Release info

Revive E01 kalicloob ir
A Commentary by alireza_k
kalicloob.ir ترجمه شده در تیم ترجمه

Tags

other
Published on: 2016-11-23
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 141 lines.

...سلام به همگی.اخیرا آیدل معروف آسیایی

سئول دیده شدند JW شی یه یی و مدیرش در هتل لوکسِ

این هنرپیشه ی چینی در یک مخمصه ی رسواییِ جنسی قرار دارد

دو فِی" هم در همان زمان دیده شده" "مطابقِ نظر کاربرانِ اینترنتی،هدفِ مسافرت"شی یه یی

حفظِ شرکت دوست خوبش و فرار از مصاحبه ها و تحقیقاتِ رسانه های چینی ذکر میــشود

هی، دو فِی

با ماشین من برو.زودتر میرسی

تو اون مسابقۀ ماشین سواری، نتونستیم "مو زی چه" رو نجات بدیم

پس،صورتِ"مو زی چه" رو به صورت این یکی پیوند بزن

بله. فهمیدم

"زندگی دوباره" @قسمت اول@

درِ ماشین باز شد الان "لیویی"یه آیدلِ فوق العاده جذاب به طرفِ ما میاد

خانم لیو یی نه تنها خیلی زیبا هست که مهارت خیلی خوبی در بازیگری داره

ازتشویقِ تماشاچیان میشه کاملا شور و شوقِشون رو احساس کرد

همینطور که خانم لیو یی رو داریم

نامزد بهترین جایزه ی بازیگریِ سرو طلایی "شی یه یی" ،داره به سمتِ ما میاد

محبوبیتِ شی یه یی هم زیاده اون در حالِ حاضر نامزد دریافتِ جایزۀ بهترین مرد بازیگره

اوکی برادر یی، از این طرف لطفا

...کسی که الان داره به آرامی به سمتِ ما میاد لین شوان ،برندۀ جایزۀ بهترین بازیگرِ زن نقش مکمله

واو...امروز لین شوان مثل همیشه باهوش و شیرین به نظر میاد

لباسِ سفیدی که امروز پوشیده نشاندهنده ی ظرافت و زیباییشه

در داخل و خارج از کشور؛ همیشه جذابیتشُ به نمایش گذاشته

خیلیم عالی.به خانم لین شوان، که برنده ی جایزه ی امشبُ معرفی می کنن،خوشامد می گیم

خودش هم 3بار برندۀ جایزه بوده و الان اعلام می کنه که برنده بهترین بازیگر امشب کیه

خانم لین شوان لطفا تشریف بیارید روی استیج

سلام به همگی.من لین شوان هستم ...اینکه کدوم بازیگر برنده ی جایزه ی امشبه

از کاغذی که داخلِ پاکته معلوم میشه

اجازه بدین اعلام کنم

....برنده ی بهترین بازیگر کسی نیس به جز

شی یه یی

از همگی معذرت می خوام

من باید به همگی بگم... یه عوضی بودم که مرتکب قتل شده

چی داره می گه؟

حقیقت داره؟

همینطور یه خانه بدوشم که می نویسه و نمیتونه از عشق فرار کنه

یه ناامید، یه کارگرِ غیرقانونی که تو رستورانهای خارجی کار می کنه

در قله ی کوه "کان لیون" منم به اوج می رسم

یه شمشیر زنِ تنها، کسیه که زیرکانه عمل می کنه یه شمشیر زنِ تنها، کسیه که زیرکانه عمل می کنه

