Release info

Johan Falk 14 Tyst Diplomati 2015 SWEDiSH 720p 1080p BluRay x264-RESURRECTION
A Commentary by Sweetstuff

Tags

BluRay
x264
720p
720
1080
Published on: 2019-05-09
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Efter fem måneder har borgerkrigen kostet over 100.000 menneskeliv.

Oprørsstyrker har oplevet fremgang, og tropper indtager bygninger.

Regeringsstyrkerne forventes at forsøge at generobre lufthavnen.

FN og verdenssamfundet har fordømt regeringens handlinger.

Samtidig med at volden breder sig, har FN's udsendte

- Oprørerne nærmer sig. - Hvad med min familie?

De er i sikkerhed og på vej til hovedstaden.

- Tak, Pernilla. Tak. - Vi skal af sted.

Ikke kunnet etablere et samarbejde

- Tak. - Behold dem.

- Du har reddet mit liv. - Ja

- Sæt dig ind i bilen. Vi kører nu. - Okay.

Nærområdet er sikret.

Våben!

Stop! Vi har din kone!

Vent, stands.

Skyd ikke! Det er min kone! Stop!

Vi dræber hende! Jeg dræber hende. Læg våbnene ned!

- Læg våbnene ned! - Jeg beder dig.

Læg våbnet ned!

Led efter kvinden!

Læg våbnet ned! Ellers sværger jeg ved Gud, at jeg slår dig ihjel.

Jeg skyder dig! Ned på jorden!

Hvad fanden skulle jeg gøre? Du var ved at røbe mig.

Det var ikke personligt. Og du er blevet kompenseret.

Du skulle have ordnet Seth fra starten.

Vil du starte noget, eller er det okay? Det er dit valg.

- Er du ikke lidt nærtagende? - Hold kæft.

- Slap af. Vi er på samme hold. - Flyt dig.

- Jeg gider ikke snotunger - Hold kæft!

- Slap af! Sæt dig i bilen! - Flyt dig.

- Fisse. - Lille hore.

Jack, det er ganske enkelt.

Hvis Seth ikke forsvinder, bliver der ingen handel.

Den diskussion har vi allerede haft. I forstår vel, hvad problemet er.

Hvordan opdagede Seth så hurtigt, at sprængstoffet kom fra jer?

Seth er en stikker ligesom den der horeunge Frank.

Store ord

Har I nogen beviser? Tror du ikke, at jeg også har tænkt på det?

Hvorfor skulle strømeren give Seth den oplysning? Noget stemmer ikke.

- Det kan også være en hos jer. - Så havde han været død nu.

Både ! og vi vil ikke have den usikkerhed.

Jeg har ikke nakket Seth endnu, for jeg vil kende fakta.

Det vil I også. Får jeg at vide, at Seth arbejder for politiet -

- nakker jeg ham i samme sekund. Midt på gaden, hvis det skal være.

- Vi smutter. - Du var fandeme ikke for smart.

- Stoler du på dem? - Jeg stoler ikke på nogen.

- De har ikke talt med Seth. - Så har Seth talt med strømerne.

- Vi skyder en kugle i knæet på ham. - Hold kæft.

Vi må være forsigtige. Jeg vil sgu ikke miste dette job nu.

Jeg finder ud af, hvem der snakker, okay?

Jeg har det, du vil have. Det, vi blev enige om.

Det tager den tid, det tager, at køre 480 km.

Netop. 30 per udstødningsrør plus tilbehør.

Kanon. Vi ses. Hej.

- Du ville snakke. - Ja, vi tager det i bilen.

- Gider du rydde lidt op? - Hvad sker der? Hvor skal du hen?

- Conny, jeg kører til Stockholm. - Kør forsigtigt.

- Bliver det en dreng eller en pige? - En mini-Nina.

- Hvordan man nu kan se det. - Du bliver morfar, Johan.

Hvad fanden? Seth og Jack går ud sammen.

01-13, Seth og Jack kører væk i Seths bil.

De bærer ikke på noget. Vi følger efter.

- 13-07, forstået. - Endelig.

Hvorfor tror vi, at Rydell-banden vil handle med våben?

