Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

Jung Il-woo

Kwon Yuri

Shin Hyun-soo

Bossam

¡¿Realmente no importa si ella muere ?!

¿De verdad no vas a volver?

Bien, vuelvo con su alteza,

¡así que haz lo que quieras!

Maldita sea todo.

¡Oye, hijo!

Toma esto. Y espera aquí. ¿Entiendes?

¿Vas a ver a su alteza?

Episodio 4

Dame un poco de espacio.

¡Padre!

¡Padre!

¡Padre!

Cha Dol.

¡Pensé que habías muerto sin mí!

No necesito nada como una mamá.

¡Por favor, no mueras, padre!

No voy a morir, enano. ¿¿Quién esta muriendo?

¿No te dije que los hombres de verdad no lloran? ¡Ahora para!

Me detuve...

Bien.

¡No muera usted tampoco, alteza!

¡Por tu culpa, mi padre casi muere también!

Lo siento, niño.

Si lo lamentas, prométeme que nunca volverás a hacer esto.

¡Ahora!

Entiendo.

Te lo prometo

Realmente me lo promete, ¿verdad?

Así es.

Padre, su alteza se resfriará.

Démonos prisa y prendamos fuego.

En efecto.

¿Por qué no me dejaste morir?

Mi pie resbaló.

Temía que volviera como un espíritu vengativo. ¿Está bien?

Siempre desvías mis preguntas de esta manera.

¿Qué le pasará a Cha Dol si mueres?

Mi apodo de infancia era "Foca".

¿Por qué intentó morir?

Debo morir ...

para que todos se relajen.

¿Está muriendo por alguien más?

Uno escucha todo tipo de mierda de perro.

Hablas tan fácilmente, pero ¿qué sabrías?

¿Quién me trajo a esta situación?

¿Pensaste que quería saltar al agua?

¡Entonces debería vivir!

Incluso si quisiera vivir, no puedo. ¡No debo vivir!

¿Qué quieres que haga?

Ha perdido completamente la cabeza.

Supongo que el lujo se te subió a la cabeza.

Ya sean sus suegros o el rey, ¡olvídese de pensar en los demás y viva solo para usted!

Déjelos tener sus pequeñas peleas. ¡Ya está muerta!

Entonces, ¿por qué importan sus situaciones?

¡A partir de ahora viva por usted mismo!

¿Para qué debería vivir?

No tengo ninguna razón para vivir.

¿Qué razón necesita para vivir?

Yo tampoco tengo una razón. ¡Yo solo vivo!

No soy solo yo. Esto también se aplica a otros. ¡Todos simplemente vivimos!

Por tu bien y el mío, hubiera sido mejor si yo muriera.

¿Por qué vas tan lejos por mí?

¿Por qué no me respondes?

Como usted, yo ...

Ya soy una persona muerta.

¿Qué quieres decir? ¿Ya eres una persona muerta?

¿Alguien te secuestró a ti también, padre?

Como su alteza, ¿mamá te secuestró?

¿Y tu padre difundió rumores de que habías muerto y te preparó un funeral?

- Eso no es. - ¿Entonces que es eso?

No es necesario que lo sepas.

- ¿A dónde vas? - ¡A recoger nuestro equipaje!

Siempre dice eso. "No necesitas saber".

Mira aquí.

Esa horquilla. ¿Cuanto quieres por eso?

Afortunadamente, nadie lo tocó, así que lo traje aquí.

Es su única posesión, así que no la pierda.

Además, recogí esto en el camino.

¡Su Alteza! ¡De prisa y pruébeselo!

Cha Dol, nunca la vuelvas a llamar 'su alteza'. Habrá problemas si alguien escucha.

Entonces, ¿cómo debería llamarla?

Bueno ... solo ...

¿Solo que?

Simplemente no la llames. Está bien si no la llamas.

¿Cómo debería llamarla?

Cuando haya otras personas alrededor

¿puedo llamarla ... mamá?

¿Le parece bien, alteza?

¡Oye! ¿Que mamá? Solo quieres una mamá por todos los medios.

¿Cuándo lo hice? Nunca he llamado "mamá" a nadie excepto a su alteza.

- Realmente no lo he hecho. - ¡Chico!

Entonces, ¿cómo debería llamarla?

¡No me enseñarás nada y solo seguirás gritándome!

¡Bribón!

Alto.

Llámame como quieras.

¿En serio?

Cuando haya otras personas alrededor,

puedes llamarme mamá. Estoy bien con eso.

¡Mamá!

- Sí, Cha Dol. - ¡Si mamá!

¡Oye! Ella dijo que solo cuando hay otras personas alrededor.

