Chicago Fire

-Du blir så bra på kort. -Cara stöter stenhårt på Gallo.

-Jag måste flytta till Oregon. -Vi kan vara ihop ändå.

Jag miste min familj, en brandchef tog hand om mig.

Det är fint att de har dig i sitt liv.

Tack och lov skadades inte syster Montclair.

-Jag var inte där. -Fader Anthony döljer nåt.

Är det nån hemma?

Ambulans till kyrkan! Misstänkt flyr till fots.

-Får vi prata med honom. -Han ligger i konstgjord koma.

-Är det allt? -Det är allt vi fick fram.

Vi har inga spår av fingeravtryck, blod eller fibrer.

Ser ni vart han tog vägen?

Vi kan följa honom i tre kvarter, sen tappar vi honom.

Fader Anthony kan identifiera honom när han vaknar.

Det kan dröja flera veckor.

Polisen utreder fallet nu, jag kan inte rättfärdiga att hålla dig kvar.

-Släpper ni fallet? -Nej, en mordbrännare går lös.

Då stannar jag, Boden är okej med det.

Det låter bra. Vad är nästa drag?

Vi pratar med syster Montclair igen.

Fader Anthony trodde att hon visste nåt.

-Vi ställde kanske fel frågor. -Bra, prata med henne.

Har nån sett vår tillförordnade styrkeledare?

-Är det han? -Nej, det är det inte.

-Du behöver glasögon. -Tog du min drottning?

Vet du vem som är tillförordnad styrkeledare?

Han heter Pelham. Är han inte här än?

Han är därborta.

Vi upptäckte en hydraulläcka igår. Han sa att han kunde laga den.

Han tog verktygen och satte igång.

Styrkeledare Pelham. Randall McHolland, stegoperatör.

-Jason Pelham. -Du ser bekant ut.

-Var du på lagerbranden förra året? -Nej, men där såg jag dig, på tv.

Du räddade de två barnen.

Jag vikarierade på 41:an, där händer aldrig nånting.

-Istället fick vi monsterbranden. -Vilken räddning.

Rätt plats på rätt tidpunkt

Låt mig gissa, det är från Casey?

Vi kommer sällan åt att prata så han skickade ett brev.

-Titta, vilken gullig handstil. -Ska du snart flyga dit?

Jag åker om tio dagar och sju timmar. Men vem räknar?

Gallo, Casey bad mig ge dig det här.

Två kg bringa, en msk brunt socker... Vad är det här?

Det är Caseys recept på corned beef.

Du får föra facklan vidare.

Släckbil 51, stegbil 81, ambulans 61.

Fastklämd person.

Du måste vara Gallo. Styrkeledare Pelham.

Ta med maskinredskapen, så kör vi.

Flytta på er så att vi kommer fram. Tack.

Han skulle inte vara på bandet.

Hjälp mig.

Ta honom till kontrollpanelen. Mouch, hämta alla spännband vi har.

Gallo, stabilisera lyftarmen. Ha kapverktyget i beredskap.

-Hjälp... -Prata inte, ta det lugnt.

-Vad behöver du? -Spänn fast lyftarmarna.

-Jag kapar kolven nu. -Nej, stopp!

Lyftarmen kan röra sig så fort obstruktionen är borta.

-Jag stabiliserade den med kilar. -Vad händer om de spricker?

-Förankra den med spännband, nu! -Uppfattat.

-Fler kompresser. -Här.

-Färdigt. -Bra, börja kapa.

Klar!

På tre. Ett, två, tre.

-Han är fri. -Bra jobbat! Vi packar ihop.

Kilarna hade hållit.

Jag är lättad att Mosiah inte var inblandad.

Men om det inte var han-

-så vet jag inte varför fader Anthony skickade er till mig.

Vi vet att stiftet hade honom under utredning.

-Kan du berätta nåt om det? -Det finns inget att berätta.

Det fanns inget att utreda.

De påbörjade en utredning baserat på ett anonymt tips.

-De fann inget otillbörligt. -Vet du vem tipsaren var?

Kyrkan är idag lika uppdelad som alla andra institutioner.

Många har rigida åsikter om hur en god katolik ska vara.

Har fader Anthony en annan åsikt?

Han sörjde för de behövande, de sjuka, de utstötta.

Vissa störde sig på det.

Det låg säkert bakom anklagelserna.

Men en brutal attack för en meningsskiljaktighet...

-Jag kan inte föreställa mig det. -Du anar inte vad folk kan göra.

Tack för att du tog dig tid, syster

-Om du kommer på nånting mer... -Då hör jag av mig.

Tack.

Vad gör vi nu?

Mordbrännare börjar inte med att tända eld på en kyrka.

De börjar i liten skala.

Då letar vi bakåt och ser om vi har missat några mindre incidenter.

Du.

Kilarna hade kanske hållit. Eller så höll de tack vare spännbanden.

När vi inte vet, så håller vi oss på den säkra sidan.

Jag ville spara tid. Jag är van vid att få agera på eget bevåg.

Casey litade på mitt omdöme.

Jaså? Jag är inte Casey.

När jag ger en order så lyder du den. Uppfattat?

Bra.

-Ta inte åt dig. Han vill bara... -Jag fattar.

-Mouch, hinner du prata med Boden? -Visst.

Ja, jag har sett offerterna. Vi kan inte godkänna nån av dem.

Du får höra av dig. Tack.

-Offerter och siffror... -Det tar aldrig slut.

