Arrow

Précédemment, dans Flash et Arrow...

Ce n’est pas une météorite.

Nous les avons appelés les Dominators.

Nous avons appris qu’ils enlevaient des humains

pour recueillir des données sur nous.

S’ils décident d’attaquer,

aucune armée ne pourra les stopper.

Tu ne peux pas faire ça seul.

Ce n’est pas prévu.

Les gars, merci d’être venus.

Barry, je pensais que tu amenais un alien.

Voici mon amie Kara Danvers... Supergirl.

Appelle Lyla, dis-lui que les Dominators ne sont pas ici en paix.

Alors ? Comment était ta course?

Tu le sais, je t’en ai parlé sous la douche.

Tiens, voilà.

Comment j’ai pu oublier ?

Dinah Laurel Lance...

Veux-tu m’épouser ?

Je pense avoir déjà répondu à cette question.

C’est vrai.

C’est l’heure de se préparer.

Ma soeur sera bientôt là.

Arrow 5x08 Invasion ! Le 30 Novembre 2016

Des nouvelles de Felicity ?

Seulement qu’Oliver, John, et Thea se sont faits enlever par les aliens.

Elle a fait en sorte que ça semble normal.

J’ai toutes les caméras de circulation d’ici à Central City

à leur recherche.

Comme si les caméras de circulation allaient aider

contre des aliens envahisseurs.

Tu sais quoi ? Ça aidera probablement

quand tu prétendras être Oliver Queen.

Je n’ai rien à prétendre.

Je dois rester en forme, lorsque ces extraterrestres

se montreront, que je puisse tous leur botter le cul.

Ouais. Tu auras plus de chance avec l’échelle de traction.

Toute ma vie, j’ai attendu le signe

d’une forme de vie intelligente.

Maintenant que je l’ai, ils ne sont

pas si intelligents que ça.

Ils sont épouvantables. Je ne peux pas y croire.

On y va.

Voici Cisco Ramon de Star Labs.

Curtis. Grand fan.

- Rene Ramirez. - Rory Regan.

Ok. Curtis, tu es grand.

Rene et Rory.

Je connais deux Rory maintenant.

Même si l’autre est un abruti.

- Tu n’es pas un abruti, n’est-ce pas ? - Non

Bien, je devais juste m’en assurer, d’accord ?

On doit trouver Oliver et compagnie,

et je ne parle pas du précieux

film d’animation Disney avec Billy Joel.

Je parle… Je dois vibrer, d’accord ?

J’ai besoin de quelque chose pour vibrer,

quelque chose de personnel.

J’ai un de ses vieux arcs quelque part.

C’est ce que je ferai.

Pour ceux qui ne te connaissent pas très bien, mais pas moi

car il me semble qu’on est les meilleurs amis,

on se connait depuis longtemps.

Qu’est-ce que tu comptes faire exactement ?

C’est vrai. Je vais vibrer.

C’est ce truc que je fais quand je touche quelque chose.

Je ne peux pas voir uniquement le passé.

Je peux voir le futur, mais encore plus important

je peux voir où se trouvent les gens.

Alors tu es l’un d’entre eux… Les méta-humains ?

Ouais. Ne fais pas semblant d’être emballé.

Ok, le voilà.

S’il te plaît, ne le casse pas

plus qu’il ne l’est déjà.

D’accord. Ça marche.

Je les ai vus.

Ils sont dans une sorte de stase,

comme un vaisseau.

C’est un genre d’ “Alien”,

un genre de "Star Trek"-- dans le style de J.J. Abrams...

Et un gros paquet de technologie.

- Tu as dit technologie ! - Oui, je l’ai dit.

C’est un vaisseau extraterrestre Felicity.

- Ce ne sont pas des amateurs. - Oui, mais...

Je pense qu’elle veut dire que

si on en avait un peu, on serait capables

d’en extraire des données,

comme la localisation de chacun.

- Oui. - Attends.

Oui c’est ce que je voulais dire.

- Merci. - Bien sûr.

- Tu assures toujours mes arrières. - Bien sûr que oui.

Que pensez-vous de ça ?

Je l’ai pris sur le vaisseau des Dominators

qui s’est crashé à Central City.