Så vidt vi ved, har de ikke gjort det i flere år, vel?

Han har måske fået kræft. Så bliver man jo lidt underlig.

Det er ikke engang sjovt. Hold op.

Har du ingen humor, Vidar? Kør

Hvordan vil det foregå? Hvem køber diamanterne af os bagefter?

- En israeler. - Hvordan kender du ham?

- Gennem kontakter. - 25 Mio. i kontanter ved levering?

Jeg har tænkt over noget. Frank Wagner

Ved du, hvor han er?

Hvorfor tager vi ikke bare stenene, før de ankommer?

Så behøver vi ikke at sprænge noget i luften.

Fordi uslebne diamanter ikke engang er halvdelen værd.

- Hvornår er det? - Det vides ikke endnu.

- Formentlig om en måned. - Hvorfor spørger du om Frank?

I stod jo hinanden nær. Sært, at du intet vidste.

Af og til tager man fejl af folk. Jeg tog fejl af Frank.

Hvis jeg finder skiderikken, så leverjeg, at jeg kvæler ham.

Men jeg har ikke tænkt mig at jage ham. Men den, der skød mig

Det var vel vagterne i følgebilen.

Sikkert. Så havde de en JFK-kugle, der drejer i luften.

Hvad fanden mener du? Tror du, at det var en anden, der skød?

Hvad tror du?

Hvis du vidste, hvem det var, havde du slået ham ihjel.

Finder jeg ud af, hvem det var, gør jeg det.

Godt så

Det våbenkup var fandeme mærkeligt.

Der er noget, der ikke stemmer.

- Hvor fik du tippet fra? - Kontakter, du ved

Jeg så Jack skyde mod Seth og fortalte Seth det. Hvorfor har de ...?

- De har nok en grund. - De kan vel begge to vinde på det.

Hvorfor ved vi ikke mere? Jack og Seth sammen.

Det er måske nu, Seth vil nakke Jack.

- Havde han villet det - havde han gjort det.

Jeg får ikke andet end løgne fra den fyr nu for tiden.

- Jeg burde ikke være kontaktperson. - Skal vi standse dem?

Nej, vi følger efter lidt endnu. De to må ikke gå amok på egen hånd.

Hvem skulle ellers gøre det?

Være hans kontaktperson?

Nej Borås skulle de ikke til. Bare vi ikke skal køre så langt.

Långholmen ... En ø ... Så skal de åbenbart ikke længere.

De kører over broen. Jeg må slå en streg. Nej, Patrik går først.

- Værsgo, Patrik. - I har det godt, drenge.

Vidar, bliv Siddende, så ser vi, hvad der sker. Patrik, værsgo.

Det er opfattet og iværksættes straks.

Den der fyr, du slog Ali Mahmoud Hansson

- Hvad er der med ham? - Sjov navnekombination.

- Kendte I hinanden? - Det kan jeg ikke påstå. Hvorfor?

Det var bare en fornemmelse, jeg fik.

Fik du en fornemmelse? Jaså

- Du var hurtig med at slå ham. - Jeg troede næsten, du kendte ham.

Eftersom du troede, at de ville sprænge dig i luften.

- Hvor får du tingene fra? - Hvordan "får"?

Jeg ved det ikke. Jeg bliver måske bare paranoid -

- fordi jeg er blevet udsat for et mordforsøg.

Glem, hvad jeg sagde.

Långholmen, altså Savner du spjældet?

- Nej. Min onkel sad inde her. - Jaså.

Det forklarer måske dit gevinstlod i det genetiske lotteri.

Ja, det er muligt. Der har vi det.

- Godt, at vi har nået at snakke. - Det er skide godt.

De personer, jeg skal møde, har bedt om, at jeg kommer alene.

Skal jeg hente dig her om et kvarter?

Det er fint. Jeg skal alligevel pisse.

Okay. Seth kører, men Jack bliver stående på kajen.

Vidar, bliv hos Jack. Patrik, du kører rundt nordover.

- 07, forstået. - 13, forstået.

- Ja, hvad er der? - Han ved det.