Jag ville höra hur det går för er. Hur funkar det med Pelham?

Han verkar bra.

De älskade honom på 77:an. Men han måste passa in.

Funderar du på att ha kvar honom?

Vi får se. Jag vill inte byta styrkeledare stup i kvarten.

Ta inte illa upp för att jag frågar-

-men vore inte Kidd en naturlig ersättare för Casey?

Hon är inte tillbaka än.

Så jag kan inte svara på det nu.

Så sant.

-Du ska få fortsätta jobba. -Ja.

-Mouch, håll mig underrättad. -Det ska jag göra. Håll ut.

Ja...

-Titta på det lilla smilet. -Han liknar dig.

Det gör de när de föds, plötsligt har man huset fullt av kopior av frugan.

Titta, där grubblar han på nåt.

Vad tänker du på, Otis? Han kommer att bli så smart!

Det har han från Chloe.

Vi måste planera för Vinterfesten. Där kan vi verkligen synas.

Vi behöver den perfekta ölen. Och vi måste boka ett tält.

-Vi får be Cara om hjälp. -Du gillar väl inte henne?

Vi är redan i säng med henne, vi kan lika gärna utnyttja hennes kontakter.

Vad är det, måste du städa toan igen?

Nej, jag är bara lite bakis.

Vill du ringa Cara och höra om vi kan träffas och diskutera Vinterfesten?

Visst, hon skrev precis om det.

Jaha, så ni chattar med varandra?

-Jag... Jag ringer henne nu. -Jaha.

Han var inte nödbedd. Han ringer henne direkt.

Vinterfest, här kommer vi.

Spisbrand i köket på First Baptist, år 2009.

-Det är inte en katolsk kyrka. -Och det var för tolv år sen.

Hade han börjat då så hade det eskalerat värre.

-Det måste vara nyligen. -Vi har kollat allt.

Kyrkobränder, bränder med djur, vi får inga träffar.

-Har du hittat nåt? -746 West 19th.

-Containerbrand bakom lägenheter. -För två månader sen.

-Jag ser inte kopplingen. -En lägenhetsinnehavare larmade.

Men containern stod i en gränd mellan huset och en kyrka.

-Vi kan kolla upp det om du vill. -Vi har inget annat att gå på.

-Van Meter. -Vad är det?

Det tillstötte komplikationer. Fader Anthony har avlidit.

Hydraulrören ser bra ut. Bra jobbat.

-Är allt som det ska? -Jadå. Har du sett Gallo?

Har du kollat i sovsalen?

-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Nej, vi kom lite på kant med varann.

Jag vill inte behöva säga ifrån på skarpen sådär.

-Gallo tål det. -Det är inte bra för lagandan.

Är det sant att Casey lät honom göra som han ville på uttryckningar?

Casey tog Gallo under sina vingar.

Han fick strama åt tyglarna ibland. Men allt mindre med tiden.

Casey betydde visst mycket för den här stationen?

Mer än jag kan beskriva med ord.

Vi hade tur som fick ha honom här.

Han hade visst också tur.

Att få jobba på en sån här station-

och ha så lojala medarbetare.

Hur som helst, tack för hjälpen.

Det var ingen stor grej, vi släckte själva innan ni kom hit.

-Vet du hur branden började? -Ni trodde att det var en fimp.

Vi håller den låst numera.

Betedde sig nån konstigt eller hotfullt mot dig eller nån i kyrkan?

Vi fick några otäcka meddelanden, men inga direkta hot.

-Vad var det för meddelanden? -Det var lite spänt i församlingen.

Några av de äldre klagade på att vi hade blivit för PK.

Men det är inget ont i dem.

-Vad tänker du på, fader? -Det var en sak...

Det var ungefär när det brann.

Korgossarna upptäckte åverkan på våra mässböcker.

Nån hade ritat i dem. Jag tänkte att det var en uttråkad unge.

Men det var mer än klotter. Det låg vrede bakom.

-Får vi se en av böckerna? -Vi rensade ut dem.

De kanske ligger kvar i återvinningen, jag ska kolla.

Han kanske är bokstavstrogen och siktar in sig på liberala kyrkor.

Så containerbranden kan ha varit en bra ledtråd?

Jag hittade flera stycken. Jag vet inte om det är de som är klottrade i.

Ni kan ta med er dem.

Tack, fader.

-Planerar du för resan? -Ja, Casey har inte sett sig om än.

Så vi ska leka turister.

-Hur går det för honom? -Bra.

Han har fullt upp med jobbet och killarna.

Ben pluggar IT, och Griffin vill plugga till brandman efter college.

Oj. Casey verkar ha slagit sig till ro där, i Oregon.

Han saknar alla här, naturligtvis.

Men killarna mår bra, så han vet att han gjorde det rätta.

Vad bra. Hälsa från mig. När...?

Om tio dagar och en timme... Nej, 59 minuter.

Släckbil 51, stegbil 81, ambulans 61. Automatlarm.

Hej, chefen. Vad händer?

-Inte ett inferno, direkt. -Kan vara ett falsklarm.

-Kommer du? -Jag fortsätter kolla böckerna.

Jag ber om ursäkt, jag vet inte vem som drog igång larmet.

Det viktigaste är att alla är i säkerhet.

-Vi säger till när ni kan gå in. -Var det ett falsklarm?

Ingen eld, inte ens en gnutta rök.

Förlåt att jag ringde hit dig i onödan.

-Jag hörde "kyrka" och reagerade. -Jag med.