من پادشاه جهانم که بر کل دنیا تسلط دارم

هیچ خوشبختی ازین بالاتر نیس که یه بازیگرباشی

تو دنیا، هیچ خوشبختی ازین بالاتر نیس که یه بازیگر باشی

چون به من این فرصتُ میده که به یه آدم دیگه تبدیل بشم و به افتخار برسم

ممنونم

ممنون که جایزه رو برای من اعلام کردی

بدونِ اون

تو هیچی نیسی

فقط با مرگ تو،اون میـتونست با خیال راحت رو استیج بایسته و جایزه بگیره

دو فِی، بهت کمک می کنم انتقامتُ بگیری

و هرچی که متعلق بهت بوده رو پس بگیری

این هدیه ی منه به تو.ببین

یه صورت، بدونِ هیچ نقصی

...نه

...نه

این من نیستم...این من نیستم

این من نیستم

"امروز، به عنوان دوستانِ عزیز مرحوم"دی فِی

اینجا جمع شدیم که با او وداع کنیم

همگی می دونیم که دو فِی در پرورشگاه بزرگ شد

با این حال، سختیهای زندگی مانعِ رسیدن اون به اهدافش نشد

الان ، من به نمایندگی از تمام خواهرها و برادرانش

از صمیم قلبم از کسانیکه تو این مراسم حاضر شدن،تشکر می کنم

در پایان، اجازه بدین با آقای دو فِی وداع کنیم

چی شده؟

چیزی نیس

فقط ..از وقتی که وارد اینجا شدم همش حس می کنم اونم اینجاست

همش نگام می کنه، همش حواسش به منه

زیادی حساس شدی.اینجا دیگه برا اون آخر خطه

یه مرده دیگه برنمی گرده.بی خیالش شو

اگه فراموشش کنی، کمتر غصه می خوری

همینکه تو بگی"فراموشش کن"، منم دیگه فراموشش کردم؟

معذرت می خوام

چرا ازمن معذرت می خوای؟باید از اون معذرت بخوای

چرا اون؟؟؟

چرا تو اینجا دراز نکشیدی؟

تو همیشه از من متنفر بودی

با اون چیکار کردی؟

مگه نگفتی که خوب مراقبشی؟

چرا پس فقط تو سلامت برگشتی؟

شما برا یکسال رفته بودین.اما فقط تو برگشتی

و خاکسترش

...آخرین نگاهش

...نمی تونم تحمل کنم

...میدونی که اون موقع،من دو فِی رو بردم کره،چون نمی خواستم

با اون اتهامات و شایعات درگیر بشه

،اگه امروز، اونی که مرده بود من بودم

می تونستی همینطوری هم دو فِی رو سوال پیچ کنی؟؟

فقط دو فِی دوستت بود؟

من دوستت نیستم؟

شاید، یه زمانی بودی

اما الان دیگه نه

هِی

چرا منو تعقیب می کنی؟

دو فی؟

دو فی

سلام

تو کی هستی؟

من از طرفدارهات هستم

طرفدار؟

چطور اومدی اینجا؟

من...من....از اخبار فهمیدم که امروز مراسمِ تدفینِ آقای دو فِی هست

خب...قبلا تو مصاحبه هات گفته بودی

بین کسانی که کنارت هستن،آقای دو فِی بهترین دوستت بوده

برا همین،حدس زدم که ممکنه بیای

..فکر کنم،الان،آقای دو فِی هم امیدواره که

بتونی شاد باشی و آزاد و رها زندگی کنی

...اینو

همیشه دو فِی به من می گفت

تو از کجا می دونی؟

گفتم که...من یه طرفدار باوفات هستم

تمام مصاحبه های قبلیت به یادم مونده

ممنون

دوفِی

دو فِی

دو فِی

یادت باشه هر وقت ناراحتی،یکی از اینا بخوری

دو فِی

این آبنباتهای کوچیک

دیگه نمیتونه منو خوشحال کنه

از حالا به بعد، تو"مو زی چه" هستی

...زی چه

چند روزه برگشتی، اما هنوزم نمی خوای با مادرت یه لقمه غذا بخوری و

صحبت کنی؟

تو این سالها مادر در حقت کوتاهی کرده؟

از این به بعد همیشه کنارتم.خوبه؟

یعنی کیه؟

خجالت نمیکشی همه رو خوردی،من الان نا ندارم حرف بزنم

همش یه تیکه کیک بودا.چه خبرته؟

یه تیکه کیک؟؟ اینکه مثلِ یه چند کیلو گوشت بود

نگفتم وقتی تنهایی نمیتونی جلوی اشتهاتُ بگیری؟ به تو هم میشه گفت آدم؟

...یعنی اگه می خوای آدم باشی،بزرگ بشی و عمرطولانی بکنی

باید اشتهاتُ کنترل کنی؟

پس دیگه هیچکی آدم نیس که

کاربر 56..جی یین در مراسم فرش قرمز،از عمدبه زمین خورد و لباسش از گردن تا ناف باز شد -چی شده خواهر؟

هیچی،هیچی.دیلیـــــت

خواهر...تو اسکرین شات گرفتی چی؟

چی؟ بذار ببینم

برا یه لحظه دستم نبود.یعنی اسکرین شات گرفته؟

اینقدر دستش فرزه؟اصلا چطور جرات کرده به من بگه هرزه مخش پر از نقشه های شیطانیه

امکان نداره.الان حالشُ می گیرم

...چه کار می کنی؟هی

با عرض پوزش،گوشیِ مشترک مورد نظر خاموش می باشد

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left