Prison Break

Trong các tập trước...

Đây là Scylla.

Các anh thậm chí chẳng có khả năng ra khỏi đây.

Cha à?

Con đây.

Lisa?

Con đang bị chĩa súng.

Là Tancredi. Cô nói nếu cha không

để cho Michael và mọi người

mang Scylla đi, cô ấy sẽ giết con.

Không!

Tôi ra đây.

Không, ông White!

Quay lại!

Nhẹ nhàng nào, cưng ơi.

Đây là đặc vụ Miriam Holtz của anh, cưng nhé.

Ta có nó rồi!

Họ lấy được rồi!

Tôi chưa bao giờ nghĩ

anh đi xa đến mức này.

Tôi đã nhầm.

Giờ sao?

Đây là giấy tờ chuyển giao của các anh.

Tôi phải mang cho Dallow càng sớm càng tốt.

Có chuyện gì với Gretchen?

Cô ta đã thoát.

Self.

Self.

Hắn lừa mình rồi.

Self không thể làm thế.

Hắn là người nhà nước. Hắn có thể thích làm gì thì làm.

Xe đang đến đây.

Họ chỉ hơi trễ thôi.

Hắn không quay lại đâu!

Anh không biết đâu, Linc! Họ sẽ đến!

Ta làm gì bây giờ?

Gọi lên Bộ Nội an. Xem họ có biết gì về Self.

Stanton.

Herb, đó là Scotfield và Burrows.

Anh đang ở văn phòng Thượng nghị sỹ?

Tôi nghĩ là tôi bị bắn!

Tôi bị trúng rồi!

Miriam tiêu rồi, nghe chứ?

Anh đang ở đâu?

Ông đã đúng

về toàn bộ chiến dịch này.

Không. Burrows, Burrows!

Don.

Không, không, không!

Tôi phải tìm Gretchen.

Anh giúp tôi chứ?

Hay là muốn phang cho phát vào giữa mặt?

Giúp thôi.

Bộ Nội an.

Làm ơn cho tôi gặp chỉ huy của Don Self.

Xin chờ giây lát.

Ta đã biếu cho gã

1 thứ trị giá $ 100 triệu.

Hắn có làm cho Nội an? Ta có thấy phù hiệu không?

Chúng ta đã được giao súng và bơm đầy tiền trên chiếc C-130.

Hắn không làm cho bọn Giao thông đâu.

Thế cũng chưa hẳn là người của pháp luật.

Không, hắn không phải.

Sẽ ra sao nếu Nội an tham gia ngay từ đầu?

Đây là Herb Stanton. Ai đằng đấy thế hả, đồ quỷ?

A lô? A lô?

Tôi không quen cái cách Self dàn xếp vụ này.

Hắn giữ mình quá cách biệt.

Đó là lý do tại sao hắn còn do dự

không hợp thức hóa

sứ mệnh của chúng ta.

Hắn cứ nói là tại hắn không muốn

Tổ chức biết được. Nhưng thực ra,

đó là bởi vì hắn không muốn bị bắt,

thằng chó đẻ!

Hắn đã tính toán rất chuẩn,

bỏ lại chúng ta giữ cái túi.

Nếu Bộ Nội an biết

ta đang ở đâu, sớm hay hay muộn họ cũng đến bắt.

Cứ để cho họ đến… Ta đâu có làm gì sai. Ta đã thỏa thuận mà.

Không, ta chỉ có giấy tờ mà Self đã để lại thôi.

Đó là tất cả những gì ta có.

Ta phải chuồn khỏi đây thôi.

Chúng tôi không thể đi. Michael cần giải phẫu.

Tôi không nói về chuyện chạy trốn.

Tôi nói về chuyện sống còn.

Thứ tôi muốn là thấy Tổ chức bị thiêu trụi đến tận móng,

và tống ông vào tù.

Làm cho ông đấy. Làm cho ông đấy.

Đã sẵn sàng cho ngài dưới hầm.

Hôm nay đánh dấu một thời điểm then chốt trong nỗ lực của chúng ta.

Chúng ta đã nhắm trúng Scylla chưa?

An ninh và tương lai của chúng ta đứng ở một sự thử thách to lớn.

Đó là một câu hỏi có-hay-không, Giô-na-than.

Và chúng ta không cần một lời độc thoại.

Howard, sao không chờ tôi trong văn phòng?

Không. Tôi ở đây

để đảm bảo chiến dịch này đi đúng hướng.

Ra đi... nào.

Kế hoạch của anh thế nào, Giô-na-than?

Vì thế mà tất cả ở đây, đúng không?

Anh định chuyển Scylla

bỏ qua đánh giá của chúng tôi, và nó phản tác dụng,

đến nỗi để lộ nó.