Tu as quoi ?!

On va hacker de la technologie alien.

C’est vraiment le plus beau jour de ma vie !

Tu n’avais pas besoin de m‘offrir un cadeau, Speedy.

C’est juste petit un geste avant le dîner de répétition.

Petit est le mot.

Ça s’appelle un Hozen.

Ça symbolise la reconnexion,

comme ce que tu as fait avec Laurel.

Thea, c’est un caillou.

C’est un geste très attentionné

de la part de ta soeur qui t’aime tellement.

- Merci. - Oui. C’est mieux.

Qu’est-ce qu’il se passe ici ?

Thea m’a donné un caillou.

Allons-y, champion.

Tu as un rendez-vous à 6h chez le tailleur,

on va devoir se battre contre les embouteillages.

Papa, tu sais que je ne suis pas un battant.

Va dire ça au paparazzi que tu as frappé.

- Ça fait 10 ans. - Même.

On dirait une éternité.

Tu es quasiment une personne complètement différente.

Vous l’êtes tous les deux.

Ne recommence pas à pleurer Maman.

Garde tes larmes pour le vrai mariage.

Je pense que ce que votre mère essaye de dire

est que nous nous sentons tous les deux chanceux

de vous avoir vu grandir tous les deux.

Jolis réflexes.

Mon Dieu.

Combien de sacs as-tu pris ?

Merci.

Quoi, tu penses que tu emménages ?

J’aimerais.

Tu m’as manqué.

Tu m’as manqué aussi.

C’est magnifique.

Merci.

Ollie me l’a offert.

- C’est un oiseau ? - C’est un canari.

Sara ?

C’est juste que tu m’as manqué.

Tu portes bien le smoking.

Ça n’a jamais été trop mon truc.

Peut-être que tu te sentirais plus à l’aise dans un costume trois pièces.

Papa, allez.

Je deviens maire sous serment dans moins de deux mois.

Je n’ai pas le temps de trouver un PDG remplaçant

pour Queen Consolidated.

Et Walter Steele ?

Le conseil ne le soutiendra pas.

Et puis, QC est une entreprise familiale.

Elle devrait rester dans la famille.

Papa, je veux... je veux me faire mon propre nom.

Je ne veux pas uniquement compter sur le tien.

Oliver, si tu ne le fais pas le conseil va pousser

à accepter l’offre de rachat de Ray Palmer.

Quoi ?

Je ne sais pas.

Excusez-moi.

Excuse-toi.

Montres, portefeuilles, téléphones.

Quoi, est/ce que t’es sourd, tu veux prendre une balle ?

Relax.

Je vous en colle une, de suite.

Hé !

Éloigne-toi de lui.

T’en veux un peu ?

Est-ce que ça va ?

Oui.

Tu aurais pu être tué.

Pourquoi voudrais-tu faire un truc pareil ?

Maman va complètement flipper.

C’est probablement pour ça qu’elle n’a pas besoin de savoir.

Elle ne croirait probablement pas

la partie avec le mec en capuche de toute façon...

En fait, c’est ton frère qui m’a secouru en premier.

Tu es le héros, fils.

Oh mon Dieu !

J’ai entendu ce qu’il s’est passé.

Tu vas bien ?

Je vais bien, je vais bien.

Oliver ? Oliver, tu vas bien ?

Non. Je vais bien.

J’ai… probablement juste besoin d’air.

Je vais… Je vous verrai au restaurant.

Je suis tellement partagé.

Tu vois, d’un côté,

je dois pirater une technologie extraterrestre,

mais d’un autre côté, les extraterrestres sont réels,

mais malheureusement, ce sont des abrutis qui vont nous tuer.

Ne t’inquiète pas. Ça va s’arranger.

Tu vas me dire que Dieu a un plan, c’est ça ?

Et bien...

Je respecte que tu sois religieux et tout.

Je trouve ça juste un peu difficile à croire

qu’il y ait une sorte de plan divin à l’univers

qui inclut aussi des monstres de l’espace.

- C’est quoi ? - J’aime l’appeler

mon processeur 3PO.

Je parle couramment

6 millions de formes de communication.

Et ça parle Dominator ?

Je ne l’ai pas spécifiquement programmé pour ça,