! Sono etero.

Senti, non so cosa fare. Sono così imbarazzata quando Io vedo.

E... sola, e mortificata, speravo che potessi...

Più o meno 52 chili.

Il fen-phen è letale, mamma.

Sono un medico, ecco perché Io so.

- Sei molto carina. - Non ci provare.

- Sei orribile? - Sono fantastica.

Ci stai provando e io ti ho detto di non farlo. Laverne?

Ha detto proprio così.

Era "non ci provare" in spagnolo.

Mi ero ripromesso di evitare il Dr Cox, ma avevo bisogno di lui.

Ho un paziente, Mr Zerbo, che non so proprio...