Còn thắc mắc gì chăng?

Rất tốt.

Các anh biết việc rồi đấy.

Sử dụng hết khả năng của mình và lấy lại Scylla ngay hôm nay.

Yeah, tốt, rất nhiều người đã tin vào tôi

trong vài tháng qua, đặc vụ Self,

không phải tất cả còn sống hôm nay.

Tôi không thể bỏ cuộc.

"Tốt nhất là bay đi"

Đi nào.

Đây rồi, giữ thế.

Sara đúng. Chúng ta cần phải mang em vào bệnh viện ngay bây giờ.

Chúng ta đã gần đến vạch đích rồi.

Rất gần.

Yeah, anh biết, anh biết, anh biết.

Nghe này, anh, uh, anh đã nói với LJ ngày qua.

Bảo với nó là gần như xong rồi.

Anh đang giữ lời với con anh, Michael.

Đáng ra em phải nhận ra.

Không, không, không phải lỗi của ai cả.

Self đã chơi xỏ chúng ta.

Chúng ta cần đi khỏi đây.

Đây là lựa chọn cuối cùng của ta.

Lên tầng trên.

Kia.

Kia.

Giờ ta đã biết tình thế của mình.

Đi thôi.

A lô.

Michael Scotfield.

Vâng.

Herb Stanton, Bộ Nội an đây.

Chúng tôi muốn nói chuyện.

Anh có thể vui lòng trở lại khu kho?

Được, nhưng đầu tiên chúng tôi cần có sự bảo đảm.

Bảo đảm kiểu gì nữa?

Nghe này, chúng tôi làm xong phần mình,

vì vậy, chúng tôi cần các ông

thực hiện đúng các cam kết đã định.

Vâng, tôi muốn xem lại các điều khoản,

nhưng tôi chắc chắn là nó không bao gồm ăn cắp Scylla

hoặc nhẫn tâm giết chết hai đặc vụ liên bang.

Ông nói về chuyện gì thế?

Đây là các điều khoản mới

mà tôi chuẩn bị đề nghị.

Hãy quay lại, tự quay vào…

Chờ một chút! Self cài chúng tôi!

Đủ rồi,

Tôi sẽ săn các anh như săn thú.

Tập 13 - Phần 4 Deal or No Deal

Ta đã làm những gì họ nói.

Tôi không thể bị hạ vì mấy vụ giết người bịa đặt này.

Self đã vu cho ta

2 vụ giết người.

Anh là gì thế, Linc?

Nếu bọn Nội an đến...

Chúng ta sẽ xử lý.

Mọi người biết không?

Đây sẽ là một thời điểm các bạn có thể thoát ra.

Bây giờ là lúc để mở đường thoát ra.

Đừng ngu thế. Anh làm sao hạ hết được bọn Nội an.

Ngu là khi nghe theo Chính phủ.

Tôi không thể quay lại khám tử tù. Chúng ta vẫn đang theo

các thỏa thuận.

Tất cả chúng ta phải làm là moi Self ra, chứng tỏ hắn ta lấy Scylla.

Ta làm việc đó bằng cách nào, huh?

Ta cần nghĩ ra 1 chiến lược khác.

Ta cần bắt đầu nghĩ 1 kế hoạch

có thể mang ta vượt hàng trăm dặm qua Mexico.

Đó, chúng ta nên làm thế.

Anh họ Petey của tôi có thể móc ta sang đó.

Chúng ta không chạy trốn.

Không thể.

Không thấy Scotfield, Burrows và Mahone.

TDZ cho rằng Self có thể sử dụng một bakergrip

để che giấu tín hiệu điện thoại của mình.

Đặt một nhóm chiến thuật quanh Bộ Nội an.

Nếu Self hoặc bất kỳ thằng bỏ mẹ nào xuất hiện,

hãy chắc chắn chúng không lại gần được tòa nhà.

Tôi không thể quay lại sống

vào ra các nhà nghỉ, không ngừng nhìn trước ngó sau.

Chẳng có gì thay đổi. Chúng ta sẽ hạ Tổ chức.

Ta sẽ kết thúc những gì đã bắt đầu.

Cô gọi cho ai thế?

Một bác sĩ.

Sara, không phải bây giờ.

Thế bao giờ?

Whoa-whoa-whoa, nghe này.

Cole Pfeiffer, một nhân viên của Gate,

một tổ chức buôn bán hùng mạnh,

cùng một nữ tòng phạm chưa xác định

cả hai có trên phác thảo của cảnh sát.

Theo chúng

Gretchen?

Bagwell?

Ta phải có người ở Sở giao thông