Han ved, at det ikke var nogen fra modstandersiden, der skød ham.

En pølse med mos ville være rart nu. Det har de vel ikke heri byen.

- Du er på Sveriges bagside. - Jeg går ud og tjekker situationen.

- Jack ringer og hygger sig på kajen. - Forstået.

Seth taler med nogen i en grå familiecontainer.

Der er også en grå Toyota Avensis, som er interesseret i Seth.

- Er du synsk? - Kamerablink.

Jeg ser den. Tjek, hvad det er for et fjols.

- Hvad er de for nogen? AI-Qaeda? - De er ikke al-Qaeda.

Fin by, ikke?

De er vist ikke så gode til svensk.

Og de vil have våben med panserbrydende ammunition

Det gør risikoerne betydeligt større. 150.000.

- Vi sagde 90. - PP-9 Klin er godt kram.

Du får 90.

Ja, ja.

"Cash is King", eller hvad man nu siger. Hav en god dag.

Seth stiger ud nu.

Fandens.…

- Hej. Patrik. Overvågningskollega. - Hvad snakker du om?

77, fulgte du efter objektet? Skifter.

Som sagt Patrik, kollega fra Göteborg. Og du?

- Säpo. - Jaså. Hyggeligt.

- Hej, hej. - 71, vi afbryder.

- Vi ses på stationen. - 71, forstået.

- Vil han nakke dig der? - Jeg ringer senere.

Det var Säpo. Nu kører familiecontaineren. Säpo afbryder.

Forstået. Seth stiger ind i sin bil nu.

13, nu kører den anden bil. Kan du slippe Jack og følge efter den?

- Følg efter SUV'en. Kør. - Ja.

Sagde jeg, at du må sætte dig i min bil? Hvad gør du her?

- Vil du skænke penge til Red Barnet? - Du ævler.

Du var meget venligere, før du blev chef for GSI.

Du var human, menneskelig på en eller anden måde.

Hvilket møde havde du med dem i bilen?

Hvor mange penge fik du? Det var våben, ikke?

PP-9 Klin, som du lovede, at du ikke har.

- Hvor mange våben solgte du? - Jeg har ikke solgt våben.

Så hvis vi standser den bil, finder vi ikke de våben, som du ikke har?

Du gør mig målløs. Du har fået alle våben af mig.

Tør du satse på, at jeg bluffer nu?

For en måned siden fandt vi billeder af mit og Johans politilegitimation -

- på en skykonto, som tilhørte lederen af en estisk-russisk mafia.

Havde du taget din telefon, havde du vidst det.

- Hvad har det med mig at gøre? - En politimand har kopieret dem.

- En politimand? - Sandsynligvis en fra Göteborg.

Og?

Vi kan ikke vide, hvor meget de ved om vores aktiviteter.

Det, du forsøger at sige, er, at den strømer -

- kender til, at jeg har hjulpet jer et par gange.

Nej, men muligvis, at der findes en meddeler -

- med kodenavnet Hjördis. - "Muligvis"

Du sagde, de oplysninger var slettet for længe siden. Du lovede det.

- Så enkelt er det ikke. - Fjern den strømer, der lækker!

Ellers Nu kommer Jack. Ned. Duk dig.

- Ned med dig. - Hvor mange våben solgte du?

Jeg har ikke tid til det her. Fatter du ikke alvoren?

Jeg fatter, at jeg kan gå ud og vise mit politiskilt.

- Seth Rydell, en stikker. - Tre. Kun tre.

- Ammunition? - Tre kasser. Og lyddæmpere. Ned!

Nu er det perfekt. Stik af.

- Du skulle jo vente. - Hvad sker der?

Vi overvåges. Har du noget i bilen?

- Hvorfor tror du det? - Du hørte mig godt.

- Ja, men hvorfor siger du det? - Tro, hvad du vil.

- Nej, nej. Jeg har intet at skjule. - Hvad fanden har vi så lavet her?

Har du fået den suttet af?

- Hvem mødtes du med? - En, der skyldte mig gysser.

Johan Falk: Tyst diplomati subtitles in other languages

More Danish subtitles for Johan Falk: Tyst diplomati

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left