Solo cuando haya otras personas alrededor. ¿No entiendes?

Mamá.

Gracias, comí bien.

¡Bienvenidos!

Tu puedes sentarte aquí.

Siéntese.

Tú también siéntate.

- ¿Están casados ​​los dos? - Bueno, no, pero ...

Sí, ella es mi mamá. ¿No es bonita?

Aigoo, eso es correcto.

- ¡Eres tan afortunado! - Eso duele.

No parece que tenga mucho dinero.

¿Supongo que es muy fuerte?

Si.

¿En serio?

Eso no es. Es muy fuerte.

¡Aigoo! Simplemente presuma abiertamente de la fuerza de su esposo, ¿por qué no lo hace?

Todas las mujeres solteras no podían soportar no tener un marido como el tuyo.

Suficiente con la pequeña charla. Solo tráenos algo de comer.

Eso sí, hay que comer mucho para estar fuerte.

Por favor, espere un momento.

Ah, y preséntame a un corredor de tierras si conoces a alguno.

Un granjero de roza y quema solía vivir aquí.

Se metió en problemas y se fue, por lo que ha estado vacío durante mucho tiempo.

Pero las columnas y las vigas transversales están bien, así que un poco de esfuerzo y debería ser habitable.

No vas a aparecer algún día con la escritura de la casa para recuperarla, ¿verdad?

¿Quién es dueño de una escritura de propiedad en este campo de remansos?

Quien se mude primero es dueño del lugar.

Asumiré la responsabilidad, así que no te preocupes.

No será divertido si incumple su palabra.

Pasé media vida solo con mi palabra.

¿Por quien me tomas?

¿Qué hace la gente para sobrevivir aquí?

En esta pequeña ciudad, ¿qué más se puede hacer?

Allí puede pescar en el río o vender cultivos para vivir.

Disculpe, joven maestro.

Si no vas a comer, déjame comer.

Alguien se está muriendo de hambre frente a ti, así que ten piedad.

¡Oye, joven maestro! ¡Me muero de hambre aquí!

Podrías al menos prescindir de algunos ...

Oh, ¿ha llegado la señora de la corte?

Lady Haeindang está aquí.

Tía.

Ya que estás de buen humor, ¿por qué no algo para masticar?

Come bien y cuida tu salud primero,

entonces podrás hacer todo lo que puedas para ayudarla.

¿Qué podría hacer ahora?

Nunca podré irme de aquí sin el permiso de mi padre.

¡Razón de más por la que debes actuar con prudencia!

Antes de que corras más peligro, ¿no deberías concentrarte en salir de aquí pase lo que pase?

¿Estás diciendo que harás lo que te digo?

Si. Fui imprudente.

Me gustaría olvidarme de todo, ir al templo Sangwon y estudiar con fervor.

¿Por qué has cambiado de opinión de repente?

No es que haya cambiado de opinión; más bien, ha vuelto a sus sentidos.

Antes de convertirse en cuñados, eran amigos de la infancia.

Simplemente actuó momentáneamente porque estaba preocupado.

Estoy seguro de que nunca tuvo la intención de desobedecerte.

Ha tomado la decisión correcta.

No hice eso porque quisiera.

Dado que todos estos son problemas familiares,

no es demasiado tarde para dejar de lado sus sentimientos personales.

Ve y termina tus estudios.

Sí, lo tendré en cuenta.

No intentes nada inútil.

Te estaré vigilando.

De todos modos, necesito asistir a un ritual budista. Déjame ir con él.

Yo lo cuidaré para que no tenga otros pensamientos,

para que no tengas que preocuparte por él.

Tú eres la que debería preocuparse.

Incluso si vuelve a causar problemas,

Estoy bien con perder a un hijo.

Pero eres diferente a mí, ¿no?

Soy yo.

Tía, ¿por qué traes esto personalmente?

Entremos.

Lo siento.

Solo estoy haciendo que te preocupes.

Lo lamento tanto que no haya podido decir nada.

¿Estas siendo sincero?

Entonces come rápido.

Asegúrese de que no quede nada; tienes que comer de todo.

¿Por qué me miras así? Dije que comas rápido.

Estoy constantemente haciendo que te preocupes

Sin embargo, sigues cuidándome.

No sé cómo pagarte.

Gracias tía.

Sin embargo, no tengo ninguna intención de salvar a mi sobrina política a costa de su vida.

- Tía ... - Te ayudaré hasta que la encuentres y confirmes su seguridad.

Pero eso es todo.

Después de eso, debes regresar a tu lugar.

Si puedes prometerme eso, te prometo que haré mi mejor esfuerzo.

para asegurarme de que la sobrina política se aleje de su padre de manera segura.